E-Ressourcen BINNENSCHIFFFAHRT
BINNENSCHIFFE
1. Film in der Grundversion.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1bczvcUUU1Zs/1/qq3SMYqfEGNnDJmRanyhRXrJI7zcNok8.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Film mit Untertiteln.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rba5fogwMP4an/1/qNeE2Frs6PoOqZs7SFAwYN4sWvtOeoHN.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Film mit Untertiteln und Pausen. Hören Sie zu und wiederholen Sie nach dem Lektor.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RPYfO9vACuXaR/1/Ngbv4YY3QzQx3Y66SQEDEtdOx9jo4Kgs.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Film mit Untertiteln und der Narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RHgWXeBxS2HAD/1/1OpHoeXmz1L0WHkLI6RV9J5m6DFy1u0w.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Füllen Sie die Lücken in den Sätzen aus, nachdem Sie den Film angesehen haben. Benutzen Sie die Wörterbank.
Po obejrzeniu filmu, proszę uzupełnić luki w zdaniach. Proszę skorzystać z banku słów.
Barke, Passagierschiffe, Frachtschiffe, Antrieb, technische Schiffe, ein Schlepper, Fahrgebiet, Motorbarke
Zur Personenbeförderung dienen .....................................
.................................... dienen dazu, Waren zu transportieren und zu lagern.
Zur Unterhaltung der Wasserstraßen dienen .....................................
Schrauben, Propellerschrauben oder in der Kortdüse installierte Schrauben und Wasserstrahlantriebe werden zum .................................... verwendet.
Fluss-, See-, Haff-, Hafen- und Küstenschiffe sind Typen von Schiffen, die in Abhängigkeit vom .................................... genutzt werden.
Ein Plattbodenschiff mit Eigenantrieb heißt .....................................
Ein Plattbodenschiff ohne eigenen Antrieb heißt .....................................
Ein Schiff mit eigenem Antrieb, d.h. .................................... , zieht Barken, die je nach Schifffahrtsrichtung in unterschiedlicher Anordnung positioniert sind.
Übungen
Von den unten genannten Schiffstypen, geben Sie den an, der im Film nicht erwähnt wurde.
Spośród niżej wymienionych typów statków proszę wskazać ten, o którym nie było mowy w filmie.
- Frachtschiffe
- Passagierschiffe
- technische Schiffe
- Flussschiffe
- Segelschiffe
- Haffschiffe
- Hafenschiffe
- Küstenschiffe
- Plattbodenschiffe
NAVIGATIONSBEDINGUNGEN
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1SjkZ7awqds7/1/2O3QXmZBNyXqKfN2rh8T321wUqiE7x6r.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Wählen Sie die richtige Antwort nachdem Sie den Film angesehen haben.
Po obejrzeniu animacji, proszę wybrać prawidłową odpowiedź.
Der Name des Schiffes, Kippströme, 1 bis 3, Die Schiffgeschwindigkeit, dreieckige, 1 bis 4, den Gewässern, Die Schiffklasse, den Ländern, ovale, Kippregen, 1 bis 5, Die Windstärke, Kippkräfte, Navigationsbedingungen, der Jahreszeit, rechteckige, Wetterbedingungen, klimatischen Bedingungen, Der Name des Schiffes, Der Tiefgang, Die Schiffklasse, Der Zustand des Schiffes, Der Zustand des Schiffes
Die Rumpfgeometrie des Binnenschiffes hängt von .................................................. ab, auf denen es fahren wird.
Die Rümpfe der Binnenschiffe nehmen eine .................................................. Form an.
Während der Fahrt wirken viele .................................................. auf das Schiff.
.................................................. wird in Stufen nach der Beaufortskala bestimmt.
.................................................. bestätigt, dass die Konstruktion, die Ausführung und der Zustand des Schiffs den Vorschriften entsprechen.
.................................................. ist anders gesagt der Zustand des Rumpfes, der Maschinenvorrichtungen, der Anlagen und der Ausrüstung.
Wenn ein Schiff bestimmte Konstruktionsanforderungen erfüllt, erhält es ein entsprechendes Zeichen in einer Skala von ...................................................
Diese Zeichen erlauben die Schifffahrt unter bestimmten ...................................................
Übungen
Zeigen Sie, nachdem Sie die Animation mit Sprecher angesehen haben, welche Aussagen wahr und welche falsch sind.
