E-recursos ASISTENCIA AEROPORTUARIA
MENSAJES UTILIZADOS EN LA AVIACIÓN
1. Vídeo en la versión básica.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Vídeo con subtítulos.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Vídeo con subtítulos y pausas. Escucha y repite después del audio.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Video con subtítulos y narración.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Después de ver el vídeo, ordena la conversación.
Po obejrzeniu filmu ułóż fragmenty rozmowy w odpowiedniej kolejności.
- ¡Hola! ¿Qué tal tu nuevo trabajo?
- Probablemente te hará preguntas sobre asuntos legales. Lo hace siempre con los nuevos empleados.
- ¡Hola! Ahora voy a hablar con el capitán.
- ¡Muchas gracias por tu ayuda!
- Bueno, él es responsable de todas las infracciones legales que puedan ocurrir durante el vuelo. Así es que lo entiendo.
- Bueno, esta información es la más importante para él. Siempre hace estas preguntas. Te irá muy bien.
- Sí, te estaría agradecido.
- Sí, por supuesto. ¿Quieres que te haga algunas preguntas típicas?
Ejercicios
Basándote en el vídeo, elige las respuestas correctas.
Na podstawie filmu wybierz prawidłową odpowiedź.
un mensaje sonoro, nieve, lluvia y barro, NOTAM, BIRDTAM, NOTAM, riesgos meteorológicos, informa a la tripulación sobre las próximas nevadas, ASHTAM, sirve para proporcionar la información a la tripulación de vuelo acerca de la cobertura de nieve y la presencia de nieve en el área de maniobra, depende del mensaje, la validez mínima y máxima no se establece de antemano, máximo 24 horas, BIRDTAM, anuncia la alarma causada por la cubierta de nieve de los motores del avión, un mensaje texto, SNOWTAM, un mensaje luminoso, barro y el hielo, mínimo 24 horas, tormenta y viento, viento
Mensaje SNOWTAM .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mensaje SNOWTAM informa también acerca de .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mensaje SNOWTAM distingue los tipos de .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mensaje SNOWTAM puede ser válido .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mensaje NOTAM es .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mensaje ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ contiene la información relativa al establecimiento, la condición o la modificación de cualquier instalación aeronáutica, servicio, procedimiento o riesgo. Trata también de todos los trabajos de construcción o daños en el campo del desplazamiento en tierra de la aeronave.
El mensaje que se refiere a la actividad de las aves en las rutas de vuelo y en las áreas de los aeropuertos: .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Basándote en el vídeo, une los términos polacos con sus traducciones.
Na podstawie filmu połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
aguanieve, mensaje, nieve seca, barro, nieve compacta, nieve húmeda, desplazamiento en tierra de la aeronave, área de maniobra
depesza | |
pole manewrowe | |
błoto | |
roztajały śnieg | |
suchy śnieg | |
mokry śnieg | |
ubity śnieg | |
ruch naziemny |
PROCEDIMIENTOS DE APROXIMACIÓN
Completa las oraciones basándote en la animación con voice over. Utiliza el banco de palabras.
Na podstawie animacji z lektorem uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
el segmento de aproximación, la pista de despegue, los aeropuertos controlados, el segmento de llegada, los procedimientos de aproximación
Desde el inicio del descenso hasta el primer contacto con ...................................................................... del aeropuerto de destino, el avión pasa por todos los niveles de control de los servicios de control del tráfico aéreo: control de área, control de aproximación, torre de control.
...................................................................... cuentan con los procedimientos específicos para la aproximación precisa y no precisa de acuerdo con las indicaciones de los instrumentos.
...................................................................... dependen de las características de las aeronaves y del área alrededor del aeropuerto.
...................................................................... permite pasar desde la fase de vuelo por la ruta hasta el fijo de aproximación inicial, en el que se inicia la aproximación inicial (en inglés: IAF, Initial Approach Fix).
Desde esta posición, la aeronave maniobra para entrar en ...................................................................... intermedio que inicia por la fijo de aproximación intermedia (en inglés: IF, Intermediate Fix).
Ejercicios
Basándote en la animación con voice over, elige las respuestas correctas.
Na podstawie animacji wybierz prawidłową odpowiedź.
dos segmentos, iniciar el control manual, pasar a la pista de emergencia, segmento de llegada, La forma natural de la zona, la activación de los motores, cinco segmentos, el descenso para aterrizaje, diez segmentos, Los elementos del terreno, el alejamiento del aeropuerto, realizar la maniobra de motor y al aire, segmento de aproximación, segmento de salida, Los edificios del aeropuerto
................................................................................ , como las chimeneas y los postes, tienen influencia en el tipo y la ubicación de las ayudas a la navegación.
El procedimiento de aproximación, que depende de la interpretación de las ayudas a la navegación, puede incluir incluso ................................................................................ , separados entre sí por los fijos.
Después de entrar al ................................................................................ , la configuración y la velocidad de la aeronave deben garantizar los parámetros de vuelo estables para completar la fase final de aterrizaje.
Durante la aproximación final se realiza el vuelo en el eje de la pista de despegue y .................................................................................
El final de la fase de aproximación final es la última fase durante la que se puede decidir continuar la aproximación, ................................................................................ o volar al aeropuerto alternativo.
Basándote en la animación con voice over, une los términos polacos con sus traducciones.
Na podstawie animacji z lektorem połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
procedimiento de aproximación, segmento de aproximación, aproximación final, eje de pista de despegue/ pista de aterrizaje, aproximación no precisa / aproximación de no precisión, pista de despegue/ pista de aterrizaje, maniobra de motor y al aire, aproximación precisa/ aproximación de precisión, segmento de llegada, descenso para aterrizaje, aeropuerto controlado
pas startowy | |
lotnisko kontrolowane | |
podejście precyzyjne | |
podejście nieprecyzyjne | |
procedura podejścia | |
segment dolotu | |
segment podejścia | |
oś pasa startowego | |
zniżenie do lądowania | |
podejście końcowe | |
drugie okrążenie |
SERVICIO DE SEGURIDAD AEROPORTUARIA
El hipertexto es un fragmento de una revista de aviación. El fragmento presenta las responsabilidades del Servicio de Seguridad Aeroportuaria.
Hipertekst to fragment gazety o problematyce lotniczej. Ta część przedstawia obowiązki Służby Ochrony Lotniska.
El Servicio de Seguridad AeroportuariaServicio de Seguridad Aeroportuaria se dedica a la protección de las aeronaves en las plataformasplataformas. Los empleados del Servicio de Seguridad Aeroportuaria aseguran la seguridadseguridad de todos los aviones que se encuentran en las plataformas. Su protección se aplica tanto al tráfico nacionaltráfico nacional como internacionalinternacional. Los empleados del Servicio de Seguridad Aeroportuaria realizan el control no sólo de los pasajeros sino también de los capitanes de aviones, segundos pilotossegundos pilotos, auxiliares de vuelos, en otras palabras, de todos los miembros de la tripulación. Las principales responsabilidades del servicio son los siguientes: control de los pases de accesopases de acceso, control de equipaje, control de seguridadcontrol de seguridad de pasajeros, verificación de objetos para asegurarse que no contenganmateriales explosivosmateriales explosivos. Para realizar estas responsabilidades, los empleados del Servicio de Seguridad Aeroportuaria reciben formación especializada. Pueden también estar inscritos, de manera gratuita, en la lista de empleados calificados de seguridad físicaempleados calificados de seguridad física y recibir identificación de personas autorizadas a tener armas.
SEGURIDAD EN EL AEROPUERTO

