bg‑azure

In this section, you will learn how being polite can sometimes be a problem in communication. The interactive presentation below will help you see the real meaning behind some of the most frequently used polite phrases and it will prepare you to see beyond the base level of a message.

W tej sekcji dowiesz się, z jakiego powodu uprzejmość może czasami stanowić problem w komunikacji. Poniższa prezentacja interaktywna pomoże ci uświadomić sobie prawdziwe znaczenie pewnych często używanych uprzejmych zwrotów i przygotuje cię na to, żeby dostrzegać znaczenia ponad podstawowym poziomem komunikatu.

RLiYP5mpuedEq
Language is often not the only barrier to communication. Often you have to overcome cultural bias, too.
Język często nie jest jedyną barierą w komunikacji. Nieraz trzeba również przezwyciężyć uprzedzenia kulturowe.
Źródło: dostępny w internecie: pixabay.com [dostęp 7.09.2021], domena publiczna.
Exercise 1

In each set of sentences choose the more polite option.

RwhuEGZkmLBTr
1. Which is more polite? Możliwe odpowiedzi: 1. Give me tea., 2. Could you pour me some tea, please?
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1R46DnjDBAHI
2. Which is more polite? Możliwe odpowiedzi: 1. Open the window, please., 2. Can you open the window, please?
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R19XlJSLQlcOb
3. Which is more polite? Możliwe odpowiedzi: 1. Could you please stop playing that music?, 2. Stop playing that music!
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1OcyatTcf9JV
4. Which is more polite? Możliwe odpowiedzi: 1. Can you speak more loudly?, 2. Can you speak more loudly, please?
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 2
R1Ls9c89SP3Ba
Analyse the sentences below and decide if they are true or false. 1. When you meet new people, it is good to learn their names by heart.
TRUEFALSE

2. If you bring garlic to school, remember to eat it quickly before anyone notices its smell.
TRUEFALSE

3. If you go online, remember that what you put there can’t be fully removed.
TRUEFALSE

4. When people don’t agree with you, first talk to them quietly and shout only if speaking to them doesn’t work.
TRUEFALSE

5. Using polite language is always recommended, no matter what time or place.
TRUEFALSE

6. Avoid touching your hair or mouth too often if you play with your chair.
TRUEFALSE
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RjhBdtnzKLioi

Politeness will never go out of fashion.

R1O63yxnMaYLv
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
Ra5w9LO6exGdv

Hello is always welcome.

R1TKkmzEukLmZ
Krótki filmik przedstawia scenę powitania trzech uśmiechniętych dziewczyn, które spotykają się w parku w słoneczny, letni dzień. Na początku widać idącą z prawej strony dziewczynę, z długimi ciemnymi włosami, która zbliża się do dwóch dziewczyn znajdujących się po lewej stronie. Najpierw macha prawą dłonią, a potem wita się i ściska dziewczynę z długimi, rudymi włosami oraz wymienia pozdrowienia. Następnie ściska się z dziewczyną z długimi, jasnymi włosami, która właśnie wstała.
TRANSCRIPTazurewhite
RRW5rZ3bW4QUP

Leave your hair and nails alone.

RmHtw2hyVpq3L
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
R18Z8s1dLxdwy

Mind the food (and the smell).

R1X5nJK1bIGy0
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
R9Uk2oeysHxD5

Remembering is showing you care.

RSgSisfut9kq0
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
Rqe0EaMOmDbju

Time is precious.

Rw2i2ctucV7E3
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
RcP8mKZdnNnBe

Agree to differ.

RiqvkRz95XV2k
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
R1VSweEWvtWOZ

Gossiping is always a mistake.

Rw4NZFoXFXwTZ
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
R1I3s62l0otGp

The internet never forgets.

R1XHEiamPjywp
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
ReTafrsVDZJ8A

Good manners will do you good.

RG6dzN565Sv4L
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 17.10.2022], domena publiczna.
TRANSCRIPTazurewhite
Lektor volume
Music volume
Exercise 3
R1TrSwVaf3gsB
The main message of the presentation is: Możliwe odpowiedzi: 1. You should be careful because some people don’t like too much politeness., 2. Teenagers don’t know how to be polite unless adults teach them., 3. Politeness will always be trendy., 4. Good manners may sometimes cause conflicts.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1Mxc81ODkNDa
Exercise 4
Drag and drop the elements below to match polite phrases with their possible equivalents. By the way, I think I love you. Możliwe odpowiedzi: 1. The concept we have might not be good enough., 2. Is it OK if I open the window?, 3. I have never loved anyone more than I love you., 4. I really want to open the window and I will be really angry if you don’t let me. I think we should think of a new plan. Możliwe odpowiedzi: 1. The concept we have might not be good enough., 2. Is it OK if I open the window?, 3. I have never loved anyone more than I love you., 4. I really want to open the window and I will be really angry if you don’t let me. Is it OK if I open the window? Możliwe odpowiedzi: 1. The concept we have might not be good enough., 2. Is it OK if I open the window?, 3. I have never loved anyone more than I love you., 4. I really want to open the window and I will be really angry if you don’t let me. Can I open the window? Możliwe odpowiedzi: 1. The concept we have might not be good enough., 2. Is it OK if I open the window?, 3. I have never loved anyone more than I love you., 4. I really want to open the window and I will be really angry if you don’t let me.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 5

Is it useful to be polite towards people? Why?  Explain using information from the presentation and your own ideas. Write 3‑4 sentences.

R1VHwqjS5FYxs
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.