Po obejrzeniu animacji z lektorem wskaż, które twierdzenia są prawdziwe, a które fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
Schifffahrtsgebiet Nr. 1 umfasst Gewässer mit einer Wellenhöhe von bis zu 2 Metern. | □ | □ |
Gebiet 1 umfasst den Teil der Danziger Bucht nördlich der geraden Linie, die den Leuchtturm Hel mit der Annäherungsboje des Hafens von Baltijsk verbindet. | □ | □ |
Gebiet 2 umfasst Gewässer, wo Wellenhöhen von mehr als 1,2 Metern auftreten können. | □ | □ |
Die Danziger Bucht ist als Gebiet 2 klassifiziert. | □ | □ |
Gebiet 3 umfasst Gewässer mit einer Wellenhöhe von bis zu 0,6 Metern. | □ | □ |
Polnische Seehäfen sind als Gebiet 3 klassifiziert. | □ | □ |
Gebiet 4 umfasst Binnengewässer, die nicht als Binnenwasserstraßen anerkannt sind. | □ | □ |
Der Spirdingsee, der Löwentinsee und der Mauersee sind als Gebiet 4 klassiziert. | □ | □ |
Verbinden Sie folgende Begriffe mit ihren Übersetzungen nachdem Sie die Animation angesehen haben.
Po obejrzeniu animacji, połącz poniższe terminy z ich tłumaczeniami.
die Maschinenvorrichtung, die Welle, der Leuchtturm, die Annäherungsboje, die Ausrüstung, der Rumpf, die Schiffklasse, die Navigationsbedingung, die Anlage, der Meerhafen
kadłub | |
klasa statku | |
urządzenie maszynowe | |
instalacja | |
wyposażenie | |
warunek nawigacyjny | |
latarnia morska | |
pława podejściowa | |
fala | |
port morski |
Anforderungen an das Schiff
Der Text stellt ein Gespräch zwischen dem Hafenamt und dem Schiffskapitän über Schiffdokumente und über die Schiffsausrüstung dar, die zur Schifffahrt auf Küstengewässern berechtigen.
Tekst przedstawia rozmowę między kapitanatem portu a kapitanem statku w zakresie dokumentów statkowych oraz wyposażenia statku uprawiających żeglugę po wodach przybrzeżnych morskich.
Kapitän: Hafenamt Elbing,ein Koppelverband, Bison 115 mit zwei Barken bis Kahlberg. Darf man?
Hafenamt: Bison 115. Haben Sie die Berechtigung zur Binnenschifffahrt in Gebiet 2? Die Wellenhöhe erreicht 1,2. Bitte reichen Sie geeignete Dokumente ein.
Kapitän: Im Klassenzertifikat des Schiffes und der Barken habe ich das Symbol der Klassifizierungsinstitution. Dieses Dokument berechtigt mich, im Gebiet 2 Schifffahrt zu betreiben. Ich besitze ein Kapitänspatent der Kategorie „A”.
Hafenamt: Bison115, hier das Hafenamt, geben Sie mir Ihre Verankerungsausrüstungdurch.
Kapitän: Bison 115 antwortet. Meine Verankerungsausrüstung besteht aus zwei elektrohydraulischen Anker‑Tau-Heckwindenwinden, zwei Ankern mit breiten FlunkenAnkern mit breiten Flunken mit einem Gewicht von 400 kg, zwei Ankerketten mit einem Durchmesser von 26 mm und einer Länge von 30 Metern mit zwei stopperstopper zwei SlipvorrichtungenSlipvorrichtungen
Hafenamt: Bison 115, geben Sie mir Ihre Rettungsausrüstung durch.
Kapitän: Hier, Bison 115. Meine Rettungsausrüstung besteht aus einem RettungsringRettungsring, individuellen Rettungsgurtenindividuellen Rettungsgurten, einem StahlbootStahlboot mit einer Länge von 3,50 Metern für vier Personen und einem Aluminium‑RettungsfloßAluminium‑Rettungsfloß.
Hafenamt: Haben Sie einen KompassKompass an Bord?
Kapitän: Bison 115 antwortet. Ja, habe ich. Nur der KreiselkompassKreiselkompass ist beschädigt.
Hafenamt: Bison 115, geben Sie mir Ihre Position durch.
Kapitän: Bison 115 an das Hafenamt. Meine Position ist laut DPS φ = 54 Grad 19 Minuten 48 Sekunden nördlicher Breite; λ = 019 Grad 26 Minuten 30 Sekunden östlicher Länge.
Hafenamt: Bison 115. Der Wellenschlag vor dem Hafen in Kahlberg ist ziemlich stark.
Kapitän: Bison 115 antwortet. Ich habe die BarkenBarken mit zwei Klammerwinden mit Handantrieb gekoppeltgekoppelt, diese haben 300 kN Zugkraftmit zwei Stahlseilen mit einem Durchmesser von 25 Millimetern mit zwei Federdämpfern. Außerdem habe ich Seile auf den doppelten Festmachern am Bug.
BINNENSCHIFFFAHRT IN POLEN
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RCPyCrbo3ALq1/1/17VENp9VtXqbsn7C6NEfRTQKCtnAcrIS.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Entscheiden Sie nach dem Anhören der Audioaufnahme, welche der folgenden Aussagen wahr und welche falsch sind.
