R9JRAxIvpA0HC

How is the film made?

Source: domena publiczna.

Link to the lesson

You will learn
  • you will become familiar with the stages of filmmaking process

  • you will indicate who takes part in the filmmaking process and what do these people do

  • you will describe the actions of people working on film production

  • you will talk about favorite movie genres

  • you will make a note from the lesson

RW2vJMJAu3twy
Nagranie abstraktu
RuFGZVvaRCOLA1
Exercise 1
Wybierz jedno nowe słowo poznane podczas dzisiejszej lekcji i ułóż z nim zdanie.
Exercise 2

List five Polish and five foreign film directors. If you don’t remember them you can use the Internet.

R19wLRnxKCRsj
Wykonaj ćwiczenie zgodnie z poleceniem.
Exercise 3

Listen to Juliusz Machulski explaining how the film is made. Pay special attention to the stages of the filmmakingfilmmakingfilmmaking process and people who take part in it.

RHUSAktfz3o09
Exercise 4
Indicate those people who take part in the filmmaking process and were listed by Juliusz Machulski. Check the meaning of the words in the glossary. Możliwe odpowiedzi: 1. editor, 2. stuntman, 3. scriptwriter, 4. sponsor, 5. director, 6. soundman, 7. composer, 8. dubler, 9. producer, 10. episode actor
Exercise 5

Work in groups. Describe the stages of the filmmaking process. Use the information from the text below: “How the film is made” by Tomasz Macios, and the pictures from the gallery.

  • Group 1: What kind of work is done at the first stage of the filmmaking process: pre‑production stagepre‑production stagepre‑production stage. Who is working at this stage of filmmaking?

  • Group 2 and 3: How many people work at the second stage of the filmmaking process: production stage? What do they do?

  • Group 4: Describe the third stage of filmmaking: post‑production stage or the film editing. Who is working at this stage?

R10HBJDZqWpiy1
Cztery ilustracje interaktywne ułożone w rogach kwadratu: Pierwsza przedstawia ramę, na której leży kowbojski kapelusz pod którym widać drewniane beczki. Druga (względem wskazówek zegara) przedstawia mężczyznę patrzącego się w wizjer starej kamery. Trzecia przedstawia mężczyznę skaczącego na motorze do motokrosu przez ciemny dym. Na ostatniej widać dwóch mężczyzn, z czego ten po prawej pali papierosa, oboje patrzą na ekran z filmem, który montują przy biurku.
Tomasz Macios How is the film made?

(fragments)

A film, just like the theatre play, is a piece of art created by a team of people co‑operatingto co‑operateco‑operating who co‑operate together and are supervisedsupervisedsupervised by the directordirectordirector. His main task is to create the concept of the film, to think about how to transfer the earlier conceivedconceivedconceived story into pictures. The director has a much more difficult task that the painter who uses his paints and a brush to paint a picture. Apart from the camera and other technical devicestechnical devicestechnical devices the film creator needs also actors and other specialists. Without them he wouldn’t be able to do much. […]
If we would like to make a film about filmmaking, it would have three episodes: […]

  1. Pre‑production stage
    The first episodeepisodeepisode tells about the pre‑production stage, when the creators think about the topic of the film they would like to make. At the beginning the director or the film producerfilm producerfilm producer, who employs the director to make the film, selects the screenplayscreenplayscreenplay.
    A screenplay – it is simply a story divided into roles, scenes and dialogues. It is the base of the film. The screenplay’s text looks a bit like a drama. Apart from dialogues we can find there general hints concerning the actors’ play - it is similar to the stage directions in drama; however, there are no technical details directly connected with the film productionfilm productionfilm production. Screenplay’s author is called the screenwriter and very often the screenwriterscreenwriterscreenwriter works with the same director on many films […]
    It can happen that the director writes the screenplay for his own movie. In this case, the film is called an auteur filmauteur filmauteur film. Sometimes the screenplay is based on a novelnovelnovel. Then we call it adaptationadaptationadaptation, and usually it is much shorter version of the original.
    Apart from shortening the story, the screenwriter can also change the ending, characters, time and place of the story, or show everything from his own perspective. [...] The film based on the novel doesn’t have to present exactly the same story. There are, however, a very faithful book to film adaptations [...]. For example, the Harry Potter films, based on the novel by J.K. Rowling […].
    The next stage of filmmaking process is creating the screenplay. People who do it are: the director, the camera man and sometimes the set designerset designerset designer. The screenplay is simply a script prepared to be filmed. It is divided into the subsequent scenes and shots and includes a detailed description of the places where they will be filmed and the duration and the amount of shots that will be taken, both in the studio and outdoors. In the screenplay there are also remarks concerning the sound effects that will appear in a given shot, for example noises and sounds coming from the streets, or a music composed especially for this film. The whole film is directed in accordance with the screenplay, that includes: scenography design, selecting props and film editingeditingediting. […]
    Before the shoots start there is one more important task that the director has to do - to select the castcastcast. It means choosing the right actors to act the roles from the script. The actors are usually selected during castingscastingscastings organised specially for this purpose. Casting is a process during which the candidates who meet the requirements of a given character are reviewed. The director and his assistants decide who has the best features and skills for playing a certain role. Apart from the main actors, the film also requires a lot of bit players and extras. bit playerbit‑playerbit player is an actor that appears in a film and plays a small role called “an episode”. Usually he has a very short line to say. […]
    Extras are people who do not have any lines to say, they are just “the background” for the actors. Very often they appear as a crowd, for example in battle scenes, or just as the ordinary passers‑by, customers in shops or guests in restaurants. There are also people for special tasks - the stuntmenstuntmanstuntmen. Their role is to replace the actors in the dangerous situations, in the scenes that require special abilities. […]

