Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki

Tanning

RBzameivPe0ps1
Garbarz
R11WuzNFeLPdM1
Garbarz
RvfZSOdW2spPd1
Garbarz
R1Rpq5ww9mhHh1
Garbarz
Exercise 1
R1PAZwGDZ0RUn1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 2
R1ak31WYNDM651
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
mb017564c79a04318_1514990574069_0

Draining, splitting and shaving of leather

R1Yhq6rjcMjRW1
Garbarz
Exercise 3
RuuI4vCNmf0X91
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 4
R1DOke1RDh2cf1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
mb017564c79a04318_1514990651047_0

Leather showroom

Please visit our new showroom, where you can see the assortment of our leathers. Among them are:

1. Leather for shoe uppers, soft, loose, and deformablemb017564c79a04318_1515599498644_0deformable. Finished leather with natural grainmb017564c79a04318_1515599654343_0natural grain, artificial grainmb017564c79a04318_1515599730563_0artificial grain, enhanced grain or ground grainmb017564c79a04318_1515599819914_0ground grain. We also offer leather finished on flesh side, or as splits, principally used in production of shoe lining.

2. Shoe sole leather. Tanned in solutions of vegetable tanning liquormb017564c79a04318_1515599445466_0vegetable tanning liquor. They are well‑filled with tanning agent and resistant to water absorption. They are retannedmb017564c79a04318_1515599550961_0retanned by so‑called „impregnationmb017564c79a04318_1515599633714_0impregnation” in the drum, consisting in addition of powdered tanning agentmb017564c79a04318_1515599596213_0tanning agent and finishing by surface oiling and bleachedmb017564c79a04318_1515599930486_0bleached, machinerolledmb017564c79a04318_1515599893302_0rolled.

3. Garment leather, featuring softness and looseness of leather tissue, they are full and smooth in touch, relatively thin, not too deformablemb017564c79a04318_1515599498644_0deformable, demonstrate high resistance to absorption of water, resistance to light, wet and dry friction, and fast dyeing.

4. Glove leather, featuring high softness, deformability and flexibility of skin tissuemb017564c79a04318_1515599856508_0skin tissue. The offer a range of esthetic properties: visiblegrain patternmb017564c79a04318_1515599762821_0grain pattern, invisible thin hiding coat, high deformability and flexibility, absorption and excretion of sweat, breathability, friendliness to human skin.

5.Upholstery leather with cohesive and firm skin tissue and large surface area. Upholstery leather is chrome tanned and aluminium tanned. The finish features high resistance to abrasion and wet and dry friction.

Exercise 5
RXaXAc1uRGl7p1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
mb017564c79a04318_1515599445466_0
mb017564c79a04318_1515599498644_0
mb017564c79a04318_1515599550961_0
mb017564c79a04318_1515599596213_0
mb017564c79a04318_1515599633714_0
mb017564c79a04318_1515599654343_0
mb017564c79a04318_1515599730563_0
mb017564c79a04318_1515599762821_0
mb017564c79a04318_1515599819914_0
mb017564c79a04318_1515599856508_0
mb017564c79a04318_1515599893302_0
mb017564c79a04318_1515599930486_0
mb017564c79a04318_1515676452360_0

Purchase of dyes for furskins

REXjmx7Aswyt51
Garbarz
Exercise 6
R9j9nCwzZbOKo1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
Exercise 7
RXa8ZKOZ1Q11k1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
mb017564c79a04318_1514990665878_0

Process flow chart for preparation of bovine skin for tanning and production of shoe uppers (fragment)

Rfub2n9uMtIsY1
Source: Funmedia, cc0.
mb017564c79a04318_1514990687575_0

Pictures

Rse3bxzfaPJg51
Source: Funmedia, cc0.
Rjdzw8f8XSYqy1
Source: Funmedia, cc0.
RDjtxCjh3uR0T1
Source: Funmedia, cc0.
mb017564c79a04318_1514990738448_0

Game

RYIyq97T68qFe1
Garbarz
Source: Funmedia, cc0.
RVQ0KH18JHbSJ1
AU.11.2_gra_memory
Source: Funmedia, cc0.
mb017564c79a04318_1514990748852_0

