E-recursos ASISTENCIA AEROPORTUARIA
ACCIDENTES ÁEREOS
1. Vídeo en la versión básica.
2. Vídeo con subtítulos.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Vídeo con subtítulos y pausas. Escucha y repite después del audio.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Video con subtítulos y narración.
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Completa las oraciones basándote en el video. Utiliza el banco de palabras.
Na podstawie filmu uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
el simulador de vuelo, el aeropuerto alternativo, derecho aeronáutico, un accidente aéreo, se preparaba para aterrizar
Uno de los interlocutores tuvo ejercicios prácticos en .......................................................
Durante los ejercicios prácticos casi hubo ...................................................... a causa de un dron que volaba en una zona prohibida.
El incidente tuvo lugar cuando el avión ...................................................... y el dron volaba cerca del ala.
Tanto el dron como su operador están sujetos a las disposiciones penales y a las disposiciones del .......................................................
El controlador de tránsito aéreo tuvo que indicar al empleado en prácticas .......................................................
Ejercicios
Basándote en el vídeo, ordena la conversación.
Na podstawie filmu ułóż fragment rozmowy w logicznej kolejności.
- Muchas personas no saben que la colisión de un avión con un dron puede provocar un accidente aéreo.
- Tuve que asumir el papel de un piloto de avión que tenía que enfrentar un vuelo difícil. En mi caso, tuvieron que indicarme el aeropuerto alternativo para evitar la colisión con el dron.
- ¿En serio? ¿Qué pasó exactamente?
- El dron rompió el revestimiento de ala y se clavó en esta. Un fragmento casi se estrelló con la nariz del avión.
- Así es, desgraciadamente. Uno de nuestros pilotos tuvo un incidente semejante.
- Todavía no. ¿Cómo son?
- Acabo de tener ejercicios prácticos en el simulador de vuelo. ¿Tú también los has tenido?
TIPOS DE SERVICIOS DE NAVEGACIÓN AÉREA
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Basándote en la animación con voice over, determina si las siguientes oraciones son verdaderas o falsas.
Na podstawie animacji zdecyduj, które z poniższych wypowiedzi są prawdziwe, a które fałszywe.
El personal del servicio de control del aeropuerto cumple una de las funciones que exige más responsabilidad., La sala de control es el edifico que se encuentra al otro lado del aeropuerto que la torre., El nombre popular del servicio de control de área es la torre de control., El avión recibe instrucciones sobre el aterrizaje desde el servicio de control de área., El servicio de control del aeropuerto se dedica exclusivamente a emitir autorizaciones para despegar y aterrizar., Antes del 1 de abril de 2007, fue la Agencia de Tránsito Aéreo que ejercía la función de la Agencia de Servicios de Navegación Aérea de Polonia en el ámbito del control de tráfico aéreo., Los controladores de tráfico aéreo observan aviones desde la sala de control., El servicio de control de aproximación se dedica al control de las salidas y de las llegadas de las aeronaves que comunican y atraviesan las zonas de control de los aeropuertos anteriormente enumerados.
| VERDADERO | |
|---|---|
| FALSO |
Ejercicios
Completa las oraciones basándote en la animación con voice over. Utiliza el banco de palabras.
Na podstawie animacji z lektorem uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
el servicio de control del aeropuerto (TWR), agencia de Servicios de Navegación Aérea de Polonia, el controlador de movimiento en tierra (GND), el servicio de control de movimientos en tierra, el servicios de información de vuelo, el Servicio de Control de Área
.......................................................................................................... emite autorizaciones para el despegue y el aterrizaje del avión.
.......................................................................................................... es el servicio que informa sobre el tráfico en el aeropuerto y en su región.
.......................................................................................................... se dedica al control del tráfico aéreo con respecto a los aviones altitudes de crucero.
.......................................................................................................... se dedica al control del tráfico aéreo con respecto a los aviones y sus altitudes de crucero.