  2. Production stageProduction stageProduction stage
    […] It is simply making the movie, working with the camera. A photographer employed especially for this purpose takes the pictures of the actors at the movie setmovie setmovie set. These photos are called “stillsstillsstills”. […]
    Movie set is [...] a place where the film is shot. The whole team of people necessary for the director to realise his concept work there. Each member of the team contributes to the creation of work, however, the most important person is the cameramancameramancameraman. […]
    The cameraman is not a technical staff, but an artist, just like the photographer. To make the perfect shot it is not enough to set the actors and turn the camera on. Everything that is filmed has to be thought over by the director, prepared by the artists and technical staff that work at the movie set. The operator films only specially composed scenes called frames.
    The second operator, called in Polish “szwenkier” is responsible for the direct camera operation. There are people who help him: lightning engineers and a camera assistant. Their task is to select the right lenses and to measure the light so the right depth of focus and the f‑stop can be set. The camera has many options for recording particular frames. […]
    If we have a shot in which an actor or an object, i.e. a car moves, the camera follows it on a trolley, in another car or on a plane. Such camera movement is called a dolly.
    Probably in many films you have seen the scenes in which an object suddenly moves away. You see a man who is very close and in a second he moves away and disappears in the crowd. Such a technique is called a „dolly outdolly outdolly out”. When it is the other way round, we call it: a “dolly indolly indolly in”.
    [...] Movie set is a place where the movie is filmed, but the term “movie set” has one more important meaning. It is used when we want to describe the picture size captured by the camera, that means everything that is within the frameframeframe.
    [...] Most of the camera shots are named in reference to the human body. When the shot shows the character up close and the bust of the actor is in the frame – we talk about medium shotmedium shotmedium shot, when the picture shows for example, a face, hand or a larger object, it is called close‑upclose‑upclose‑up. If we see a face that is very close, or the camera shows us just an eye, lips or a ring on a finger, we call this shot the extreme close‑up. Medium‑full shot, called the American shot, shows actors from their knees or waist up. There are also shots that show more elements from the greater distance. We can list here: Full shotFull shotFull shot, when we see the whole silhouette of the actor, a master shotmaster shotmaster shot when a person is in or in front of a building and extreme long shot that shows the landscape or a city skyline. Each shot has its own meaning and provides important information about the characters and the place of action.
    [...] Movie set can be inside a building, in a studio or in the open space, that is outdoor. The place is always precisely defined in the screenplay. […]
    Usually [...] the movie set is in a specific place, like inside the palace, in the mountains, at the seaside or on the crowded street. On the movie set the set designer is very important. Just like in the theatre, he creates the world in which the main characters live. However, the film scenography is different that scenography in the theatre, because in the film the camera influences everything we see. […]
    The camera can show us on the whole screen the view of the big city ot just one tiny object, that is a prop. Usually the set designer works together with the costume designercostume designercostume designer, who makes sure that everyone wears the right costume, and the property masterproperty masterproperty master. His task is to ensure that every actor and every extra receives the right prop and that all things are in place. As you may already know from the film “Lord of the Rings”, the prop is not only a part of a decoration, but by becoming the main thing in the plot it may “play” a role that is even more important than the actors. Interior designers, costume designers and property masters have a lot of work especially in the production of costume and historical films where the streets, interiors, houses and clothes have to be reproduced carefully and in details.
    At the movie set there is also the sound techniciansound techniciansound technician who records dialogues and different sounds, for example car noises, birds singing etc. Later, together with the director and the editor in the editing process he synchronises the recorded material with the pictures. The film almost always includes a specially composed music reflecting the atmosphere of particular scenes. […]
    However, before we hear the results of the sound technicians and composerscomposercomposers, the movie set work has to be finished. Everything there is under the watchful eye of the set managerset managerset manager and his assistants who ensure that everything is well prepared and nobody disturbs the actors, the director and the camera men. […]
    When it comes to the schedulescheduleschedule, each day at the movie set looks similar – every shot is filmed a couple of times to achieve the effect desired by the director. And even if it is perfect, it is repeated once or a couple of times. Such repetition is called a taketakea take. […]
    A take is needed during the editing processediting processediting process, because it gives more possibilities. Editing process means choosing and combining together the shots that were filmed before.
    Sometimes, after all the shots are finished, there are few more filmed and usually they are scenes not included in the screenplay. The reason is that during his work the director very often changes his concept and wants to try out some new ideas. In the language of the filmmakers such additional shots are called pickup shotspickup shotspickup shots. Long work at the movie set if finally over – now there is a time for the last chapter of the story.

