Katalog interaktywny
The drawing below depicts Florence Nightingale, Lady with the Lamp, the pioneer of modern nursing. You are going to familiarise yourself with the interactive catalogue to learn more about the life of Florence, including the recognition and awards she deservedly received. Do you know where exactly she lived or what Queen Victoria gave her? Complete the tasks to find out this and other fascinating facts about Nightingale’s life.
Poniższy rysunek przedstawia Florence Nightingale (Damę z Lampą) – pionierkę nowoczesnego pielęgniarstwa. Zapoznaj się z interaktywnym katalogiem, aby dowiedzieć się więcej o życiu tej kobiety, w tym o uznaniu i nagrodach, które zasłużenie otrzymała. Czy wiesz, gdzie dokładnie mieszkała lub co podarowała jej królowa Wiktoria? Wykonaj zadania, aby poznać te i inne fascynujące fakty z życia Florence.

- In 1858 Florence Nightingale became the first woman member of the Royal Statistical Society. TrueFalse
- Florence once saved an owl from children teasing it and since that time, she named it Athena and kept it as a pet. TrueFalse
- Nightingale was named Florence, because it was her birthplace. TrueFalse
- Florence was fond of cats and during her life she kept several dozen of them. TrueFalse
- Florence Nightingale sewed most of the nurses’ garments and included her initials at the collars. TrueFalse
- Henry Wadsworth Longfellow wrote a poem “Santa Filomena” to honour Florence Nightingale. TrueFalse
Katalog interaktywny składa się z dziesięciu ilustracji. Do każdej ilustracji przypisane są dwa punkty interaktywne z numerami 1 i 2. Po naciśnięciu numerka 1 można odczytać opis przypisany do punktu interaktywnego. Po naciśnięciu numerka 2 można odsłuchać nagranie przypisane do punktu interaktywnego. Transkrypcja do nagrań znajduje się poniżej.
- If it hadn’t been for Nightingale’s 1. successor, 2. jewel, 3. coxcomb, 4. recognition, 5. rosy, 6. appointed, 7. trailblazer, 8. sacrifice, 9. sibling and devotion, she wouldn’t have been able to improve the sanitary conditions and the well-being of wounded soldiers.
- Queen Victoria’s 1. successor, 2. jewel, 3. coxcomb, 4. recognition, 5. rosy, 6. appointed, 7. trailblazer, 8. sacrifice, 9. sibling also understood the need to award nurses for their service.
- Florence’s hard work and innovative ideas made her the 1. successor, 2. jewel, 3. coxcomb, 4. recognition, 5. rosy, 6. appointed, 7. trailblazer, 8. sacrifice, 9. sibling in modern nursing.
- The 1. successor, 2. jewel, 3. coxcomb, 4. recognition, 5. rosy, 6. appointed, 7. trailblazer, 8. sacrifice, 9. sibling diagram allowed for the visual depiction of data that seemed more appealing and comprehensible to the reader.
- Nightingale was the recipient of significant prizes in 1. successor, 2. jewel, 3. coxcomb, 4. recognition, 5. rosy, 6. appointed, 7. trailblazer, 8. sacrifice, 9. sibling of her efforts to revolutionise nursing.
- The magnificent 1. successor, 2. jewel, 3. coxcomb, 4. recognition, 5. rosy, 6. appointed, 7. trailblazer, 8. sacrifice, 9. sibling that Florence was presented by Queen Victoria wasn’t designed to be a clothing ornament.
Read the text about Florence Nightingale. Complete the gaps with the most suitable words in the right forms.