.......................................................................................................... evita colisiones de aeronaves con otras aeronaves, vehículos u otros obstáculos.
.......................................................................................................... gestiona la afluencia de tránsito aéreo y el espacio aéreo y proporciona servicios de tráfico aéreo.
Basándote en la animación con voice over, une los términos polacos con sus traducciones.
Na podstawie animacji z lektorem połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
autorización para despegar, controlador de movimiento en tierra, llegada, altura/altitud de crucero, controlador de tránsito aéreo, salida, sala de control, torre de control
| zezwolenie na start | |
| wieża | |
| sala operacyjna | |
| kontroler ruchu lotniczego | |
| odlot | |
| dolot | |
| wysokość przelotowa | |
| kontroler ruchu naziemnego |
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
El documento hipertextual es un fragmento de las instrucciones de seguridad relacionadas con la prevención del riesgo de incendio en el aeropuerto.
Hipertekst przedstawia fragment instrukcji bezpieczeństwa dotyczący ochrony przeciwpożarowej na lotnisku.
Estimado pasajero, debe saber que...
El servicio responsable por las actividades de prevención del riesgo de incendiosprevención del riesgo de incendios en nuestro aeropuerto son los servicios de rescate y lucha contra incendiosservicios de rescate y lucha contra incendios. De acuerdo con las disposiciones de la Organización de Aviación Civil InternacionalOrganización de Aviación Civil Internacional, en caso de incendio, accidente u otro evento que amenace la salud o la vida, los primeros vehículos contraincendios y de rescate deben llegar al lugar adecuado en menos de 3 minutos desde el momento de la notificación.
El alcance de las obligaciones del servicio de rescate y lucha contra incendios incluye las siguientes actividades:
- actividades de rescate y lucha contra incendios
- operaciones de rescateoperaciones de rescate
- operaciones de evacuaciónoperaciones de evacuación
- eliminación de combustiblecombustible y de otras sustancias derivadas del petróleosustancias derivadas del petróleo
- asistencia durante el repostaje del aviónrepostaje del avión
- medidas preventivasmedidas preventivas
- organización de protección contra incendiosprotección contra incendios en el aeropuerto
Todas estas actividades se llevan a cabo en cooperación con otros servicios.
NOTIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS DE BAJA VISIBILIDAD
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Después de escuchar el audio, determina si las siguientes oraciones son verdaderas o falsas.
Po wysłuchaniu nagrania audio zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
| El audio hace referencia a los procedimientos en condiciones de visibilidad suficientemente buena. | □ | □ |
| Uno de los procedimientos es introducir el tráfico reducido de personas y de vehículos en el área de maniobra. | □ | □ |
| En el área de maniobra pueden desplazarse solo los pasajeros con la tarjeta “fast pass”. | □ | □ |
| Los empleados de otros servicios pueden moverse por el área de maniobra solo si cuentan con una autorización justificada del oficial de operaciones del aeropuerto. | □ | □ |
| En caso de baja visibilidad, los trabajos de mantenimiento y de reparación esenciales en el área de maniobras se detienen. | □ | □ |
| Los vehículos que se mueven dentro del área de tránsito aéreo y de la vía principal deben tener las luces de señalización encendidas. | □ | □ |
| Se prohibe cruzar la pista de despegue. | □ | □ |
| Se prohíbe totalmente el movimiento por el área de maniobras a los trabajadores que coordinan los movimientos en tierra. | □ | □ |
Ejercicios
Después de escuchar el audio, completa los fragmentos del mensaje con los términos adecuados. Utiliza el banco de palabras.
Po wysłuchaniu nagrania audio uzupełnij fragmenty komunikatu odpowiednimi słowami. Skorzystaj z banku słów.
los servicios, la adhesión, la iluminación, la zona crítica
¡Atención! Oficial de operaciones aeroportuarias a todos .................................
El organismo de control de tránsito aéreo activa ................................ de las diferentes secciones.
