bg‑azure

Was könnte die Person auf dem Foto erzählen? Was meinst du?

Jaką historię mogłaby opowiedzieć osoba przedstawiona na zdjęciu? Jak sądzisz?

RUgOEUfZZhXeF
Źródło: pixabay, domena publiczna.
Uns schränkt nur unser Mangel an Vorstellungskraft ein
R9Hx5832YbW7X
Nagranie dźwiękowe
1
Transkription

Moderatorin: Heute habe ich einen besonderen Gast eingeladen – Marike, eine Frau, die nicht nur selbstständig auf Reisen ist, sondern auch viele Menschen dazu ermutigt und dabei unterstützt. Ihr fragt euch wahrscheinlich: Was ist daran so besonders? Ganz einfach: Marike gibt Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen Mut. Marike, herzlich willkommen!

Marike Eisenbach: Hallo und vielen Dank für die Einladung. Tatsächlich versuche ich, mit gutem Beispiel voranzugehen und Menschen mit Behinderungen, die manchmal in ihren vier Wänden eingesperrtin vier Wänden eingesperrtin ihren vier Wänden eingesperrt bleiben, anzuspornen, aktiver zu sein. Seit Jahren sitze ich im Rollstuhl und reise durch die Welt. Ich möchte zeigen, dass ich die Welt wie alle Menschen besichtige.

Moderatorin: Erzähl uns bitte, wie du das machst.

ME: Ein Rollstuhl ist kein Hindernisdas Hindernis/die HindernisseHindernis. Er erleichtert mir das Leben – dank ihm kann ich meine Reiseziele erreichen. Leute wie mich gibt es viele. Es sollte überhaupt keine Rolle spielen, ob jemand die Welt als Mensch ohne Behinderung, mit Krückendie Krücke/die KrückenKrücken oder orthopädischen Schuhen entdeckt. Der Wunsch, die Erdkugeldie Erdkugeldie Erdkugel zu erkunden, entsteht bei vielen Menschen unabhängig davon, wer sie sind, was sie gerade machen oder wo sie leben. Jeder Mensch hat doch Träume und Pläne im Kopf und möchte sie verwirklichen. Zweifellos ist es oft schwieriger, in einem Rollstuhl die Welt zu durchqueren als auf eigenen Beinen, denn jede Treppe und jeder steile Weg ist eine große Herausforderung. Aber Barrieren sind dazu da, um sie zu überwinden.

M: Wie sollte man als Mensch mit Behinderung eine Reise planen?

ME: Am besten und preisgünstigsten ist meiner Erfahrung nach, die Reise selbst zu organisieren – ich meine, ohne die Vermittlung eines Reisebüros. Sobald man sein Ziel gewählt hat, muss man sich überlegen, wie man am besten dorthin gelangt. Ich reise am liebsten mit dem Flugzeug, denn ich finde es am einfachsten, am schnellsten und am billigsten. Um Geld zu sparen, kaufe ich das Flugticket mindestens zwei Monate im Voraus, wobei ich Online‑Suchmaschinen nutze. Nach dem Kauf des Flugtickets sollte man sich dann sofort an die Fluggesellschaft wenden, ihr mitteilen, dass man ein Passagier mit Behinderung ist, und erklären, welche Unterstützung man besonders beim Einsteigen benötigen wird. Außerdem muss man die genauen Abmessungen des Rollstuhls angeben, sein Gewicht und – falls er elektrisch ist – mit welcher Art von Batterie er betrieben wird.

M: Inwieweit erleichtern dir diese Informationen deine Reise oder deinen Flug?

ME: Schon auf dem Flughafen wird man ab Check‑in von Flughafenassistenten betreut. Sie begleiten mich so lange, bis ich im Flugzeug sitze. Ich habe im Flugzeug keine unangenehmen oder schwierigen Situationen erlebt. In der Regel verläuft alles reibungslosreibungslosreibungslos. Ich kann wirklich sagen, dass die Flugbegleiter heutzutage gut ausgebildet und auch gut ausgerüstet sind. Sie können Menschen mit Behinderungen entsprechend unterstützen – sie haben zum Beispiel immer einen Bordrollstuhl dabei, der durch die schmalen Gänge passt. Außerdem können auch die Waschräume bei Bedarf umgebaut werden.

M: Ist es genauso einfach, wenn es um die Unterkunft geht?

ME: Für einen Rollstuhlfahrer ist es im Hotel am wichtigsten, sich ungehindert bewegen, bequem duschen und die Toilette benutzen zu können. Leider ist es sehr schwierig, eine behindertengerechtebehindertengerechtbehindertengerechte Unterkunft zu finden. Außerdem beinhalten Online‑Angebote oft falsche Informationen. Ich habe selbst mal so ein Abenteuer erlebt. Ich habe ein Hotelzimmer gebucht, theoretisch behindertengerecht. Vor Ort stellte sich dann aber heraus, dass es am Eingang eine hohe Schwelledie Schwelle/die SchwellenSchwelle gab und außerdem nicht einmal ein Kinderwagen ins Badezimmer hineingepasst hätte. Die Toilette konnte ich nur dank der Hilfe meiner Mitreisenden benutzen.

