E-recursos EXPLOTACIÓN DE PUERTOS Y TERMINALES
ALMACENAMIENTO Y TRANSBORDO DE MERCANCÍAS
1. Vídeo en la versión básica.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Vídeo con subtítulos.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Vídeo con subtítulos y pausas. Escucha y repite después del audio.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Video con subtítulos y narración.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Basándote en el vídeo, elige la respuesta correcta.
Na podstawie filmu zdecyduj która odpowiedź jest prawidłowa.
transporte ferroviario, en la terminal, desde los medios de transporte ferroviario hacia los medios de transporte marítimo, a la orilla del mar, barriles, líquidos no inflamables, desde el patio de almacenamiento hacia los medios de transporte ferroviario, al andén, a la rampa de carga, transporte en automóvil, en dos capas, transporte aéreo, desde los medios de transporte ferroviario hacia el patio de almacenamiento, líquidos inflamables, almacenamiento, cajas de madera, cajas de cartón, embalaje, en el nuevo buque de transporte, en tres capas, a la mitad de los vagones, transporte, sólidos no inflamables, en cuatro capas
La terminal de transbordo recibió una orden de almacenar .......................................................................................................................................................................
Los productos almacenados deben ser transbordados .......................................................................................................................................................................
Las mercancías son materiales .......................................................................................................................................................................
Es posible apilar la carga, pero solo .......................................................................................................................................................................
Se debe designar un lugar para almacenar todo la carga .......................................................................................................................................................................
Las cargas se transportarán desde la terminal hasta el puerto marítimo por .......................................................................................................................................................................
Junto ...................................................................................................................................................................... es posible cargar de manera simultánea 15 vagones.
Se necesita una factura de servicio por los servicios de ...................................................................................................................................................................... y de trasbordo.
Ejercicios
Basándote en el vídeo, une los términos polacos con sus traducciones.
Na podstawie filmu, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
apilamiento de carga, rampa de carga, almacenamiento, área de almacenamiento intermedio, factura de servicio, terminal de trasbordo, albarán de entrega, puerto marítimo, espacio libre para el manejo
| terminal przeładunkowy | |
| Składowanie | |
| piętrzenie ładunku | |
| luz manipulacyjny | |
| pole odkładcze | |
| port morski | |
| rampa załadowcza | |
| wydanie na zewnątrz | |
| faktura za usługę |
Basándote en el vídeo, elige la afirmación verdadera.
Na podstawie filmu wskaż, które zdanie na jego temat jest prawdziwe.
- El almacén no puede recibir mercancías para su almacenamiento ya que estas deben almacenarse en lugares con un mayor grado de protección.
- Durante la conversación sobre la ejecución del pedido surge un problema porque el cliente no adjuntó el albarán de entrega.
- Dos empleados, uno con más y el otro con menos experiencia, hablan sobre el nuevo pedido y los pasos para su realización.
- Uno de los empleados teme que no podrá realizar la nueva tarea porque los barriles contienen una sustancia que le provoca alergia.
- Como resultado de la nueva normativa con respecto al tamaño mínimo de espacio libre para el manejo, el almacén puede aceptar un 10% menos de barriles de lo esperado.
- Dos empleados del almacén ferroviario hablan sobre el nuevo pedido que consiste en entregar mercancías al aeropuerto más nuevo, lo que requiere la designación de una nueva vía para trenes de mercancías.
- A causa de unas condiciones climáticas muy difíciles el transbordo en el tiempo acordado no será posible.
- El nuevo pedido concierne una cantidad de mercancías tan grande que los trabajadores se preguntan cuántos empleados adicionales hay que contratar.
EQUIPOS DE MANIPULACIÓN
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Basándote en el vídeo, elige la respuesta correcta.
Basándote en el vídeo, elige la respuesta correcta.
en el marco del tráfico internacional, material transportado, constante, carga, el tamaño del medio de transporte, continuo, el tipo de material transportado por dicho medio de transporte, transportar mercancías de un lugar a otro, el reabastecimiento de combustible, la carga y descarga de carretillas, divididas en pequeñas cantidades, en forma de un flujo continuo, mercancía, intermitente, el mantenimiento de sus componentes, la estructura del medio de transporte, transportar líquidos de un tanque a otro, verter carga a granel de un contenedor a otro, dependiendo del tamaño de la carga, por una vía previamente determinada, circular, vertical y horizontalmente, intermitente, en grandes barriles
La división de equipos de manipulación en elevadores, transportadores, carretillas y otros vehículos de ruedas se debe a .............................................................................................................................
La tarea del elevador es mover cargas .............................................................................................................................
Los elevadores se usan, entre otros, para .............................................................................................................................
