AU.09.1
Making an order.
1. Film in the standard version.
2. Film with subtitles.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
4. Film with subtitles and narration.
Listen to the recording (Film 1) and decide what it is about. Wysłuchaj nagrania (Film 1) i zdecyduj czego dotyczy.
Prawda | Fałsz | |
Placing an order. | □ | □ |
Leather products assembly techniques. | □ | □ |
Observing the packaging rules for leather products. | □ | □ |
After watching the film choose the correct answer to correctly complete the sentences. Po obejrzeniu filmu, wybierz prawidłową odpowiedź poprawnie uzupełniającą pytania.
This supposed is, Want you, can I, Do I may to pay, is to be supposed the skin, This is supposed to be, May I pay, I can, it will cost, do I can, Have it to should, the skin is supposed to be, Is this supposed to be, Does the interior can, will cost it, May I to pay, It should has, You want to do, is the skin supposed to be, Can the interior has, Can the interior have, Should it have, will it cost, Do you want
How .................................................... help you?
.................................................... a sports bag, or maybe a beach one?
.................................................... us to make it of plastic?
What colour ....................................................
.................................................... a silk lining?
.................................................... a shoulder strap?
How much ....................................................
.................................................... with a card?
After watching the film with the actors decide whether the sentences are true or false. Po obejrzeniu filmu z aktorami zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.
Prawda | Fałsz | |
The client placed an order to make a chest. | □ | □ |
The leather shop specializes in making customized products. | □ | □ |
The client had a hand drawing of a handbag. | □ | □ |
The client placed an order to make a sports bag. | □ | □ |
The bag is to be made from soft goatskin. | □ | □ |
The skin for the bag should be black with a shine. | □ | □ |
The bag should be lined with a silk lining. | □ | □ |
The bag should have a zip fastener. | □ | □ |
The Characteristics of leather products
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/ROqt7jBy4E6GO/1/2D0pdaqOk5AfEaq6Owaq2EhTzIvHzDwS.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
moduł 9.1, Trunks used for longer trips, moves, and as furnishings. They are made, for example, of pigskin and imitation materials. They are fitted with strong locks, catch fasteners, and trunk corners. Travel bags are adapted for carrying objects during a trip. They are made, for example, of imitation leather, coated fabrics, leatherette. These bags have zip fasteners and belong to semi-rigid and soft goods. Attache cases are made of leather and fabrics. Attache cases may be semi-rigid or soft. Fastened with zip fasteners or envelope-like locks. Tourist and sports bags are smaller than travel bags. They are used as hand luggage. Their distinctive feature is a strap replacing a handle. By shortening or lengthening the strap, they can be carried in hand or hung over shoulder. They are made of imitation leather, leatherette. Polypropylene grocery bags are intended for carrying food. They are made of coated and linen fabrics. We can separate two types: with the stiffened and soft bottom. Briefcases may be semi-rigid or soft. They are made, for example, of pigskin, cowhide, horsehide, goatskin, sheepskin. They are divided into: school bags, document cases, office folders, office travel bags. Handbags are products with different structural and design solutions, sizes and shapes. They have different types of fastenings. They are intended for storing and carrying small and medium objects while being out. Belts are divided into men’s, women’s, and children’s ones. Men’s belts are made of leather or rubber straps. Women’s belts are made of varnished, suede leather. Children’s belts are often made of fabric. The basic feature of belts is their uncomplicated fastening. Wallets are personal use articles in the shape of a rectangle or square with inside pockets, used for keeping notes and documents. Elegant wallets are made of the best quality goatskin, calfskin. Wallets can also be made of pigskin.
Based on the Animation with the reader decide whether the sentences are true or false. Na podstawie Animacji z lektorem zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe, czy nie.
Prawda | Fałsz | |
Briefcases are designed to carry foodstuff. | □ | □ |
Chests are equipped with strong locks, latches and corners. | □ | □ |
Tourist and sport bags are smaller than travel bags. | □ | □ |
Briefcases are divided into men’s and women’s briefcases. | □ | □ |
Belts are used for longer travel. | □ | □ |
Household bags are designed to carry foodstuff. | □ | □ |
Women’s handbags are designed to store and carry out items indispensable to women. | □ | □ |
Travel bags – are used for storing items during travel. | □ | □ |
On the basis of the animation with the reader connect Polish terms with their English counterparts. Na podstawie animacji z lektorem połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
zatrzaski, aktówki, kufry, skaj, torby podróżne, nesesery, rączka, zamki błyskawiczne, dno, teczki biurowe
chests | |
latches | |
travel bags | |
zips | |
briefcases | |
handle | |
artificial leather | |
bottom | |
document cases | |
office briefcases |
Techniques of the assembly of leather products.
The material is the contents of internal information in a leathercraft workshop, reminding about which essential elements of the process of making and assembling leather products are.
Leather products are made by means of: sewing, welding, fixing fittings.
