Audiobook
Polecenie 1
Sformułuj własnymi słowami definicję kontaminacji. Podaj swój przykład.
Polecenie 2
Wyjaśnij, jaką grę językową z czytelnikiem rozgrywa Barańczak, używając słów kaganek kagańca. Zapisz swoją odpowiedź.
Sformułuj własnymi słowami definicję kontaminacji. Podaj swój przykład.
Zwróć uwagę na to, że kontaminacja polega na modyfikacji związków frazeologicznych.
Sprawdź, czy w twojej odpowiedzi znalazły się informacje o tym, że kontaminacja rozbija utrwalone związki frazeologiczne, niekiedy łączy dwa różne frazeologizmy, a jej celem jest wywołanie zaskoczenia, nadanie nowych znaczeń związkom wyrazowym.
Wyjaśnij, jaką grę językową z czytelnikiem rozgrywa Barańczak, używając słów kaganek kagańca. Zapisz swoją odpowiedź.
Zwróć uwagę na pierwotne znaczenie obu słów.
Sprawdź, czy twoja odpowiedź zawiera informacje o tym, że poeta gra wieloznacznością wyrazów, odwołuje się do ich pierwotnego znaczenia, aby wydobywać nowe sensy.