Taking tailor measurements

1. Film in the standard version.

RGWIACO2bUNnL1
The film takes place at the florist’s. The dialogue is between a florist and a manager of a café. It refers to a Valentine’s decoration order for the café. Film rozgrywa się w kwiaciarni. Rozmowa odbywa się pomiędzy florystą a managerem kawiarni. Dotyczy zlecenia dekoracji walentynkowej dla kawiarenki.

2. Film with subtitles.

R1Nn3Kb8XVkNS1
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.

3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.

R1ImPhuDTGbAB1
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.

4. Film with subtitles and narration.

RO6T2JRIXMsee1
The dialog refers to the planning and organizing of trouser and skirt cutting for a new clothing collection. The cutter is informed about the positive results of material testing and about subsequent stages of work in the cutting room. Dialog dotyczy planowania i organizacji krojenia spodni i spódnic do nowej kolekcji. Krojczyni zostaje poinformowana o pozytywnej kontroli materiału i kolejnych etapach pracy w krojowni.
Exercise 1
R84A9i3Q7wHfL1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497274101782_0

Exercises

Exercise 2
R11rJROZ59yjE1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 3
R65nq7njfqoPc1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 4
R18TYbw3hSGzR1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
classicmobile
Exercise 5
Rbsxyr8HZvn7N1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
static
m749f1d58700d6862_1497275655300_0

In a tailor shop

R55nGNxfetq8w1
The animation illustrates craft methods of garment production. A tailor craftsman performs all the operational activities of garment production himself.Animacja przestawia rzemieślniczy sposób wykonywania odzieży. Krawiec rzemieślnik samodzielnie wykonuje wszystkie czynności operacyjne wytwarzania odzieży.
Exercise 6
R1VmGx0eXCSKm1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1498040614130_0

Exercises

Exercise 7
RNFGpSA84iKEl1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 8
RuHg00QT4wtV91
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 9
Rl5Zl9Bm2Mh0U1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497275861398_0

The organization of a clothing company

The text is an email explaining the structure of a clothing company to a new administration employee.

Tekst przedstawia treść maila do nowego pracownika administracji wyjaśniający strukturę przedsiębiorstwa odzieżowego.

Ms. Agnes,

I would like to briefly familiarize you with the processes within our company.

The organizational structure of a clothing company depends on the scale of the clothing productionm749f1d58700d6862_1498557676945_0clothing production. Our company is managed and administered by the director, Ms. Megan. You will work directly under her.

The organization of the clothing production processes is described in the technical and technological specificationsm749f1d58700d6862_1497279718401_0technical and technological specifications of the clothing product, for example blouses, trousers and coats, prepared within the company. It is also described in the organization and production specificationsm749f1d58700d6862_1497279733582_0organization and production specifications.

The basic production divisions are: the showroom, the cutting room, the sewing roomm749f1d58700d6862_1497279738479_0sewing room, the ironing room, the finishing room and others.

The showroomm749f1d58700d6862_1498558578377_0The showroom prepares clothing designs, develops the preliminary clothing specifications and prepares the model collection.

The cutting roomm749f1d58700d6862_1497279743621_0The cutting room performs the cutting of fabrics in accordance with the technical specifications. It also controls, labels and gathers the patterns.

The sewing room performs the mechanical treatmentm749f1d58700d6862_1497279748379_0mechanical treatment of the clothing elements. The clothing elements also undergo heat treatmentm749f1d58700d6862_1497279753543_0heat treatment here. At this stage, they are usually joined together intoready products.m749f1d58700d6862_1497279762480_0ready products.

The production is supported by ancillary divisions: the quality control room, the browsing room, the distribution room, the mechanical workshop, the material storeroomm749f1d58700d6862_1497279767416_0material storeroom and the finished clothing storeroom.

As you can see, we have got many specialized divisions. Should you have any questions, please come to see me.

m749f1d58700d6862_1498557676945_0
m749f1d58700d6862_1497279718401_0
m749f1d58700d6862_1497279733582_0
m749f1d58700d6862_1497279738479_0
m749f1d58700d6862_1498558578377_0
Exercise 10
RZlcWRIYkzx5q1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497279743621_0
m749f1d58700d6862_1497279748379_0
m749f1d58700d6862_1497279753543_0
m749f1d58700d6862_1497279762480_0
m749f1d58700d6862_1497279767416_0
m749f1d58700d6862_1497358683488_0