En un transportador, la carga se mueve siempre por la misma vía de la siguiente manera .............................................................................................................................
Independientemente de la forma, cada material transportado por el transportador se llama .............................................................................................................................
En los transportadores, las cargas a granel se transportan .............................................................................................................................
Las carretillas de transporte, como los elevadores, trabajan con un movimiento .............................................................................................................................
Las pausas en el trabajo de la carretilla son necesarias para llevar a cabo el trabajo de manipulación, es decir .............................................................................................................................
Ejercicios
Basándote en el audio, determina si las siguientes oraciones son verdaderas o falsas.
Na podstawie nagrania audio, zdecyduj czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Hay dos tipos de medios de equipos de manipulación. | □ | □ |
| Los elevadores se incluyen en los medios de transporte externo. | □ | □ |
| Todos los tipos de elevadores pueden salir del lugar de trabajo. | □ | □ |
| Los elevadores permiten levantar y bajar las cargas. | □ | □ |
| Los elevadores se utilizan principalmente para transportar cargas a granel. | □ | □ |
| Los transportadores permiten transportar solo artículos individuales. | □ | □ |
| El transportador aéreo es un tipo de transportador en el que la carga está suspendida en dispositivos de suspensión. | □ | □ |
| Las carretillas son un tipo de elevador. | □ | □ |
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO
El documento hipertextual es un folleto informativo para el personal del almacén en los puertos y terminales que hace referencia al sistema de gestión de almacenes.
Hipertekst przedstawia ulotkę informacyjną dla pracowników magazynów w portach i terminalach, która dotyczy informatycznego systemu magazynowego.
Los sistemas de gestión de almacenessistemas de gestión de almacenes modernos están destinados a los usuarios para los que la logística es un área estratégica de operación.
Un moderno sistema de gestión de almacenes (en inglés WMS, warehouse management system) utiliza lectores e impresoras de códigos de barraslectores e impresoras de códigos de barras, entre otros, los sistemas EAN/UCC‑13 y UCC/EAN‑128. Gracias a los terminales de radio que funcionan en modo on‑line, los empleados pueden trabajar de manera libre y sin interrupciones y tienen acceso directo a los sistemas de gestión de almacenes. Además de los terminales de códigos de barras tradicionales, el sistema utiliza también una moderna técnica de etiquetas RFIDtécnica de etiquetas RFID.
Los conceptos del WMS, tales como la estructura del almacén o lugares de almacenamientolugares de almacenamiento, junto con su asignación son muy flexibles. El sistema ayuda a almacenar mercancías definiendo lugares de almacenamiento, así como determinando las coordenadas, el tamaño, la capacidad de cargacapacidad de carga y el tipo de mercancía. Define también criterios de almacenamiento tales como, por ejemplo, mercancías ligerasmercancías ligeras que se encuentran arriba, o mercancías de rotación rápidamercancías de rotación rápida abajo. Las soluciones bien concebidas en el campo del WMS permiten también establecer inventarios para cada lugar y artículo.
Como parte de la automatización del proceso de entrega, el sistema planifica y optimiza la selección de palés completos y unidades de envío mixtas. Durante el proceso de optimización, se tienen en cuenta aspectos tales como: resistencia, dimensiones y ubicación de los productos en la zona de expediciónzona de expedición. El sistema apoya la entrega de bienes utilizando el método FIFO o LIFO, la asignación de artículos a un destinatario específico, la generación de órdenes de transportegeneración de órdenes de transporte para operadores de carretillasoperadores de carretillas, la posibilidad de embalar de nuevo la mercancíaembalar de nuevo la mercancía, así como permite controlar si el pedido está completo antes de la carga en el medio de transporte interno. A menudo, los sistemas WMS cuentan con un módulo de optimización del trabajo de las carretillas de horquillade horquilla.
Un sistema eficiente permite administrar la superficie de almacenamiento de maneraadministrar la superficie de almacenamiento de manera dinámica, planear las entregasplanear las entregas, así como utilizar de manera óptima los recursos.
Basándote en el documento hipertextual, determina si las siguientes oraciones son verdaderas o falsas.
Na podstawie hipertekstu zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Los sistemas de gestión de almacenes modernos están destinados a usuarios para los que la logística es un área clave de operación. | □ | □ |
| Gracias a los terminales de radio que funcionan en modo on-line, los empleados pueden comunicar de manera directa con los sistemas de gestión de almacenes. | □ | □ |
| El sistema utiliza también una moderna técnica de etiquetas RFID, en lugar de los terminales de códigos de barras tradicionales y anticuados. | □ | □ |
| Los conceptos tales como la estructura del almacén o lugares de almacenamiento son flexibles en el nuevo sistema. | □ | □ |
| El sistema determina los lugares de almacenamiento para las mercancías. | □ | □ |
| Ayuda a almacenar las mercancías definiendo los lugares de almacenamiento y determina que los productos ligeros se almacenen debajo los productos pesados. | □ | □ |
| El WMS aún no permite elaborar inventarios para cada lugar y cada artículo. | □ | □ |
| El sistema que funciona sin problemas facilita la gestión dinámica del espacio de almacenamiento y la planificación de entregas. | □ | □ |
TRANSPORTE DE ANIMALES
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Completa las oraciones basándote en el audio. Utiliza el banco de palabras.