M: Kann man sich vor solchen unangenehmen Situationen schützen?

ME: Nicht immer, aber man kann versuchen, das Risiko zu verringern. Bei der Suche nach einer Unterkunft ist darauf hinzuweisen oder auf der Kriterienliste zu markieren, dass wir eine behindertengerechte Unterkunft suchen. Das ermöglicht es uns, eine Vorauswahl durchzuführen. Manchmal lohnt es sich auch, die Option „familienfreundlich” zu nehmen – dann bietet das Hotel geräumigere Zimmer. Am besten ist es jedoch, sich vor der Buchung nach Details wie Aufzug oder Größe des Badezimmers zu erkundigen.

M: Was muss man noch berücksichtigen?

ME: Wir sollten darüber nachdenken, wie wir uns vor Ort fortbewegen können und welche Touristenattraktionen oder Sehenswürdigkeiten uns zugänglich sind und welche vielleicht nicht. Als E‑Rollstuhlfahrerin habe ich vier Möglichkeiten, mich fortzubewegen: nur mit meinem Rollstuhl, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, mit einem speziell ausgestatteten Taxi oder mit einem Mietwagen (in den auch mein Rollstuhl passt). Wenn ich einen Städtetrip beabsichtige, suche ich am besten nach einem Hotel in einer guten Lage und nutze einen virtuellen 3D‑Stadtplan, um Ausflüge zu planen. Wenn man virtuell durch die Straßen schlendertschlendernschlendert, kann man ja leicht sehen, ob am Eingang zum Objekt eine Auffahrt, eine Stufe oder eine Wendeltreppedie Wendeltreppe/die WendeltreppenWendeltreppe ist.

M: Die Welt verändert sich ständig. Hast du auch das Gefühl, dass die meisten Sehenswürdigkeiten mittlerweile auch Menschen mit Behinderungen zugänglich sind?

ME: Ja, in die meisten Sehenswürdigkeiten kommen wir problemlos hinein. Es ist aber wichtig, das im Einzelfall vor der Anreise zu überprüfen. So sparen wir Zeit und vermeiden Enttäuschungen. Oft zahlen wir für Tickets zu Sehenswürdigkeiten auch weniger oder bekommen zusätzlich ein kostenloses Betreuer‑Ticket. Nach der Ankunft am Ziel empfehle ich, als Erstes den Eingang zu suchen – oft gibt es separate Eingänge für Rollstuhlfahrer – und dann zum Infostand zu gehen. Meine Erfahrung ist, dass Museumsmitarbeiter wirklich freundlich und hilfsbereit sind. Reisen im Rollstuhl ist nicht leicht, aber wenn man ein wenig Zeit und Mühe investiert, kann man wirklich viele interessante Orte besuchen. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg!

M: In deinem Reiseblog „Auf vier Rädern ins Abenteuer” erzählst du von deinen „Expeditionen”. Wie bist du auf die Idee gekommen, einen Blog zu schreiben? Und warum tust du das?

ME: Ich bin aktives Mitglied eines Behindertenverbandes und habe dort zum ersten Mal Kontakt zu Menschen gehabt, die aufgrund unterschiedlicher Barierren auf viele Aktivitäten verzichten. Ich beschloss, ihnen Hoffnung zu geben und sie zu ermuntern, Dinge zu tun, vor denen sie Angst haben. Zusammen mit meinen Freunden habe ich dann für unsere Gruppe den ersten gemeinsamen Ausflug organisiert. Das war bahnbrechendbahnbrechendbahnbrechend! Ich bin mir darüber im Klaren, dass man den Menschen mit Behinderungen hilft, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Viele Einschränkungen sind jedoch nur in den Köpfen – sowohl von Menschen mit als auch ohne Behinderungen.

c2 Źródło: Lena Wilkiewicz, Uns schränkt nur unser Mangel an Vorstellungskraft ein, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

Welche Antwort ist richtig? Wähle aus und markiere.

Która odpowiedź jest prawidłowa? Wybierz i zaznacz.

RimqC0GqnDArt
Der Hörtext hat die Form …
#groupStarteines Podcasts.
eines Interviews.
eines Berichts.#groupEnd

Die interviewte Frau ist eine Person …
#groupStartmit Bewegungseinschränkung.
mit Sehbehinderung.
mit Hörbehinderung.#groupEnd

Marike Eisenbach …
#groupStartunterstützt Menschen mit Behinderungen.
organisiert Schulungen für Personen mit Einschränkungen.
kennt nicht viele Menschen mit Einschränkungen.#groupEnd

Marike glaubt, dass die Gesellschaft …
#groupStartsich Menschen mit Einschränkungen öffnet.
Menschen mit Einschränkungen überhaupt nicht helfen kann.
Menschen mit Einschränkungen davon abhält, aktiv zu sein.#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Welche Aussagen stimmen mit den Informationen im Hörtext überein? Markiere sie.

Które wypowiedzi zgadzają się z informacjami w tekście? Zaznacz je.

