E-recursos ASISTENCIA AEROPORTUARIA
EQUIPO DEL AEROPUERTO
1. Vídeo en la versión básica.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Vídeo con subtítulos.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Vídeo con subtítulos y pausas. Escucha y repite después del audio.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Video con subtítulos y narración.

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Basándote en el vídeo, determina si las siguientes oraciones son verdaderas o falsas.
Na podstawie filmu zdecyduj, które z poniższych wypowiedzi są prawdziwe, a które fałszywe.
Debido al cumplimiento de las normas de seguridad, así como a un invierno muy duro, una parte de los vuelos estaba retrasada., El departamento de Jay contrató a un nuevo mecánico de aviación para el hangar., Jay trabaja en el departamento de servicios aeroportuarios., El departamento en el que trabaja Jay cuenta con un nuevo dispositivo. Se trata de máquina limpiadora para pistas., Recientemente, hubo muchos despidos en los aeropuertos en los que trabajan sus colegas., El vehículo de deshielo del que dispone el departamento de Jay funciona correctamente., El departamento en el que trabaja Jay planea comprar el nuevo avión Elephant., El nuevo equipo no es moderno y puede no ser capaz de mantener la continuidad del tráfico aéreo.
VERDADERO | |
---|---|
FALSO |
Ejercicios
Basándote en el vídeo, completa las oraciones.
Na podstawie filmu uzupełnij luki w poniższych zdaniach.
inversores de empuje, hemos deshelado, mecánico de a bordo, los motores de reacción, los sistemas
Hoy ................................................ dos aviones. La semana pasada deshelamos los trenes de aterrizaje, las partes móviles del avión, el fuselaje, los estabilizadores y otras partes del avión.
Han empleado a muchas personas. La mayoría en el puesto de .................................................
Derretir la nieve acumulada en las alas de la máquina con el calor de ................................................ provenientes del avión que carreteaba delante fue una muy mala idea.
El uso de ................................................ tampoco fue la mejor idea.
El mecánico de a bordo tampoco quería activar ................................................ de deshielo de las aeronaves.
Basándote en el vídeo, une los términos polacos con sus traducciones.
Na podstawie filmu połącz polskie słowa z ich tłumaczeniami.
tráfico aéreo, inversor de empuje, hangar, avión, máquina limpiadora para pistas, motor de reacción, fuselaje, vehículo de deshielo, mecánico de a bordo/ mecánico de vuelo, tren de aterrizaje
oczyszczarka | |
ruch lotniczy | |
pojazd do odladzania | |
podwozie | |
samolot | |
kadłub | |
hangar | |
mechanik pokładowy | |
silnik odrzutowy | |
odwracacz ciągu |
OFICIAL DE OPERACIONES AEROPORTUARIAS