  3. Post‑production stagePost‑production stagePost‑production stage
    [...] After the shots are finished the director selects those that, in his opinion, are the best and then combines them together to create a scene. A scene in a film means several shots connected either by the unity of location or the unity of time or the same characters. Several scenes create sequencesequencesequence (from Latin sequentia – following) – that is a fragment of the film made of scenes that come together, and in which the same characters appear. As you can see, the particular shoots are the smallest elements of which the film is made. After the shots are finished, during the editing process, they are connected according to the plan, that is the screenplay, and synchronised with the soundtrack. However, before it happens, the shots have to be developed and edited. Nowadays a lot of work is done by computers, especially special effects. There are also films made entirely in a digital technique.
    Editing is the last stage of filmmaking process. From the very long material the director picks the best , in his opinion, fragments and together with the editor they combine them together, add sound – characters’ dialogues, different noises and music. Those elements together create a story that we watch on TV or at the cinema. […]
    Actually, editing is not only a technique, but also a great art. [...] The director has to combine the shots taken at the different film sets and with different camera settings, into one meaningful whole. Particular frames can be connected in different ways, depending on the director’s creativity and his concept of the movie. […]
    Editing is not only cutting and putting together the film stock, but it is the way of telling the story by skilful joining the recorded pictures so they come alive and attract the viewer’s attention.
    After the editing is done, the master copy of the film is made and then it is reproduced. When the film is finished and ready it is distributed (being spread) thought the distributing companies, is shown in different cinemas, and after some time it can be watched on TV, on the videotape or DVD. There are also interactive DVD’s that allow the viewer to change the ending or even to create their own version of the story.

film Source: Tomasz Macios, How is the film made?, Warszawa 2009.
R1NBm95qXkJrz1
Grafika przedstawiająca tablicę szkolną, na której są zdania do dokończenia. How was this lesson? Did you like it? Finish selected sentences. It was easy for me (uzupełnij). It was difficult for me (uzupełnij). Today I learned (uzupełnij). I understood that (uzupełnij). It surprised me (uzupełnij).

Keywords

film, production, director

Glossary

film production
film production
R1fByDND1ApX2
Nagranie słówka: film production

produkcja filmowa – trzystopniowy proces produkcji filmu składający się z fazy przedprodukcyjnej, produkcyjnej i postprodukcyjnej

director
director
RTBRQy8V7Yrha
Nagranie słówka: director

reżyser

to co‑operate
to co‑operate
R1ZjTCxpzzhNm
Nagranie słówka: to co‑operate

współpracować ze sobą

supervised
supervised
RBx6vsmL9bUpV
Nagranie słówka: supervised

nadzorowany, pod nadzorem

film producer
film producer
ROVvpxKAlzBBL
Nagranie słówka: film producer

producent filmowy – osoba finansująca produkcję filmową i zatrudniająca pracujące przy niej osoby

conceived
conceived
RA1wCLAjBFrbC
Nagranie słówka: conceived

poczęty, stworzony, wymyślony

technical devices
technical devices
R1HLNzvqq1mfR
Nagranie słówka: technical devices