Dictionary

mik9dge16f51376978c1_1498134ik9dge_607
Acid‑chrome dye (n. C or U)
Acid‑chrome dye (n. C or U)

Barwnik kwasowo‑chromowy

macf9gm16f51376978c1_1498134acf9gm_421
Acidic dye (n. C or U)
Acidic dye (n. C or U)

Barwnik kwasowy

mahi8em16f51376978c1_1498134ahi8em_936
Animal hair (n. C or U)
Animal hair (n. C or U)

Okrywa włosowa

m2mm5jk16f51376978c1_14981342mm5jk_579
Anionic dye (n. C or U)
Anionic dye (n. C or U)

Barwnik anionowy

m7fknce16f51376978c1_14981347fknce_867
Artificial grain (n. C or U)
Artificial grain (n. C or U)

Lico sztuczne

mficmna16f51376978c1_1498134ficmna_642
Bending (n. U)
Bending (n. U)

Załamanie

m394mim16f51376978c1_1498134394mim_771
Bleaching (n. U)
Bleaching (n. U)

Wybielanie

mfcima916f51376978c1_1498134fcima9_176
Bromophenol blue (n. C or U)
Bromophenol blue (n. C or U)

Błękit bromofenolowy

megdeda16f51376978c1_1498134egdeda_631
Chamois (n. C or U)
Chamois (n. C or U)

Welur

mn7dif716f51376978c1_1498134n7dif7_313
Collagen (n. U)
Collagen (n. U)

Kolagen

m5hi3h616f51376978c1_14981345hi3h6_858
Crease (n. C)
Crease (n. C)

Fałda

mhhka6i16f51376978c1_1498134hhka6i_492
Densitometer (n. C)
Densitometer (n. C)

Areometr

mkfcb7516f51376978c1_1498134kfcb75_956
Draining (n. U)
Draining (n. U)

Odwadnianie

mj86ajd16f51376978c1_1498134j86ajd_647
Dye (n. C or U)
Dye (n. C or U)

Barwnik

mhm3j8g16f51376978c1_1498134hm3j8g_425
Feeding roller (n. C)
Feeding roller (n. C)

Walec podający

mbcbd2j16f51376978c1_1498134bcbd2j_209
Finishing of leather (phrase)
Finishing of leather (phrase)

Wykańczanie skóry

meiaafh16f51376978c1_1498134eiaafh_819
Flesh side (n. C)
Flesh side (n. C)

Mizdra

m9d3e6k16f51376978c1_14981349d3e6k_861
Flesh split (n. C)
Flesh split (n. C)

Dwoina mizdrowa

mahcnhd16f51376978c1_1498134ahcnhd_204
Furskin (n. C or U)
Furskin (n. C or U)

Skóra futerkowa

mjk53ag16f51376978c1_1498134jk53ag_730
Grain pattern (n. C)
Grain pattern (n. C)

Rysunek lica

mn6kdh516f51376978c1_1498134n6kdh5_724
Grain side split (n. C)
Grain side split (n. C)

Dwoina licowa

mj3ibeb16f51376978c1_1498134j3ibeb_420
Grinding (n. C)
Grinding (n. C)

Szlifowanie

mkja79j16f51376978c1_1498134kja79j_322
Impregnation (n. U)
Impregnation (n. U)

Impregnacja

mchcffn16f51376978c1_1498134chcffn_505
Leather deformability (n. C)
Leather deformability (n. C)

Ciągliwość skóry

mcca49i16f51376978c1_1498134cca49i_614
Lime pelt (n. C)
Lime pelt (n. C)

Golizna

mbhdh3n16f51376978c1_1498134bhdh3n_737
Metal complex dye (n. C or U)
Metal complex dye (n. C or U)

Barwnik metalokompleksowy

mfcjfcf16f51376978c1_1498134fcjfcf_810
Methyl red (n. C or U)
Methyl red (n. C or U)

