bg‑azure

Thanks to the inventions from the past you can do many things today. You can read books, watch films, or surf the internet. Study the interactive catalogue and learn more about important inventions.

Dzięki wynalazkom z przeszłości możesz dziś robić wiele rzeczy. Możesz czytać książki, oglądać filmy lub surfować po internecie. Przestudiuj katalog interaktywny i dowiedz się więcej na temat ważnych odkryć z przeszłości.

R1RefJjrc2elQ
An old computer
Jeden z dawnych modeli komputera
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 19.08.2022], domena publiczna.
Exercise 1

Match the names of inventions to their translations.

Połącz nazwy wynalazków z ich tłumaczeniami.

R1O7RnBOtdrXi
computer Możliwe odpowiedzi: 1. komputer, 2. żarówka, 3. telefon, 4. kino, 5. prasa drukarska, 6. kamera, aparat fotograficzny telephone Możliwe odpowiedzi: 1. komputer, 2. żarówka, 3. telefon, 4. kino, 5. prasa drukarska, 6. kamera, aparat fotograficzny camera Możliwe odpowiedzi: 1. komputer, 2. żarówka, 3. telefon, 4. kino, 5. prasa drukarska, 6. kamera, aparat fotograficzny light bulb Możliwe odpowiedzi: 1. komputer, 2. żarówka, 3. telefon, 4. kino, 5. prasa drukarska, 6. kamera, aparat fotograficzny cinema Możliwe odpowiedzi: 1. komputer, 2. żarówka, 3. telefon, 4. kino, 5. prasa drukarska, 6. kamera, aparat fotograficzny printing press Możliwe odpowiedzi: 1. komputer, 2. żarówka, 3. telefon, 4. kino, 5. prasa drukarska, 6. kamera, aparat fotograficzny
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Here’s the interactive catalogue with the most important information about inventions from the past. Study the catalogue and do the exercises.

Oto katalog interaktywny zawierający najważniejsze informacje o wynalazkach z przeszłości. Przestudiuj go i wykonaj ćwiczenia.

1
RhYG4vXAkbbwx1
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 19.08.2022], www.pixabay.com [dostęp 19.08.2022], domena publiczna.

Katalog interaktywny składa się z dziesięciu ilustracji przedstawiających różne wynalazki. Do każdej ilustracji przypisane są dwa punkty interaktywne oznaczone numerami 1 i 2. Po naciśnięciu numeru 1 można odsłuchać nagranie przypisane do danego punktu interaktywnego. Po naciśnięciu numeru 2 można przeczytać tekst przypisany do danego punktu interaktywnego.

Transkrypcja do nagrań znajduje się poniżej.

11
PRINTING PRESS

Ilustracja pierwsza przedstawia bardzo stare prasy drukarskie ustawione w dużym pomieszczeniu z wielkimi oknami. Na pierwszym planie widoczna jest żeliwna prasa z poziomym wózkiem na metalowej ramie, na którym położona jest matryca drukarska, duży cylindryczny wał, na którym przymocowana jest zadrukowana strona oraz wiele wąskich cylindrów leżących na matrycy. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: PRINTING PRESS. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: Printing is a very important invention for people.

CAMERA

Ilustracja druga przedstawia zabytkowy aparat fotograficzny. Widoczny jest obiektyw zamocowany na wyciągniętej harmonijkowej tubie, którą obejmuje metalowy szkielet. Obok aparatu widoczna jest rozciągnięta klisza fotograficzna. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: CAMERA. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: Thanks to the camera we can make films.

TELEPHONE

Ilustracja trzecia przedstawia rysunek starego modelu telefonu stacjonarnego. Widoczna jest prostopadłościenna podstawa, na której znajduje się korpus z tarczą telefonu oraz widełkami, na których leży słuchawka. Od słuchawki prowadzi kabel, których wchodzi z prawej strony podstawy telefonu. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: TELEPHONE. Do grafiki przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: We can call other people on the telephone.

LIGHT BULB

Ilustracja czwarta przedstawia zaświeconą klasyczną żarówkę. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: LIGHT BULB. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: You don’t need candles when you have a light bulb.

