Ilustracja interaktywna składa się z trzech bloków ułożonych pionowo, jeden pod drugim. Od pierwszego do trzeciego bliku prowadzi pionowa strzałka. Pierwszy blok nosi nazwę narzędzia (składniowe, znaczeniowe, brzmieniowe, graficzne i ortograficzne). Drugi blok nosi nazwę tworzywo (rzeczywistość, język). Trzeci blok to wiersz. Opis punktów znajdujących się na schemacie: 1. Składniowe - Anakolut („przypomniejący się być w sielankościach / zrywam / się / z łańcucha”)
- elipsa („Duszo tego świata! Dużo tego świata!). 2. Znaczeniowe - neologizm słowotwórczy („Mironaczarnia”; „niedouczeń”)
- przekształcenia frazeologiczne („nieprzecedzona w bogactwie”’ „otworzyć okno na odpowiedzialność”)
- archaizmy (świątek, pasamonik)
- dialektyzmy (kukuruza; Chamowo)
- kolokwializmy („tłumoki […] rozmemłane”)
- profesjonalizmy (fisharmonia, fornier)
- paronomazje („Podłogo nasza, / błogosław nam pod nami / błogo”)
- kalambury („luty będzie dłuższy, ten rok przestępny / – ale czy on będzie przystępny? / – może go jakoś przestąpimy”). 3. Brzmieniowe - aliteracje („O bazar! bazar! bazar! / O baran! baran! baran!”)
- glosolalie („ja narzeczona […] rzeczonaja / narzeczajona / ja rzeczonana / ona rzeczo ja”)
- rymy egzotyczne („dwa profile Nefretet z liworyzacją tête-à- tête”). 4. Graficzne i ortograficzne - oddzielanie przedrostka od tematu słowotwórczego („po tworzę”)
- nieortograficzne przenoszenie wyrazów
(„szcz
ęk kolei koluszkowych”)
- nietypowy układ wersów
(„on stoi ze mną ale na boku pali ona ta za mną ogląda makaron po cenniku”). 5. Rzeczywistość - miejsca: PERYFERIA (małe miasteczka, ubogie dzielnice, szare blokowiska)
- postaci: SZARY CZŁOWIEK (anonimowy mieszkaniec bloku, przekupka na targu, złodziejaszek)
- przedmioty: CODZIENNEGO UŻYTKU (widelec, łyżka durszlakowa, stół, piec kaflowy)
- czynności: NAWYKOWE, MACHINALNE, FIZJOLOGICZNE (leżenie, snucie się, wyglądanie przez okno, jazda windą, zachcianka). 6. Język. MARGINALNY, NIEPEŁNY, ZWICHNIĘTY
- gaworzenie
- ględzenie, paplanie
- bełkot
- przejęzyczenie
- jąkanie
- przemądrzanie się.