Na podstawie nagrania audio uzupełnij luki. Skorzystaj z banku słów.
la UE, la pegatina, cartilla de vacunación, material absorbente, animales, perros, la bodega del avión, un recipiente con agua y comida
Un empleado pide al otro que le explique las reglas del transporte de ................................................................ en sus aviones.
La compañía tiene que transportar dos .................................................................
Los animales transportados deben poseer una ................................................................ , así como certificados veterinarios vigentes relativos a su salud.
Para vuelos dentro de ................................................................ , se requiere también un pasaporte especial.
El transportín en el que se lleva al animal en ................................................................ debe cumplir con los requisitos especificados en la Reglamentación para el transporte de animales vivos de la IATA (Live Animals Regulations).
El transportín debe ser adecuadamente grande, limpio, hermético y bien cerrado. El suelo debe estar cubierto con .................................................................
El transportín debe estar etiquetado con ................................................................ adecuada.
El transportín debe estar equipado con .................................................................
Ejercicios
Basándote en el audio, determina si las siguientes oraciones son verdaderas o falsas.
Na podstawie nagrania audio, zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| Durante el viaje, el perro transportado en la bodega del avión no puede comer nada, pero sí puede beber agua. | □ | □ |
| El transportín en el que se transporta el perro debe tener ventilación por todos sus lados. | □ | □ |
| Para que el transportín se apruebe para el uso, debe estar hecho de fibra de vidrio, metal, plástico rígido, malla metálica, madera maciza o madera contrachapada. | □ | □ |
| El transportín debe tener ruedas para facilitarle al personal del aeropuerto su transporte. | □ | □ |
| El carné de salud no se exige para vuelos dentro de la Unión Europea. | □ | □ |
| El transportín debe ser pequeño para evitar que el animal se mueva. | □ | □ |
| De acuerdo con las nuevas directrices, la terminal del aeropuerto no puede transportar perros en la bodega del avión. | □ | □ |
| El transportín debe estar equipado con las instrucciones adecuadas. | □ | □ |
ALBARÁN DE ENTREGA
Galería (fotos)
JUEGO DE MEMORIA Y ERRATAS
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DCzFE0bck
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DCzFE0bck
Diccionario
plac składowy
zarządzać powierzchnią magazynową
wydanie materiałów na zewnątrz
składowanie
wózek unoszący
wózek podnośnikowy
piętrzenie ładunku
zatwierdził
pole odkładcze
przedmiot wybuchowy
przedmiot skrajnie niewrażliwy
opuszczać
luz bagażowy
nosność
wózek naładowany
wózek transportowy
wózek jezdny
wózek szynowy
książeczka szczepień
przeznaczenie
odbiorca
egzemplarz
dźwignica
przepakowywać towar
wystawił
wydał
luz manipulacyjny
wybuch masowy
faktura za usługę
włókno szklane
gaz palny
gaz niepalny
gaz nietrujący
gaz trujący
generować zlecenie transportowe
dźwig samojezdny
szczelny
zapalenie
drukarka kodów kreskowych
pożar
instrukcja
czytnik kodów kreskowych
podnosić
materiał ciekły zapalny
miejsce składowania
siatka metalowa
materiał sypki
materiał chłonny
materiał wybuchowy
materiał bardzo mało wrażliwy
materiał promieniotwórczy
nosiwo
środek transportu
towar szybko rotujący
towar lekki
dźwig samochodowy
numer indeksu materiałowego
numer bieżący
numer zamówienia
operator wózka widłowego
nalepka
nadtlenek organiczny
planować dostawę
sztywne tworzywo stuczne
rozrzut
port morski
rampa załadowcza
odebrał
pojemnik z wodą i jedzeniem
system magazynowy
materiał utleniający
materiał żrący
materiał zakaźny
materiał trujący
materiał samozapalny
technika etykiety RFID
terminal przeładunkowy
wózek ciągnikowy
przesuwnik
przenośnik podwieszany okrężny
przenośnik skrobakowy
przenośnik członowy
przenośnik kubełkowy
przenośnik taśmowy
przenosić
transport bliski
przeładunek (towarów), przesiadka
wentylowany
ścieżka kompletacji