Wróć do informacji o e-podręczniku Wydrukuj Pobierz materiał do PDF Pobierz materiał do EPUB Pobierz materiał do MOBI Zaloguj się, aby dodać do ulubionych Zaloguj się, aby skopiować i edytować materiał Zaloguj się, aby udostępnić materiał Zaloguj się, aby dodać całą stronę do teczki
Polecenie 1

Joanna Szerszunowicz już we wstępie do niżej zacytowanej pracy zwraca uwagę, że wyrażenie „matka Polka” nie ma odpowiednika wyrazowego czy frazeologicznego w językach obcych, ma za to silne osadzenie w polskiej kulturze i jest nośnikiem znaczeń, które mogą odczytać tylko użytkownicy języka polskiego. Na podstawie tekstu Szerszunowicz wyjaśnij, jak okres zaborów wpłynął na ukształtowanie się mitu matki Polki.

R1Wp4osqSMp7d
(Uzupełnij).
R9rLwkSKhgZnj
Nagranie dźwiękowe dotyczy definicji zwrotu Matka Polka.
Źródło: Joanna Szerszunowicz, Lakunarność jednostki „Matka Polka” a jej dwujęzyczny opis słownikowy, „Prace Językoznawcze” 2013; 15/2: 69–82.
R11uZmMs3snIT
Nagranie dźwiękowe przedstawia wiersz Adama Mickiewicza Do Matki Polki.
Źródło: Adam Mickiewicz, Do Matki Polki, oprac. Małgorzata Orzeł, Wrocław 1989.
Adam Mickiewicz Do Matki Polki

O matko Polko! gdy u syna twego
W źrenicach błyszczy genijuszu świetność;
Jeśli mu patrzy z czoła dziecinnego
Dawnych Polaków duma i szlachetność;

Jeśli rzuciwszy rówieśników grono,
Do starca bieży, co mu dumy pieje;
Jeżeli słucha z głową pochyloną,
Kiedy mu przodków powiadają dzieje:

O matko Polko! źle się twój syn bawi!
Klęknij przed Matki Bolesnej obrazem,
I na miecz patrzaj, co Jej serce krwawi:
Takim wróg piersi twe przeszyje razem!

Bo choć w pokoju zakwitnie świat cały,
Choć się sprzymierzą rządy, ludy, zdania:
Syn twój wyzwany do boju bez chwały
I do męczeństwa… bez zmartwychpowstania.

Każże mu wcześnie w jaskinią samotną
Iść na dumanie… zalegać rohoże,
Oddychać parą zgniłą i wilgotną
I z jadowitym gadem dzielić łoże.

Tam się nauczy pod ziemię kryć z gniewem
I być jak otchłań w myśli niedościgły;
Mową truć z cicha, jak zgniłym wyziewem,
Postać mieć skromną, jako wąż wystygły.

Nasz Odkupiciel, dzieckiem w Nazarecie,
Piastował krzyżyk, na którym świat zbawił:
O matko Polko! ja bym twoje dziecie
Przyszłymi jego zabawkami bawił.

Wcześnie mu ręce okręcaj łańcuchem,
Do taczkowego każ zaprzęgać woza,
By przed katowskim nie zbladnął obuchem,
Ani się spłonił na widok powroza;

Bo on nie pójdzie, jak dawni rycerze,
Utkwić zwycięski krzyż w Jeruzalemie,
Albo jak świata nowego żołnierze
Na wolność orać, krwią polewać ziemię.

Wyzwanie przyszle mu szpieg nieznajomy,
Walkę z nim stoczy sąd krzywoprzysiężny;
A placem boju będzie dół kryjomy,
A wyrok o nim wyda wróg potężny.

Zwyciężonemu za pomnik grobowy
Zostaną suche drewna szubienicy,
Za całą sławę krótki płacz kobiecy
I długie, nocne rodaków rozmowy.

Pisałem na drodze do Genui 1830.

matka Źródło: Adam Mickiewicz, Do Matki Polki.
Polecenie 2
Na podstawie obu tekstów określ rolę mitu matki Polki w literaturze romantycznej.
Na podstawie obu tekstów określ rolę mitu matki Polki w literaturze romantycznej.
RDbJpJzr2boVr
(Uzupełnij).