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Basándote en la animación con voice over, determina si las tareas enumeradas son responsabilidad del Oficial de Operaciones Aeroportuarias.
Na podstawie animacji z lektorem wskaż, czy niżej wymienione obowiązki rzeczywiście należą do obowiązków Dyżurnego Operacyjnego Portu Lotniczego.
Prawda | Fałsz | |
Coordinar todos los servicios aeroportuarios. | □ | □ |
Supervisar los trabajos en la terminal. | □ | □ |
Verificar la limpieza a bordo del avión. | □ | □ |
llevar a cabo, de manera cotidiana, el control de la comunicación por radio. | □ | □ |
Recopilar toda la información acerca del estado del aeropuerto y de sus capacidades operativas. | □ | □ |
Limpiar las superficies de las zonas controladas de la contaminación. | □ | □ |
Emitir mensajes NOTAM y SNOWTAM. | □ | □ |
En caso de situaciones de crisis, coordinar las actividades de servicios de emergencia y responsabilizarse por la evacuación segura de personas desde las instalaciones del aeropuerto. | □ | □ |
Ejercicios
Completa las oraciones basándote en la animación con voice over. Utiliza el banco de palabras.
Na podstawie animacji z lektorem uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
su permiso, la radioestación de comunicación terrestre, irregularidades, obstáculos, posibles amenazas
El Oficial de Operaciones Aeroportuarias utiliza ........................................................................................ , que garantiza la comunicación continua con otros servicios aeroportuarios.
El Oficial conoce la ubicación de los servicios y recursos que están a su disposición. Cada acción requiere .........................................................................................
El Oficial de Operaciones Aeroportuarias es también responsable por el control de las instalaciones alrededor del aeropuerto, que pueden constituir ........................................................................................ para las aeronaves.
Los mensajes NOTAM y SNOWTAM informan a los usuarios del aeropuerto sobre todas las amenazas o ........................................................................................ que existan en el área de responsabilidad del aeropuerto.
El Oficial de Operaciones Aeroportuarias anticipa .........................................................................................
Basándote en la animación con voice over, une los términos polacos con sus traducciones.
Na podstawie animacji z lektorem połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
pista de rodaje, riesgo potencial, comunicación terrestre, estado del aeropuerto, pista de despegue, situación de crisis, irregularidad, capacidad operativa, radioestación, obstáculo
droga startowa | |
droga kołowania | |
radiostacja | |
łączność naziemna | |
stan lotniska | |
zdolność operacyjna | |
przeszkoda | |
nieregularność | |
sytuacja kryzysowa | |
potencjalne zagrożenie |
DESHIELO DE LA AERONAVE
El documento hipertextual presenta la conversación entre el capitán y el primer oficial.
Hipertekst przedstawia rozmowę między kapitanem a pierwszym oficerem.
Capitán: Por ahora no podemos volar. Las alas del avión están cubiertas de escarcha. Tengo que tomar una decisión sobre el deshielodeshielo del avión.
Primer oficial: Tendremos un largo retraso. Probablemente no llegaremos para las Fiestas de Navidad.
Capitán: No podemos arriesgar la vida y la salud de los pasajeros y de la tripulacióntripulación.
Primer oficial: Por supuesto, la escarchaescarcha en el avión esuna gran amenaza. La lecturalectura errónea del dispositivo y la incapacidad de mandomando el avión son las consecuencias demasiado serias como para ignorarlas.
Capitán: Tenemos que encontrar una plataformaplataforma para deshelar el avión. Si recuerdo bien, en este aeropuerto, el deshielo se lleva a cabo en la plataforma número 4, cerca de la pista de rodajepista de rodaje Golf.
Primer oficial: ¿Y sabes que el requisito de disponer de una plataforma para el deshielo de avionesplataforma para el deshielo de avionesresulta de las regulaciones de la Organización de Aviación Civil Internacional?
Capitán: Qué bueno que estés tan bien informado. Mira, veo que el desheladordeshelador ya está llegando.
Primer oficial: Los trabajadores del servicio de handlingservicio de handling son los mejores. En otros aeropuertos, estas actividades toman mucho más tiempo.
Capitán: Es cierto que el deshielo se realizará de manera eficiente y rápida.
Primer oficial: ¿Recuerdas qué mezcla usan aquí?
Capitán: Probablemente la más popular, la solución acuosa de glicolsolución acuosa de glicol.
Primer oficial: De todos modos, espero que el invierno termine pronto.
Basándote en el documento hipertextual, determina si las siguientes oraciones son verdaderas o falsas.
Na podstawie hipertekstu wskaż, które z poniższych wypowiedzi są prawdziwe, a które fałszywe.
El Capitán lo tranquiliza, le dice que el deshielo tardará solo un momento y que el retraso no superará los 30 minutos., Las alas del avión están cubiertas de escarcha y el Capitán tiene que tomar la decisión de deshelar y retrasar el vuelo., El primer oficial observa que la formación de escarcha en el avión no constituye una amenaza importante., La formación de escarcha en el avión afecta la capacidad de controlar el avión., La formación de escarcha en el avión no afecta de ningún modo la lectura de los equipos., Las disposiciones de la Organización de Aviación Civil Internacional no requieren la necesidad de disponer de una pista de deshielo., El primer oficial se preocupa por el retraso porque que no llegarán para las Fiestas de Navidad., El Capitán informa al primer oficial que deben encontrar la pista de deshielo que probablemente se encuentra cerca de la pista de rodaje Golf.
VERDADERO | |
---|---|
FALSO |
COORDINADOR DE VUELOS

Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Basándote en el audio, ordena la conversación de manera lógica.
Na podstawie nagrania audio uporządkuj fragmenty rozmowy w logicznej kolejności.
- Busco empleados para mi empresa. Tengo que anunciar inmediatamente reclutamiento de personal para la provisión de algunos puestos.
- Para el puesto de coordinador de vuelos.
- ¿También estará disponible en el tablero en el pasillo?
- Por supuesto.
- Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
- Muy bien. Gracias. Hasta luego.
- Ahora le digo.
- Ya lo he apuntado. Gracias. Trataré de preparar el anuncio de trabajo tan pronto como sea posible.
- ¿Para qué tipo de puestos está buscando empleados?
- Tenemos que incluir un listado de responsabilidades al anuncio de puesto vacante. ¿Me los puede dictar?
Ejercicios
Basándote en el audio determina si las tareas enumeradas son la responsabilidad del coordinador de vuelos.
Na podstawie nagrania audio wskaż, czy niżej wymienione obowiązki należą do zakresu obowiązków koordynatora rejsu.
Prawda | Fałsz | |
Supervisión de la asistencia en tierra de las aeronaves. | □ | □ |
Deshielo de las aeronaves. | □ | □ |
Coordinación de actividades de los Servicios de Seguridad. | □ | □ |
Ayuda durante el retroceso del avión. | □ | □ |
Control de las instalaciones que se encuentran alrededor del aeropuerto y que puedan constituir un peligro. | □ | □ |
Emisión de mensajes NOTAM y SNOWTAM. | □ | □ |
Entrega a los pilotos de la hoja de carga, de la documentación meteorológica y otros documentos importantes. | □ | □ |
Cooperación con la tripulación para determinar la correcta hora de inicio de embarque de los pasajeros a bordo del avión. | □ | □ |
NOTIFICACIÓN DE SUCESOS EN LA AVIACIÓN


Galería (fotos)
JUEGO DE MEMORIA Y ESCRIBE UNA PALABRA

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqQnOKjPd

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DqQnOKjPd
Diccionario
podejście
port lotniczy
lotnisko lądowania
lotnisko startu
skrzydło
wysokość
pole manewrowe
wznoszenie
obsługa naziemna
dobieg
samolot
pompa
podgrzewacz
zdolność operacyjna
koordynator rejsu
osłona radaru
zniżanie
odladzanie
dokumentacja meteorologiczna
wchodzić na pokład
usterzenie
postój
stan lotniska
oblodzenie
osiadanie lodu
kadłub
hangar
śmigło
arkusz wyważania
start
odwracacz ciągu
nieregularność
promiennik podczerwieni
odczyt
płyn zapobiegawczy zamarzaniu
płyn odladzający
sterowanie
wąż
oczyszczarka
znak rejestracyjny
mechanik pokładowy
dziób
silnik
silnik odrzutowy
numer rejsu
przeszkoda
Dyżurny Operacyjny Portu Lotniczego
droga startowa
droga kołowania
płyta postojowa
płyta do odladzania statków powietrznych
pistolet natryskowy
radiostacja
wypychać samolot
reflektor
potencjalne zagrożenie
kołowanie
wirnik
wylot
służba handlingowa
sytuacja kryzysowa
wodny roztwór glikolu
zbiornik
ruch lotniczy
przekładnia
podwozie
załoga
odladzarka, pojazd do odladzania
prędkość
przelot