SewingSewing is joining the components of a product with the use of hand- or machine‑done stitchesstitches. In leathercraft, manual sewing is used when it is required to join elementselements strongly, and this joiningjoining cannot be done by machine. For example, handleshandles for suitcases made of hard leather. Leather products made by means of machine sewing can have edges cutcut to the edge, rolled uprolled up edges, and edges sewed together and turned inside outturned inside out after sewing them together. These edges should be appropriately trimmed so that a finished product has an aesthetically pleasing look.
Welding is joining components of thermoplastic materials with the use of a welderwelder. Components cut out of foilfoil of thermoplasticsthermoplastics are joined into a finished leather product using capacitive welding method. For example, make‑up casesmake‑up cases, children’s handbags, bags for clothes, etc.
Fixing fittingsFixing fittings is joiningjoining the components of a product with the use of rivets or rigid fasteners. It consists in fastening metal parts on the elements of a product or on a finished product, e.g. riveting a handle down, riveting a tool bagtool bag together, etc.
Complete the sentences with the provided words. Uzupełnij zdania podanymi wyrazami.
product prototype, stitches, rivets, foil, corners cut, construction drawing, welder, mock up
1.Sewing – connecting elements of the product with the use of ........................................
2. Fitting – connecting elements of the product with the use of ........................................
3. After the templates are made, a ........................................ is made, that is creating the product in natural sizes.
4. After the flat and spatial construction is designed, colours are developed and product is sized, its ........................................ should be prepared.
5. After eventual adjustments are made and proper templates are prepared, we begin making a ........................................
6. Welding – connecting elements made from thermoplastic materials with the use of a ........................................
7. Cut out components from ........................................ from thermoplastic materials are connected into a ready leather product using a method of capacitive discharge welding.
8. Leather products made with machine sewing can have ........................................ to the edge.
On the basis of the hypertext document choose the correct answer. Na podstawie dokumentu hipertekstowego wybierz prawidłową odpowiedź.
connected by thermoplastic components together, the actual costs, joining product elements with zip stitches, next month, made by hand or by machine, handles to suitcases, destroyed products, made using a welder, joining product elements with stitches., welding, balance method, welded, assembly bags, fitted, riveting, joining product elements using rivets., next week, sewn by hand, properly trimmed, hardware, the additional costs, purchased products, stitches, joining can be done mechanically, rivets or rigid fasteners, comparative method, settlement method, welding, a strong connection is required, balance, the edges of the leather product are cut to the corner, vanity cases, sewn on a machine, calculative, connected using a machine
Sewing is: ............................................................................................................
Stitches are: ............................................................................................................
Hand sewing in leather craft is applied when: ............................................................................................................
Handles for hard leather briefcases are: ............................................................................................................
To make a leather product look aesthetic its edges should be: ............................................................................................................
Connecting the components from thermoplastic materials with a welder: ............................................................................................................
Capacitive welding is used for: ............................................................................................................
Fitting is the joining of components of a product by: ............................................................................................................
On the basis of the hypertext document complete the sentences with the correct words or expressions. Na podstawie dokumentu hipertekstowego uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami lub frazami.
elements, thermoplastic materials, handles, assembly bags, sewing, fitting, trimmed, joints, vanity cases
The leather products are made by: sewing, welding, fitting. .............................................. - joining of product components using hand or machine stitches.
Hand sewing in leather crafts is used when a strong joining of the .............................................. is required,
and the .............................................. cannot be made mechanically, for example,
.............................................. for a hard leather briefcases. Leather products made with machine sewing can have edges cut to the corner, wrapped, stapled and everted after sewing.
The edges should be properly .............................................. so that the finished product has aesthetic appearance.
Welding - joining components together with thermoplastic materials using a welder. Cut out components from foil from .............................................. are combined into a ready-made bag by means of capacitive welding,
for example, .............................................. baby bags, clothes bags, etc.
.............................................. - joining of product components using rivets or rigid
fasteners. It consists in fixing metal parts on the parts of the finished product or on the finished product, for example, riveting the handle, riveting the whole .............................................. etc.
The basics of making templates.
On the basis of audio sequence Basics of making templates connect Polish terms with their English counterparts. Na podstawie sekwencji audio Podstawy wykonywania wzorników połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
labelling, construction drawing, cut-outs, mocking-up, type of material, special forms, prototype, spatial forms, templates, element name
formy płaskie | |
formy przestrzenne | |
rysunek konstrukcyjny | |
wzorniki | |
prototyp | |
makietowanie | |
oznakowanie | |
nazwa elementu | |
wykroje | |
rodzaj materiału |
On the basis of the Audio sequence, choose the correct preposition for each gap in the following sentences or their fragments. Use the word bank. Na podstawie Sekwencji audio wybierz odpowiedni przyimek do każdej luki w poniższych zdaniach lub ich fragmentach. Skorzystaj z banku słów.
of, by, on, after, for, to, with, in
I would like ............ remind you that.
a structural drawing should only be made ............ designing.
the structure ............ the flat and spatial form of a product.