Exercises

Exercise 11
RMfUd2dj3jdiV1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 12
RmwcAYCrqSqb11
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497276038098_0

We are starting the production of a new collection

RAIViUcloexdy1
The director is talking over the phone with the manager of the production preparation department. They are talking about the organization and coordination of the preparations for starting a new collection of women’s blouses.Dyrektor rozmawia telefonicznie z kierownikiem wydziału przygotowania produkcji o organizacji i koordynacji przygotowania do uruchomienia nowej kolekcji bluzek damskich.
Exercise 13
R1TM0OZWfdfKR1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497304185623_0

Exercises

Exercise 14
R16oJgg9sHKpn1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 15
RmD9zmijjZ5y01
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
classicmobile
Exercise 16
RZPjcXaBPPXsl1
Zasób RZPjcXaBPPXsl "AU.42.1_cw2d"
Brak pliku manifest.json w paczce.
static
m749f1d58700d6862_1497304404977_0

Expenditure‑income receipt

Ry5IQUUf5HUxY1
The document presents the model of an expenditure-income receipt used in sewing rooms.
R10tOAJcrQpDE1
Download the attachment. Pobierz załącznik.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Exercise 17
ROv0MeihCllUG1
Solve the exercise. Rozwiąż ćwiczenie.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497587668988_0

Gallery

m749f1d58700d6862_1497594114301_0

Memory

R4uO750Vvia4j1
Play the game. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1498040558030_0

Shoot

RZREZjwNQd34k1
Play the game. Zagraj w grę.
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
m749f1d58700d6862_1497304851566_0

Dictionary

assortment [ə'sɔ:tmənt] [singular, noun]
assortment [ə'sɔ:tmənt] [singular, noun]

asortyment

bale [beɪl] [singular, noun]
bale [beɪl] [singular, noun]

bela

basting stitch/tack [beɪstɪŋ stɪʧ]/[tæk] [singular, noun]
basting stitch/tack [beɪstɪŋ stɪʧ]/[tæk] [singular, noun]

fastryga

belt cutting machine [bɛlt 'kʌtɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]
belt cutting machine [bɛlt 'kʌtɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]

krajarka taśmowa

blouse [blaus] [singular, noun]
blouse [blaus] [singular, noun]

bluzka

clothing design/template ['kləuðɪŋ dɪ'zaɪn]/['tɛmplɪt] [singular, noun]
clothing design/template ['kləuðɪŋ dɪ'zaɪn]/['tɛmplɪt] [singular, noun]

wzorzec odzieży

clothing fashion style ['kləuðɪŋ dɪ'zaɪn]/['tɛmplɪt] [singular, noun]
clothing fashion style ['kləuðɪŋ dɪ'zaɪn]/['tɛmplɪt] [singular, noun]

fason odzieży

collection [kə'lɛkʃən] [singular, noun]
collection [kə'lɛkʃən] [singular, noun]

kolekcja

construction lines [kən'strʌkʃən laɪnz] [plural, noun]
construction lines [kən'strʌkʃən laɪnz] [plural, noun]

linie konstrukcyjne

conveyor system [kən'veɪə(r) 'sɪstəm] [singular, noun]
conveyor system [kən'veɪə(r) 'sɪstəm] [singular, noun]

system taśmowy

cutting ['kʌtɪŋ] [singular, noun]
cutting ['kʌtɪŋ] [singular, noun]

krojenie

cutting machine ['kʌtɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]
cutting machine ['kʌtɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]

krajarka

cutting room ['kʌtɪŋ ru:m] [singular, noun]
cutting room ['kʌtɪŋ ru:m] [singular, noun]

krojownia

darts [dɑ:ts] [singular, noun]
darts [dɑ:ts] [singular, noun]

zaszewki

decoloring [diːˈ kʌlərɪŋ] [singular, noun]
decoloring [diːˈ kʌlərɪŋ] [singular, noun]

wybarwienie

delivery [dɪ'lɪvərɪ] [singular, noun]
delivery [dɪ'lɪvərɪ] [singular, noun]

dostawa

design drawing [dɪ'zaɪn 'drɔ:ɪŋ] [singular, noun]
design drawing [dɪ'zaɪn 'drɔ:ɪŋ] [singular, noun]

rysunek modelowy

design/template [dɪ'zaɪn]/['tɛmplɪt] [singular, noun]
design/template [dɪ'zaɪn]/['tɛmplɪt] [singular, noun]

wzór

designs/templates [dɪ'zaɪnz]/['tɛmplɪts] [plural, noun]
designs/templates [dɪ'zaɪnz]/['tɛmplɪts] [plural, noun]