środki techniczne

filmmaking
filmmaking
RlhFuirIErWQa
Nagranie słówka: filmmaking

kręcenie filmu

pre‑production stage
pre‑production stage
R8FRpXRsDXo7L
Nagranie słówka: pre‑production stage

faza przedprodukcyjna, czyli wszystkie czynności, które należą do etapu przygotowań

episode
episode
RE4WHf0msDsr5
Nagranie słówka: episode

epizod filmowy, odcinek

screenplay
screenplay
RQb2OiROrOECA
Nagranie słówka: screenplay

scenopis, plan realizacji filmu zawierający szczegółowy opis ujęć kamery

screenwriter
screenwriter
R7YDDjhTRnyfY
Nagranie słówka: screenwriter

scenarzysta, tu: scenarzysta filmowy

auteur film
auteur film
R1ZFSkAOgqpbn
Nagranie słówka: auteur film

film autorski, czyli wymyślony od początku do końca przez reżysera, który nie bazuje na obcym scenariuszu, lecz posiłkuje się własnym pomysłem

novel
novel
R1Azq9r3aYgWw
Nagranie słówka: novel

powieść

adaptation
adaptation
R1FORvZ2y9BjB
Nagranie słówka: adaptation

adaptacja filmowa, czyli dostosowanie tekstu literackiego na potrzeby filmu. Tym różni się od ekranizacji, że nie jest wierna pierwowzorowi.

cameraman
cameraman
ReSXmy7DXaeBG
Nagranie słówka: cameraman

operator kamery

set designer
set designer
R19yUZJ1ullpq
Nagranie słówka: set designer

scenograf

cast
cast
RRUxpgcP8ec03
Nagranie słówka: cast

obsada

castings
castings
ROUocGFFfWrdK
Nagranie słówka: castings

castingi, nabory aktorów do ról

bit‑player
bit‑player
RhY0KyqNz6m2p
Nagranie słówka: bit‑player

epizodysta, aktor mający do zagrania niewielką rolę, tzw. epizod w filmie

stuntman
stuntman
REGkt2OxB5yIM
Nagranie słówka: stuntman

kaskader, aktor, który zastępuje innych aktorów w niebezpiecznych scenach

production stage
production stage
R797rXF8WInNh
Nagranie słówka: production stage

faza produkcyjna

stills
stills
R1Nxy81mIpDYm
Nagranie słówka: stills

fotosy (z filmu)

movie set
movie set
R1FLojx7jP3X4
Nagranie słówka: movie set

plan filmowy, czyli miejsce, gdzie kręci się film

frame
frame
R1Xw9jtaeoP2o
Nagranie słówka: frame

ujęcie, kadr

dolly out
dolly out
RJrzrGFlbiJCt
Nagranie słówka: dolly out

odjazd kamery (oddalenie)

dolly in
dolly in
Ra4hlwI2yOlW3
Nagranie słówka: dolly in

najazd kamery (zbliżenie)

medium shot
medium shot
Ruy76axsOKAnY
Nagranie słówka: medium shot

plan średni, postać ukazana jest od pasa w górę

close‑up
close‑up
R1EfexAW77mLH
Nagranie słówka: close‑up

zbliżenie

full shot
full shot
RWR0YuyTVm6S9
Nagranie słówka: full shot

plan pełny, postać aktora wypełnia cały kadr

master shot
master shot
RR2FhBOznTYiX
Nagranie słówka: master shot

plan ogólny sceny, ujęcie pleneru lub wnętrza z całymi sylwetkami aktorów

costume designer
costume designer
RSdGJFeQl8v55
Nagranie słówka: costume designer

projektant kostiumów

property master
property master
RxKWIhctuGGjV
Nagranie słówka: property master

rekwizytor

sound technician
sound technician
RoWdtoqRXcSO8
Nagranie słówka: sound technician

dźwiękowiec

composer
composer
REbqcYqYcV3Mu
Nagranie słówka: composer

kompozytor

editing process
editing process
RAlHlppfsRojq
Nagranie słówka: editing process

montaż filmu

pickup shots
pickup shots
RJLqGRt7hNwaX
Nagranie słówka: pickup shots

dokrętki, dodatkowe ujęcia, których nie było w scenariuszu

post‑production stage
post‑production stage
RMXa3c8sz7Mvp
Nagranie słówka: post‑production stage

faza postprodukcyjna

sequence
sequence
RZczJKxdKGjFW
Nagranie słówka: sequence

sekwencja filmowa

editing
editing
RQK52NR4muQij
Nagranie słówka: editing

montaż

set manager
set manager
R1AaPKkWnyPEE
Nagranie słówka: set manager

kierownik planu

take
take
R1IA5zHPyJojR
Nagranie słówka: take

ujęcie, scena z filmu

schedule
schedule
R1buaSRSyZgzd
Nagranie słówka: schedule

plan pracy, harmonogram