Czerwień metylowa

mi46kbk16f51376978c1_1498134i46kbk_796
Natural dye (n. C or U)
Natural dye (n. C or U)

Barwnik naturalny

m2kje3e16f51376978c1_14981342kje3e_725
Natural grain side (n. C)
Natural grain side (n. C)

Lico naturalne

mhfem3816f51376978c1_1498134hfem38_457
Nubuck (n. U)
Nubuck (n. U)

Nubuk

m9aa8ih16f51376978c1_14981349aa8ih_836
Oxidizable dye (n. C or U)
Oxidizable dye (n. C or U)

Barwnik utlenialny

mmg689h16f51376978c1_1498134mg689h_185
Pickling bath (n. C)
Pickling bath (n. C)

Kąpieli piklująca

mi5hi4d16f51376978c1_1498134i5hi4d_201
Putting out (n. U)
Putting out (n. U)

Wyżymanie

manfeej16f51376978c1_1498134anfeej_783
Putting‑out machine (n. C)
Putting‑out machine (n. C)

Wyżymarka

mmmgf4i16f51376978c1_1498134mmgf4i_419
Quilting (n. U)
Quilting (n. U)

Pikowanie

mj2a9h316f51376978c1_1498134j2a9h3_163
Reactive dye (n. C or U)
Reactive dye (n. C or U)

Barwnik reaktywny

mghjghg16f51376978c1_1498134ghjghg_184
Resting (n. U)
Resting (n. U)

Odleżenie

mbghenm16f51376978c1_1498134bghenm_949
Retannage (n. C)
Retannage (n. C)

Dogarbowanie

micdi4n16f51376978c1_1498134icdi4n_810
Rolling (n. U)
Rolling (n. U)

Walcowanie

mkfiamf16f51376978c1_1498134kfiamf_194
Salt concentration (n. C or U)
Salt concentration (n. C or U)

Stężenie soli

m8hmkcd16f51376978c1_14981348hmkcd_652
Semi‑finished organic product (n. C)
Semi‑finished organic product (n. C)

Półprodukt organiczny

m62c9nn16f51376978c1_149813462c9nn_916
Shaving (n. U)
Shaving (n. U)

Struganie

m6hnhfe16f51376978c1_14981346hnhfe_371
Shaving cylinder (n. C)
Shaving cylinder (n. C)

Walec nożowy

md85nbd16f51376978c1_1498134d85nbd_111
Shaving machine (n. C)
Shaving machine (n. C)

Strugarka

maidgfa16f51376978c1_1498134aidgfa_515
Side foxing (n. C or U)
Side foxing (n. C or U)

Boczek garbarski

mgfdafg16f51376978c1_1498134gfdafg_953
Skin tissue (n. U)
Skin tissue (n. U)

Tkanka skórna

mm76cbj16f51376978c1_1498134m76cbj_891
Splitting (n. U)
Splitting (n. U)

Dwojenie

mjdhige16f51376978c1_1498134jdhige_602
Splitting machine (n. C)
Splitting machine (n. C)

Dwojarka

mdaann216f51376978c1_1498134daann2_296
Tanning (n. U)
Tanning (n. U)

Garbowanie

mghgc7j16f51376978c1_1498134ghgc7j_100
Tanning agent (n. C)
Tanning agent (n. C)

Garbnik

m23inik16f51376978c1_149813423inik_538
Tanning bath (n. C)
Tanning bath (n. C)

Kąpiel garbująca

mbbedna16f51376978c1_1498134bbedna_931
Tanning liquor (n. U)
Tanning liquor (n. U)

Brzęczka

mghmdck16f51376978c1_1498134ghmdck_272
Tape cutter (n. C)
Tape cutter (n. C)

Nóż taśmowy

m86nj4b16f51376978c1_149813486nj4b_593
Vegetable tanning liquor (n. U)
Vegetable tanning liquor (n. U)

Brzeczka roślinna

mdf8fn716f51376978c1_1498134df8fn7_374
Wooden platform (n. C)
Wooden platform (n. C)

Drewniany podest

meg4ek316f51376978c1_1498134eg4ek3_156