szablony

dimension lines [daɪ'mɛnʃən laɪnz] [singular, noun]
dimension lines [daɪ'mɛnʃən laɪnz] [singular, noun]

linie wymiarowe

documentation/specifications [dɔkjumen'teɪʃən]/[ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃ(ə)ns] [plural, noun]
documentation/specifications [dɔkjumen'teɪʃən]/[ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃ(ə)ns] [plural, noun]

dokumentacja

double‑sided in‑line ['dʌbl ˈsʌɪdɪd ɪn laɪn] [adjective]
double‑sided in‑line ['dʌbl ˈsʌɪdɪd ɪn laɪn] [adjective]

dwustronne rzędowe

embellishment elements [em'bɛlɪʃmənt 'ɛləmənts] [plural, noun]
embellishment elements [em'bɛlɪʃmənt 'ɛləmənts] [plural, noun]

elementy zdobnicze

equipment [ɪ'kwɪpmənt] [singular, noun]
equipment [ɪ'kwɪpmənt] [singular, noun]

urządzenia

fabric/ material expenditure ['fæbrɪk/ məˈtɪərɪəl ɪks'pɛndɪʧə(r)] [singular, noun]
fabric/ material expenditure ['fæbrɪk/ məˈtɪərɪəl ɪks'pɛndɪʧə(r)] [singular, noun]

zużycie materiałów

fabrics ['fæbrɪks] [plural, noun]
fabrics ['fæbrɪks] [plural, noun]

tkaniny

gradation [greɪ'deɪʃən] [singular, noun]
gradation [greɪ'deɪʃən] [singular, noun]

stopniowanie

immunity to friction [ɪ'mju:nɪtɪ tu 'frɪkʃən] [singular, noun]
immunity to friction [ɪ'mju:nɪtɪ tu 'frɪkʃən] [singular, noun]

wytrzymałość na tarcie

iron ['aɪən] [singular, noun]
iron ['aɪən] [singular, noun]

żelazko

labels ['leɪbəlz] [plural, noun]
labels ['leɪbəlz] [plural, noun]

etykiety

layers ['leɪərz] [plural, noun]
layers ['leɪərz] [plural, noun]

warstwy

length of stitch [lɛŋθ ɔv stɪʧ] [singular, noun]
length of stitch [lɛŋθ ɔv stɪʧ] [singular, noun]

długość ściegu

linear arrangement ['lɪnɪə(r) ə'reɪnʤmənt] [singular, noun]
linear arrangement ['lɪnɪə(r) ə'reɪnʤmənt] [singular, noun]

układ liniowy

material storeroom [mə'tɪrɪəl 'stɔ:ru:m] [singular, noun]
material storeroom [mə'tɪrɪəl 'stɔ:ru:m] [singular, noun]

magazyn surowców

mechanical treatment [mɪ'kænɪkl 'tri:tmənt] [singular, noun]
mechanical treatment [mɪ'kænɪkl 'tri:tmənt] [singular, noun]

obróbka mechaniczna

model lines ['mɔdl laɪnz] [plural, noun]
model lines ['mɔdl laɪnz] [plural, noun]

linie modelowe

order ['ɔ:də(r)] [singular, noun]
order ['ɔ:də(r)] [singular, noun]

zamówienie

organization and production specifications/documentation [ɔ:rgənə'zeɪʃən ænd prə'dʌkʃən spɛsɪfɪˈkeɪʃ(ə)ns]/[dɔkjumen'teɪʃən] [plural, noun]
organization and production specifications/documentation [ɔ:rgənə'zeɪʃən ænd prə'dʌkʃən spɛsɪfɪˈkeɪʃ(ə)ns]/[dɔkjumen'teɪʃən] [plural, noun]

dokumentacja organizacyjno- produkcyjna

organoleptic tests [ˌɔrɡənoʊˈlɛptɪk tɛsts] [plural, noun]
organoleptic tests [ˌɔrɡənoʊˈlɛptɪk tɛsts] [plural, noun]

badania organoleptyczne

overlay ['əuvərleɪ] [singular, noun]
overlay ['əuvərleɪ] [singular, noun]

nakład

peeling ['pi:lɪŋ] [singular, noun]
peeling ['pi:lɪŋ] [singular, noun]

piling

pleats [pliːts] [plural, noun]
pleats [pliːts] [plural, noun]