It will be the basis ............ making templates of a model of a product of substitute materials.
Each drawing is accompanied ............ the dimensions of the components.
............ its basis, templates of individual parts of the model of the product on a scale of 1:1 are made
After making the templates, mocking up, i.e. making a product ............ its natural size of substitute materials, such as paper, cardboard, takes place
I think that I briefly reminded you of the most important issues connected ............ your job
On the basis of the Audio sequence translate the words. Na podstawie Sekwencji audio przetłumacz słowa.
positive assessment, labelled, prototype, components, structural drawing, mocking-up, stamp, templates
I would like to remind you that a ...................................... should only be made after designing the structure of the flat and spatial form of a product, a colour combination and its dimensioning.
It will be the basis for making ...................................... of a model of a product of substitute materials.
Next, we set about developing a ...................................... of the product after making possible corrections and designing real templates.
Each drawing is accompanied by the dimensions of the ...................................... On its basis, templates of individual parts of the model of the product on a scale of 1:1 are made.
After making the templates ...................................... , i.e. making a product in its natural size of substitute materials, such as paper, cardboard, takes place.
It is only possible to set about making real templates after getting a ......................................
However, each of them should be appropriately ......................................
Apart from spot, linear and triangular labels, the following data should be shown on each template: the name of a product, the name of an element of the product and a type of a template, the number of patterns according to the template, a type of material for which the template is intended and a ...................................... with the company’s name.
Pictures
![moduł 9.1](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RGvACPzpU0Nd6/1/Q1zj8PtEU2BllxNHvFfP1jQOTqDfO4s8.jpg)
![moduł 9.1](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1XSGAiJ35GYZ/1/25ebaxEWEOxNLAFmGGBBKrv5OPOLfJje.jpg)
![moduł 9.1](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RmeVpEsSwH75e/1/2NZWspaUduV2yiMmAiVoTqsfctInWFCm.jpg)
After familiarizing yourself with the pictures, choose the correct phrases to fill in the gaps in the sentences. Take articles into consideration. Po zapoznaniu się z rysunkami, wybierz prawidłowe frazy uzupełniającą luki w zdaniach. Zwróć uwagę na rodzajniki.
a both suitcase hinges, wrist the pad, a wrist pad, the watchband, both suitcase hinges, the D-ring, the rapid rivets, the watch loops, the both suitcase hinges, watch the loops, watchband, a briefcase rail, a D-ring, a rapid rivets, watch loops, briefcase rail, rapid rivets, a watchband, briefcase a rail, D-ring, the wrist pad, hangers, the hangers, a hangers
Could you pass me ................................................ , please?
I need two more ................................................ , they’re on the top shelf.
OK, and now attach ................................................ here.
Do you have any ................................................ left?
You only need ................................................ and it’s all ready.
I’m sorry, but you need to replace ................................................ , this one is damaged.
I think ................................................ is a little too wide here.
I agree, two ................................................ should be enough.
Game 1
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1FX45oMy2N8W/1/2KuhzBcdfVUHsUfZ44dSOxuKoejJ27xK.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1D3pHeTV
Game 2
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1bLeZnok1x7V/1/1O9qzcGpkDkcS3jNbw80AyUAXtw1WXIm.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1D3pHeTV
Purse cutting template
![moduł 9.1](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RPtC7WASNScMc/1/1R3Q0DaXc7mLZUtcTPwWmRBvPNRaQrI0.jpg)
Dictionary
neseser
pasek
portfel dwuskrzydłowy
dno
szyna do teczki
zatrzask
opracowanie kolorystyczne
korekta
przesuwka (podkładka)
brzeg cięty
element dekoracyjny
wzór
aktówka
półkółko
element
nazwa elementu
okuwanie
klapa
forma płaska
folia
torebka funkcjonalna
skóra kozia
torebka damska
rączka
rysunek odręczny
antabki
łączenie
krajarka
oznakowanie
dodatki kaletnicze
zakład kaletniczy
skaj
podszewka
zamek magnetyczny
kosmetyczka
makietowanie
nit
teczka biurowa
teczka podróżna
wykrój
pozytywna ocena
portfel z mieszkami
prototyp
zbitka
brzeg zawijany
tornister szkolny
szycie
kształt
rozmiar
karabińczyk
forma przestrzenna
ścieg
szczegół konstrukcyjny
rysunek konstrukcyjny
usztywniony
zawias do walizy
wzornik
tworzywa termoplastyczne
torba monterska
torba podróżna
portfel trzyskrzydłowy
wykańczanie
kufer
wywracanie
rodzaj zapięcia
rodzaj materiału
wsuwka
zgrzewarka
zamek błyskawiczny