Se prohíbe el movimiento por la zona de despegue, dentro de ................................ y de protección de DVOR, ILS.
La prohibición no se aplica al vehículo que comprueba ................................ en la pista de despegue.
Basándote en el audio, une los términos en polaco con sus traducciones.
Na podstawie nagrania audio, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
baja visibilidad, área de maniobra, zona crítica, pista de despegue, deshielo, remoción de la nieve, oficial de operaciones, zona de protección, luz de señalización, controlador de tránsito aéreo
| ograniczona widzialność | |
| pole manewrowe | |
| odśnieżanie | |
| odladzanie | |
| dyżurny operacyjny | |
| kontroler lotniska | |
| droga startowa | |
| strefa krytyczna | |
| strefa ochronna | |
| światło błyskowe |
GESTIÓN DE AEROPUERTOS
Galería (fotos)
CRUCIGRAMA Y JUEGO DE MEMORIA
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgfsWZgFE
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DgfsWZgFE
Diccionario
katastrofa lotnicza
lotnisko zapasowe
lotnisko kontrolowane
stała droga lotnicza
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
wysokość przelotowa
parking
dolot
rejon kontrolowany lotniska
rejon kontrolowany lotniska wojskowego lub węzła lotnisk wojskowych
pole manewrowe
pole manewru naziemnego
zezwolenie na start
odbiór
załadunek
paliwo
kontrola ruchu lotniczego
kontrola lotniska [TWR]
kontroler ruchu naziemnego [GND]
kontroler lotniska
koordynator ruchu naziemnego
prawo lotnicze
wyładunek
odladzanie
urządzenie sygnalizacyjne
dron
przestrzeń powietrza
przestrzeń powietrzna kontrolowana
hangar
światło błyskowe
działanie profilaktyczne
dziób
silnik odrzutowy
dyżurny operacyjny
dyżurny operacyjny lotniska
operacja lotniskowa
akcja ewakuacyjna
akcja ratunkowa
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
droga startowa
płyta odlodzeniowa
płyta postojowa
podchodzić do lądowania
ochrona przeciwpożarowa
zabezpieczenie przeciwpożarowe
odśnieżanie
holowanie
tankowanie
tankować samolot
wypychanie
poszycie
kołowanie
droga
ruta aérea que permite pasar entre TSA o TRA y vuelo hacía éstas [řu ta a 'e re a ke per 'mi te pa 'sar 'eN tre 't sa o 'tra i 'βwe lo a 'θi a 'es tas] [SN]
ruta aérea que permite pasar entre TSA o TRA y vuelo hacía éstas [řu ta a 'e re a ke per 'mi te pa 'sar 'eN tre 't sa o 'tra i 'βwe lo a 'θi a 'es tas] [SN]
trasa lotnicza pozwalająca na przelot między TSA lub TRA i lot do nich
warunkowa droga lotnicza
trasa stała lotnictwa wojskowego
sala operacyjna
regał magazynowy
służba lotniskowa
służba alarmowa
służba kontroli zbliżania [APP]
służba kontroli obszaru [ACC]
służba kontroli ruchu naziemnego
służba kontroli ruchu lotniczego
służba kontroli lotniska [TWR]
lotniskowa służba informacji powietrznej [AFIS]
służba utrzymania lotniska
służba informacji powietrznej
lotniskowa służba ratowniczo‑gaśnicza
symulator lotów
substancja ropopochodna
terminal
ster
wieża
ograniczona widzialność
strefa kontrolowana lotniska wojskowego
strefa krytyczna
strefa kontrolowana lotniska
rejon ćwiczeń
strefa ochronna
strefa ruchu lotniskowego
strefa ruchu lotniskowego lotniska wojskowego
strefa niebezpieczna
strefa zakazana
strefa o ograniczonym ruchu lotniczym
strefa czasowo rezerwowana
strefa czasowo wydzielona