RC4KwJAxGlgDT
Możliwe odpowiedzi: 1. Marike Eisenbach ist Reisebloggerin., 2. Sie entdeckt die Welt, indem sie sich auf Krücken bewegt., 3. Sie schreibt den Blog Auf vier Rädern zum Ziel., 4. Vor ihren Reisen sucht Marike gewöhnlich nach behindertengerechten Hotels in einer guten Lage., 5. Marike meint, dass Reisen im Rollstuhl sehr schwer ist und sie auf viele Sachen verzichten muss., 6. Marike ist auch in einem Behindertenverband aktiv und setzt sich für Menschen mit Behinderungen ein.
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

DE

PL

2
Übung 3

Ordne die Wendungen mit ähnlicher Bedeutung einander zu.

Dopasuj do siebie zwroty o podobnym znaczeniu.

R1Eu76Si68P5U
eingesperrt Możliwe odpowiedzi: 1. störungsfrei, 2. etwas durchsetzen oder schaffen, 3. bummeln, 4. eingeschlossen/gefangen, 5. revolutionär Barrieren überwinden Możliwe odpowiedzi: 1. störungsfrei, 2. etwas durchsetzen oder schaffen, 3. bummeln, 4. eingeschlossen/gefangen, 5. revolutionär reibungslos Możliwe odpowiedzi: 1. störungsfrei, 2. etwas durchsetzen oder schaffen, 3. bummeln, 4. eingeschlossen/gefangen, 5. revolutionär bahnbrechend Możliwe odpowiedzi: 1. störungsfrei, 2. etwas durchsetzen oder schaffen, 3. bummeln, 4. eingeschlossen/gefangen, 5. revolutionär schlendern Możliwe odpowiedzi: 1. störungsfrei, 2. etwas durchsetzen oder schaffen, 3. bummeln, 4. eingeschlossen/gefangen, 5. revolutionär
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 4

Beantworte die Fragen mit vollen Sätzen.
Welche Einstellung zum Thema Reisen im Rollstuhl hat Marike?
Worauf legt Marike großen Wert, wenn sie nach einer Unterkunft sucht?
Wie plant Marike die Stadtbesichtigung?
Welche Erfahrungen hat sie beim ersten gemeinsamen Ausflug mit anderen Menschen mit beschränkter Mobilität gemacht?

Odpowiedz pełnymi zdaniami na następujące pytania:
Jaki jest stosunek Marike do podróżowania na wózku inwalidzkim?
Na co Marike zwraca uwagę, szukając zakwaterowania?
Jak Marike planuje zwiedzanie miasta?
Jakie doświadczenia zebrała podczas pierwszej wycieczki z innymi osobami z ograniczoną sprawnością ruchową?

RZhyANYNPSiK3
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

DE

PL

in vier Wänden eingesperrt
in vier Wänden eingesperrt
RbnBI7HOhs5HG1
Nagranie dźwiękowe

zamknięta/zamknięty w czterech ścianach

R9CRCU1HAiXG91
Nagranie dźwiękowe
das Hindernis/die Hindernisse
das Hindernis/die Hindernisse
R1PRj5YInG5mF1
Nagranie dźwiękowe.

przeszkoda/przeszkody

R1PHtwXZw8Cr61
Nagranie dźwiękowe.
die Krücke/die Krücken
die Krücke/die Krücken
RyUlxY8pAXtYR1
Nagranie dźwiękowe.

kula (laska)/kule (laski)

R1M21PIxYJgLQ1
Nagranie dźwiękowe.
die Erdkugel
die Erdkugel
R1NNROUun189M1
Nagranie dźwiękowe

kula ziemska

R1EGMOEiZLq3A1
Nagranie dźwiękowe
reibungslos
reibungslos
R17ccmzFrtNPj1
Nagranie dźwiękowe

bez przeszkód, bez zakłóceń

R1IphyVtGia0q1
Nagranie dźwiękowe
behindertengerecht
behindertengerecht
R1OyDqfHc67c81
Nagranie dźwiękowe

przystosowany dla osób z niepełnosprawnością

RFObDFMwl3rvT1
Nagranie dźwiękowe
die Schwelle/die Schwellen
die Schwelle/die Schwellen
RbAV6HEc5iB5q1
Nagranie dźwiękowe

próg/progi

REJphdoFxyP8j1
Nagranie dźwiękowe
schlendern
schlendern
RDKKQyXtnY2AI1
Nagranie dźwiękowe

spacerować, przechadzać się

RBWqn2nSfkbWX1
Nagranie dźwiękowe
die Wendeltreppe/die Wendeltreppen
die Wendeltreppe/die Wendeltreppen
R392wLUkG9fAC1
Nagranie dźwiękowe

schody kręcone

Rj8JuTqKvrUjo1
Nagranie dźwiękowe
bahnbrechend
bahnbrechend
R1JkAyCk28kMX1
Nagranie dźwiękowe

przełomowy, pionierski, rewolucyjny

RH7IJn51GsexT1
Nagranie dźwiękowe