AU.14.1 Designing clothing articles
Taking tailor measurements
1. Film in the standard version.
2. Film with subtitles.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
4. Film with subtitles and narration.
Exercises
After watching the film, entitled, “Taking tailor measurements”, match the Polish phrases with their English equivalents. Po obejrzeniu filmu pt. „Wykonywanie pomiarów krawieckich” połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
długość rękawa, szerokość pleców, długość marynarki, obwód klatki piersiowej, marynarka, szyte na miarę, obwód pasa, mierzyć wzrost, tweed z podszewką bawełnianą, obwód bioder
sewn to measure/custom made | |
jacket | |
tweed with cotton lining | |
measure height | |
back width | |
chest circumference | |
hip circumference | |
waist circumference | |
length of the sleeve | |
length of the jacket |
After watching the film, entitled, “Taking tailor measurements”, decide if the sentence is true or false. Po obejrzeniu filmu pt. „Wykonywanie pomiarów krawieckich” zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Prawda | Fałsz | |
The client wants to order a custom made jacket. | □ | □ |
He orders a casual jacket. | □ | □ |
The client orders an autumn-winter jacket. | □ | □ |
The jacket will be made from tweed. | □ | □ |
The jacket won’t have a cotton lining. | □ | □ |
The tailor thinks she doesn’t have to measure her client’s height. | □ | □ |
Making a jacket that fits the arms doesn’t require back width measurements. | □ | □ |
A well cut and sewn jacket requires chest circumference measurements. | □ | □ |
The classification of clothing fabrics based on the methods of their production
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Step by step, the animation presents the classification of clothing fabrics based on the methods of their production.Animacja krok po kroku przedstawia podział materiałów odzieżowych ze względu na sposób ich wyprodukowania.
After watching the voiceover animation, entitled, “The classification of clothing fabrics based on the methods of their production”, decide if the sentence is true or false. Po zapoznaniu się z animacją z lektorem pt. „Podział materiałów odzieżowych ze względu na sposób ich wyprodukowania” zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Prawda | Fałsz | |
Fabrics belong to linear textile products. | □ | □ |
Woven fabrics belong to flat textile products. | □ | □ |
Knits and hosiery belongs to linear textile products. | □ | □ |
Nonwoven fabrics belongs to flat textile products. | □ | □ |
Plaited products belong to flat textile products. | □ | □ |
Felts belong to linear textile products. | □ | □ |
Natural furs belong to flat textile products. | □ | □ |
Clothing fabrics are textile surfaces. | □ | □ |
Exercises
After watching the voiceover animation, entitled, “The classification of clothing fabrics based on the methods of their production”, match the Polish phrases with their English equivalents.Po zapoznaniu się z animacją z lektorem pt. „Podział materiałów odzieżowych ze względu na sposób ich wyprodukowania” połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
dzianiny, wyroby plecione, folia odzieżowa, filc, liniowe wyroby włókiennicze, futro sztuczne, tkaniny, płaskie wyroby odzieżowe, włóknina, przędziny
linear textile products | |
flat textile products | |
fabrics | |
knits and hosiery | |
woven fabrics | |
plaited products | |
nonwoven fabrics | |
felt | |
artificial fur | |
plastic film for clothing |
Stages of sewing a shirt
The co‑owner of a tailor studio is writing an email to his partner regarding an order to sew a batch of men’s shirts and the planning of the subsequent stages of the work.
Współwłaściciel zakładu krawieckiego pisze e‑maila do swojego wspólnika na temat zamówienia dotyczącego uszycia partii koszul męskich oraz planowania etapów poszczególnych prac z tym związanych.
Hi,
We have received a large order for sewing men’s shirtssewing men’s shirts. I have planned everything already. We don’t need to design anything. The client has deliveredready‑made designsready‑made designs. We have all the materials: the fabric, threadsthreads and other haberdasheryhaberdashery. The labels and packages will be bought tomorrow. The fabric has already been delivered to the cutting roomcutting room. A manual cutting of the fabriccutting of the fabric, with use of the ready‑made designs, will take place there. We will use a straight‑knifed manual cutting machinemanual cutting machine and a belt cutting machinebelt cutting machine. The ready patternspatterns will be packed in labeled parcels and delivered to the sewing roomsewing room, where the process of joining the cut out elements, namely sewing, will take place. The Production Manager has reassured us that there won’t be any problems. The ironing roomironing room has also been informed. The ironing stations are ready. I was considering passing the sewn shirts to the laundrylaundry before ironing, but the client’s requirements regarding hygiene were not as high, so I have dismissed this idea. After ironing the shirts, they will be passed over to the quality control roomquality control room. We will not release any shirts with skewed stitchingskewed stitching, holes in the fabric, or with stains. The product will be checked, labeledlabeled, and packaged in the quality control room, and sent to storeroom with finished products. Here it will wait for shipment, or to be picked up by the client. This is yet to be decided. Let me know when you will be back. Someone will pick you up from the airport.
Regards,
Mark.