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Basándote en el audio, completa las oraciones. Utiliza el banco de palabras.
Na podstawie nagrania audio, uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
del aumento del tráfico, los peligros naturales, ataques terroristas, la Guardia de fronteras, comandante
Las vacaciones es la temporada ................................................ en los aeropuertos.
El invitado del programa es Carol Neill, el ................................................ del Servicio de Seguridad Aeroportuaria.
La mayor amenaza son .................................................
Además de los riesgos causados por la acción del hombre, también debemos recordar ................................................ como, por ejemplo, un fuerte viento de costado que pone en peligro el aterrizaje seguro de la aeronave. Otros riesgos naturales son fuertes nevadas, tormentas o polvo volcánico.
Los servicios que se dedican a la protección en el aeropuerto son el Servicio de Seguridad del Aeropuerto, la Policía, así como .................................................
Ejercicios
Basándote en el vídeo, ordena la conversación.
Na podstawie nagrania audio uporządkuj fragmenty rozmowy w odpowiedniej kolejności.
- ¿Cómo nos podemos proteger contra estas amenazas?
- Buenos días.
- Probablemente cada uno de nosotros ha escuchado hablar de las posibles amenazas del aeropuerto y sus alrededores. ¿De qué podemos tener miedo?
- Las medidas de protección se describen en un documento básico, en el que se establecen los procedimientos para la protección de pasajeros y equipaje, así como de todo el aeropuerto.
- Muchas gracias por estas valiosas informaciones.
- Buenos días. Nuestro invitado es Carol Neill.
- Hay muchas amenazas, pueden ser causadas por el hombre o no.
ACCIDENTES E INCIDENTES AÉREOS

Galería (fotos)
CRUCIGRAMA Y ERRATAS

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DFhWfVw6d

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DFhWfVw6d
Diccionario
port lotniczy
lotnisko zapasowe
lotnisko kontrolowane
roztajały śnieg
wysokość przelotowa
wysokość decyzji
planowana wysokość
podejście końcowe
podejście nieprecyzyjne
aproximación precisa/ aproximación de precisión [a prok si ma 'θjom pre θi 'sa / a prok si ma 'θjoN de pre θi 'sjon] [SN]
aproximación precisa/ aproximación de precisión [a prok si ma 'θjom pre θi 'sa / a prok si ma 'θjoN de pre θi 'sjon] [SN]
podejście precyzyjne
pole manewrowe
wznoszenie
ASHTAM
atak terrorystyczny
lądowanie przymusowe
lądowanie zapobiegawcze
wzmożony ruch
błoto
BIRDTAM
pył wulkaniczny
telewizja dozorowa
kolizja
komendant
paliwo
kontrola bezpieczeństwa bagażu
kontrola osobista
zniżanie
zniżenie do lądowania
ruch naziemny
odchylenie
oś pasa startowego
kwalifikowany pracownik ochrony fizycznej
krawędź drogi startowej
Straż Graniczna
drugi krąg, drugie okrążenie
maniobra evasiva [ma 'njo βra e βa 'si βa] [SN]
maniobra evasiva [ma 'njo βra e βa 'si βa] [SN]
manewr unikania
materiał wybuchowy
depesza
śnieg
ubity śnieg
mokry śnieg
suchy śnieg
NOTAM
drążek
przepustka
pas startowy
płyta postojowa
procedura podejścia
ochrona perymetryczna
redukować
punkt odniesienia
obroty silnika
zagrożenie naturalne
segment podejścia
segment dolotu
drugi pilot
bezpieczeństwo
Służba Ochrony Lotniska
system kontrol
SNOWTAM
zdarzenie bliskie
ster wysokości
burza
ruch międzynarodowy
ruch krajowy
ruch nadlotniskowy
trymować samolot
położenie
prędkość przelotowa
prędkość opadania
prędkość lotu
lot poziomy
lot wznoszoący