plisy

pockets ['pɔkəts] [plural, noun]
pockets ['pɔkəts] [plural, noun]

kieszenie

preparation [prɛpər'eɪʃən] [singular, noun]
preparation [prɛpər'eɪʃən] [singular, noun]

szykowanie

procedure sheet [prə'si:ʤə(r) ʃi:t] [singular, noun]
procedure sheet [prə'si:ʤə(r) ʃi:t] [singular, noun]

karta operacji

production objectives [prə'dʌkʃən ə'bʤɛktɪvz] [plural, noun]
production objectives [prə'dʌkʃən ə'bʤɛktɪvz] [plural, noun]

założenia produkcyjne

quality control ['kwɔlɪtɪ kən'trəul] [singular, noun]
quality control ['kwɔlɪtɪ kən'trəul] [singular, noun]

kontrola jakości

quality control inspector ['kwɔlɪtɪ kən'trəul ɪn'spɛktə(r)] [singular, noun]
quality control inspector ['kwɔlɪtɪ kən'trəul ɪn'spɛktə(r)] [singular, noun]

brakarz

scale [skeɪl] [singular, noun]
scale [skeɪl] [singular, noun]

skala

scissors ['sɪzəz] [plural, noun]
scissors ['sɪzəz] [plural, noun]

nożyce

sewing machine ['səuɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]
sewing machine ['səuɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]

maszyna do szycia

sewing room ['səuɪŋ ru:m] [singular, noun]
sewing room ['səuɪŋ ru:m] [singular, noun]

szwalnia

shearing machine ['ʃɪrɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]
shearing machine ['ʃɪrɪŋ mə'ʃi:n] [singular, noun]

automat wykrawający

showroom ['ʃəurum] [singular, noun]
showroom ['ʃəurum] [singular, noun]

wzorcownia

shrinkage ['ʃrɪŋkɪʤ] [singular, noun]
shrinkage ['ʃrɪŋkɪʤ] [singular, noun]

kurczliwość

single‑sided in‑line ['sɪŋgl ˈsʌɪdɪd ɪn laɪn] [adjective]
single‑sided in‑line ['sɪŋgl ˈsʌɪdɪd ɪn laɪn] [adjective]

jednostronne rzędowe

single‑sided serial ['sɪŋgl ˈsʌɪdɪd ɪn laɪn] [adjective]
single‑sided serial ['sɪŋgl ˈsʌɪdɪd ɪn laɪn] [adjective]

jednostronne szeregowe

spreading ['sprɛdɪŋ] [singular, noun]
spreading ['sprɛdɪŋ] [singular, noun]

warstwowanie

surface ['sə:fɪs] [singular, noun]
surface ['sə:fɪs] [singular, noun]

płaszczyzna

technical and technological specifications/documentation ['tɛknɪkl ænd tɛknə'lɔʤɪkl ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃ(ə)ns] [plural, noun]
technical and technological specifications/documentation ['tɛknɪkl ænd tɛknə'lɔʤɪkl ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃ(ə)ns] [plural, noun]

dokumentacja techniczno‑technologiczna

technical drawing ['tɛknɪkl 'drɔ:ɪŋ] [singular, noun]
technical drawing ['tɛknɪkl 'drɔ:ɪŋ] [singular, noun]

rysunek techniczny

the back [ðə bæk] [singular, noun]
the back [ðə bæk] [singular, noun]

tył

the front [ðə frʌnt] [singular, noun]
the front [ðə frʌnt] [singular, noun]

przód

type of collar [taɪp ɔv 'kɔlə(r)] [singular, noun]
type of collar [taɪp ɔv 'kɔlə(r)] [singular, noun]

rodzaj kołnierza

weaving errors ['wi:vɪŋ 'ɛrərz] [singular, noun]
weaving errors ['wi:vɪŋ 'ɛrərz] [singular, noun]

błędy tkackie

work coordination [wə:k kəuɔ:rdɪ'neɪʃən] [singular, noun]
work coordination [wə:k kəuɔ:rdɪ'neɪʃən] [singular, noun]

koordynacja pracy

workstation ['wə:ksteɪʃən] [singular, noun]
workstation ['wə:ksteɪʃən] [singular, noun]

stanowisko, przeglądarka

yoke quilting [jəuk ˈkwɪltɪŋ] [singular, noun]
yoke quilting [jəuk ˈkwɪltɪŋ] [singular, noun]

stębnowanie karczka

R16DUK4E6LxHI1
Source: Instytut Technologii Eksploatacji / Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.