CINEMA

Ilustracja piąta przedstawia rysunek, na którym widoczne są: szpula z nawiniętą kliszą filmową, czerwono‑biały kubek na napój z niebieską słomką, tekturowe pudełko z popcornem z napisem: Fresh POPCORN oraz okulary 3D w papierowych oprawkach, z jednym szkłem w kolorze niebieskim, a drugim w kolorze czerwonym. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: CINEMA. Do grafiki przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: Do you like going to the cinema to watch films?

RADIO

Ilustracja szósta przedstawia rysunek starego modelu radia. Widoczny jest prostopadłościenny odbiornik w drewnianej obudowie, na przodzie którego widoczne są dwa srebrne pokrętła, powyżej których znajduje się skala fal radiowych z numerami. Powyżej widoczna jest ażurowa osłona głośnika. Na górze odbiornika widoczna jest antena z dwoma elementami rozchodzącymi się na boki. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: RADIO. Do grafiki przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: Do you want the news or music? Listen to the radio!

TV

Ilustracja siódma przedstawia rysunek starego modelu telewizora. Widoczny jest prostokątny monitor stojący na podstawie, z ekranem osadzonym w srebrnej, głębokiej oprawie. Po prawej stronie widoczny jest panel sterowania z dwoma pokrętłami, poniżej których znajduje się ażurowa kratka symbolizująca głośnik. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: TV. Do grafiki przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: Turn on your TV and watch films at home.

COMPUTER

Ilustracja ósma przedstawia jeden ze starych modeli komputera stacjonarnego. Widoczny jest masywny monitor z małym ekranem, klawiatura, prostopadłościenna myszka oraz duży kremowy pokrowiec na komputer. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: COMPUTER. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: Today’s computers are much smaller.

LAPTOP

Ilustracja dziewiąta przedstawia otwarty laptop stojący na drewnianym blacie. Laptop ma wygaszony monitor i srebrną obudowę czarnej klawiatury. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: LAPTOP. Do zdjęcia przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: A laptop is a computer.

INTERNET

Ilustracja dziesiąta przedstawia ikonę ażurowego globusa w kolorze niebieskim, która symbolizuje Internet. Po prawej stronie widoczna jest duża, niebieska strzałka zwrócona grotem w kierunku globusa. W lewym dolnym rogu na białym tle widoczny jest napis w języku angielskim: INTERNET. Do grafiki przypisane są dwa punkty interaktywne: pod numerem 1 znajduje się nagranie, a pod numerem 2 znajduje się tekst: The Internet is a network that connects many computers all over the world.

TRANSCRIPT1azurewhite
Exercise 2

Choose the device that matches the name of the inventor.

Wybierz urządzenie, które odpowiada imieniu wynalazcy.

RbS43TfIRjXuI
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2

Choose the picture that matches the name of the inventor.

W każdym punkcie wybierz ilustrację, która przedstawia wynalazek wymienionej osoby lub osób.

RP78OshVCoAbm
1. Philo Farnsworth
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 19.08.2022], domena publiczna.
R1DhLS6RDpZdC
2. the Lumière brothers
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 19.08.2022], domena publiczna.
RsLctH65u7sG4
3. Nikola Tesla
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 19.08.2022], domena publiczna.
R1RI7YZBq2MSZ
4. Thomas Edison
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 18.08.2022], domena publiczna.
RCVW59jx90hS0
5. Johannes Gutenberg
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 19.08.2022], domena publiczna.
RyJOw5Ou384lW
6. Alexander Graham Bell
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 19.08.2022], domena publiczna.
Exercise 3

Choose the correct answers to make logical sentences.

Wybierz właściwe odpowiedzi, aby utworzyć zdania zgodne z prawdą.

RaIVrdFD2eN3d
1. Thomas Edison invented the light bulbcameraradio.
2. Thanks to the invention of the radiocameracomputer we can watch films.
3. We can read bookssend emailstalk to people thanks to the printing press.
4. You can go to the cinemaradioTV to watch films.
5. The printing press is an old invention; it’s from 194618951440!
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Answer the question.

Odpowiedz na pytanie.

What’s the best invention for you? Why?

R490etrCifR7B
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.