After analyzing the hypertext document, entitled, “Stages of sewing a shirt”, fill in the gaps with correct words or phrases. Use the word bank. Po zapoznaniu się z hipertekstem pt. „Etapy szycia koszuli” uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami lub frazami. Skorzystaj z banku słów.
cutting of the fabric, sewing shirts, sewing room., quality control room., skewed stitching, ironing room, ready-made designs, patterns
The tailor studio has received an order for .......................................... for men.
The client has delivered .......................................... to the tailor studio.
A manual .......................................... is planned.
Ready .......................................... will be packed in parcels.
The process of sewing takes place in the ..........................................
The ironing stations in the .......................................... are prepared for ironing the clothing.
After the ironing, the shirts are passed over to the ..........................................
During the quality control process, a shirt with .......................................... was found.
Exercises
After analyzing the hypertext document, entitled, “Stages of sewing a shirt”, match the Polish phrases with their English equivalents. Po zapoznaniu się z dokumentem hipertekstowym pt. „Etapy szycia koszuli” połącz polskie terminy z ich angielskimi odpowiednikami.
szycie koszul, szwalnia, prasowalnia, brakarnia, gotowe szablony, wykroje, pralnia, dodatki krawieckie, rozkrój tkaniny, krojownia
sewing shirts | |
ready-made design | |
haberdashery | |
cutting room | |
cutting of the fabric | |
patterns | |
sewing room | |
ironing room | |
laundry | |
quality control room |
The principles of choosing appropriate fabric for given body types
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
A client advisor of a large dressmaker’s studio is calling a client who has sent an email enquiry earlier, regarding the making of a costume. No one is answering, therefore the advisor is leaving voicemail.Doradca klientów dużego zakładu krawieckiego dzwoni do klientki, która wcześniej wysłała zapytanie mailem odnośnie uszycia kostiumu. Nikt nie odbiera, nagrywa więc wiadomość na sekretarce automatycznej.
After listening to the audio sequence, entitled, “The principles of choosing appropriate fabric for given body types”, fill in the gaps with correct words or phrases. Use the word bank. Po zapoznaniu się z sekwencją audio pt. „Zasady doboru materiałów do typy figury” uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami lub frazami. Skorzystaj z banku słów.
body type., buttons., will design, collar., pleats, taking measurements, jacket, visually lengthen
The client advisor thinks that ...................................... is indispensable for the costume to match a given body type.
Mark Clarkson thinks that the dressmaker’s studio that he represents ...................................... and sew the ordered costume without any problems.
A well sewn custom will mask the imperfections of any ......................................
A well chosen costume model may ...................................... and slim down the figure.
The client was advised to choose a ...................................... that would fit the body loosely.
The jacket will be finished off with two rows of large ......................................
The jacket won’t have a ......................................
A skirt with ...................................... was recommended to the client.
Exercises
After listening to the audio sequence, entitled, “The principles of choosing appropriate fabric for given body types”, decide if the sentence is true or false. Po zapoznaniu się z sekwencją audio pt. „Zasady doboru materiałów do typy figury” zdecyduj czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Mark Clarkson expects problems in designing and sewing the costume., A jacket sewn from a toned color was recommended to the client., A jacket in the classic style was recommended to the client., A well chosen model can visually lengthen and slim down the figure., Mark Clarkson suggests that the client come to the studio in order to have her measurements taken., The dressmaker studio offered to finish off the client’s jacket with three rows of large buttons., Mark Clarkson doesn’t represent the dressmaker’s studio when leaving voicemail., The jacket will have a collar.
TRUE | |
---|---|
FALSE |
Brak pliku manifest.json w paczce.
The template of a dress for a girl
Gallery
Memory
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DTrjNPhxa
Shoot
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DTrjNPhxa
Dictionary
futro sztuczne
tworzywo skóropodobne
ścieg za igłą
szerokość pleców
ścieg podstawowy
ścieg okrętkowy
bluzka
typ figury
szerokość dołu rękawa
guzik
ścieg dziergany
ścieg łańcuszek
obwód klatki piersiowej
materiały odzieżowe
kołnierz
ścieg sznureczek
podszewka bawełniana
ścieg krzyżykowy
wykroje
rozkrój tkaniny
ścieg ozdobny
projektowanie
tkanina
krój
ścieg gałązkowy
filc
płaskie wyroby włókiennicze
dodatki krawieckie
ścieg ręczny
obwód bioder
żakiet
dzianina
laminat
długość marynarki
długość rękawa
liniowe wyroby włókiennicze
ścieg stębnowy
mierzyć wzrost
modelowanie
futro naturalne
naturalna skóra
włóknina
wyroby plecione
folia odzieżowa
zakładki
ścieg przed igłą
szycie materiału
szwalnia
szyte na miarę
spódnica
marynarka letnia
pomiary krawickie
szablon
układ szablonów
nici
tweed
optycznie poszerzyć
optycznie wydłużona
optycznie szczuplejsza
obwód pasa
przędzina