Po wysłuchaniu nagrania audio, zdecyduj które z poniższych twierdzeń są prawdziwe, a które fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
Laut einem Mitarbeiter der Binnenschifffahrtsbehörde spielt jede Art von Flotte eine wichtige Rolle. | □ | □ |
Die Beförderung von Fracht auf Wasserstraßen ist relativ billig, auch beim Transport großer Lasten auf langen und mittleren Strecken. | □ | □ |
Barken ohne eigenen Antrieb werden mit Motorbarken verbunden. | □ | □ |
Der Mitarbeiter erklärt, dass der Binnentransport nicht sehr beliebt ist wegen der Beschränkung des Straßennetzes, welches nicht geändert werden kann. | □ | □ |
Ein Binnenhafen ist Wasser- und Landgebiet. | □ | □ |
Im Binnenhafen werden Waren von Landtransportmitteln auf ein Flussboot umgeladen oder umgekehrt | □ | □ |
In Polen wächst die Anzahl der Umladestellen ständig. | □ | □ |
Die abnehmende Anzahl von Häfen hilft bei der Entwicklung der Binnenschifffahrt. | □ | □ |
Übungen
Füllen Sie die Lücken in den Sätzen nach dem Hören der Audioaufnahme aus. Benutzen Sie die Wörterbank.
Po wysłuchaniu nagrania audio, uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
das Territorium, Schubboot, motorlose Barken, Ergänzungen, Flussschiff, Flotte, das Aquatorium, Motorbarken
Das Wassergebiet in einem Flusshafen ist .................................
Das Landgebiet in einem Flusshafen ist .................................
Barken mit Eigenantrieb sind .................................
Barken ohne eigenen Antrieb sind .................................
Eine Barke ohne eigenen Antrieb benötigt ein geeignetes ................................ oder einen Schlepper.
Es ist schwierig, das Straßennetz zu ändern, in der Regel werden Korrekturen oder ................................ vorgenommen.
Ein Transportmittel in der Binnenschifffahrt ist beispielsweise ein .................................
Jede Art von, sowohl Handels- Hilfs- als auch die technische ................................ spielt eine wichtige Rolle.
Ordnen Sie nach dem Anhören der Audioaufnahme folgende Begriffe ihren Übersetzungen zu.
Po wysłuchaniu nagrania audio, połącz poniższe terminy z ich tłumaczeniami.
technische Flotte, der Flusshafen, die Handelsflotte, die Hilfsflotte, der Antrieb, die Umladestelle, das Aquatorium, motorlose Barke, die Motorbarke, das Territorium
flota towarowa | |
flota pomocnicza | |
flota techniczna | |
barka bezsilnikowa | |
barka motorowa | |
napęd | |
port rzeczny | |
akwatorium | |
terytorium | |
przeładownia |
ÜBERPRÜFUNG DER MASCHINENEINRICHTUNG
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R16ftx5DGD89c/1/1xCOivDsQTzYl5Y9XU3pLYGYghYBthzh.jpg)
Galerie (Fotos)
MEMORYSPIEL UND SCRABBLE
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R16uj6WlPCoaG/1/1Cy00yYLhZ2Q9Mc3ZAIyvt5G8cfTlSV3.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D8ZefFUfY
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1DKDiFO7AWQU/1/10fexXoTkxihoApBQ0SOpbXzxGZUxEEe.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D8ZefFUfY
Wörterbuch
pływak ratunkowy aluminiowy
kotwica
kotwica szerokołapowa
winda kotwiczna
instalacja
pława podejściowa
napęd
akwatorium
wyposażenie
pokład dziobowy
barka
podstawa
płyta podstawy
skala Beauforta
zbiornik
port rzeczny
burta
falochron dziobowy
wytwornica pary
regulator obrotów
łącznik trójkątny
zbiornik ciśnieniowy
urządzenie cumownicze
kołnierz
rzeczny
statek rzeczny
szakla ładunkowa
statek towarowy
barka spięta
prądnica
portowy
zalewowy
flota towarowa
flota pomocnicza
indywidualny pas ratunkowy
izolacja
chomątko
kocioł
łańcuch
siła przechylająca
kluza, przewłoka
kompas
dysza Korta
zawór paliwowy
wspornik
żyrokompas
przybrzeżny
sprzęt ładunkowy
hak ładunkowy
latarnia morska
pięta bomu
urządzenie maszynowe
barka motorowa
barka bezsilnikowa
warunek nawigacyjny
światło nawigacyjne
statek pasażerski
statek płaskodenny
pompa
pędnik strumieniowy
prostokątny
koło ratunkowe
rurociąg
rolka
kadłub
klasa statku
holownik
zawór oleju smarowego
śruba
pchacz
jeziorowy
port morski
zawór bezpieczeństwa
zwalniak
łódź stalowa
urządzenie rozruchowe
stoper
z prądem
pod prąd
źródło zasilania
flota techniczna
statek techniczny
terytorium
przeładownia
urządzenie kotwiczne
fala
wciągarka
siła wiatru
krętlik