Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
KatarzynaWalkowskaLeserbriefe – Gäste zu Hause?
Liebe Leserinnen und Leser, oft erhalte ich Briefe von euch, in denen ihr nach den Verhaltensregeln beim Empfang von Gästen oder bei Besuchendie Verhaltensregeln beim Empfang von Gästen oder bei BesuchenVerhaltensregeln beim Empfang von Gästen oder bei Besuchen fragt. Heute habe ich beschlossenbeschließenbeschlossen, eure Fragen zu beantworten:
1. ___
Rox3RxMYGSwuu1
Zdjęcie przedstawia bukiet różnorodnych, różnokolorowych kwiatów, który owinięty jest papierem.
Über einen Blumenstrauß freuen sich die Gastgeber bestimmt.
Gospodarze z pewnością docenią bukiet kwiatów.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.
Wenn ihr eine Einladung bekommt, antwortet immer auf sie! Es ist unhöflich, keine Antwort zu schicken. Lasst die Gastgeber nicht zu lange auf eure Zusagedie Zusage/die ZusagenZusage oder Absagedie Absage/die AbsagenAbsage warten. Der Antworttermin auf der Einladung ist der späteste Zeitpunkt. Beantwortet eine Einladung immer in der Form, die die Gastgeberder Gastgeber, die Gastgeberin/die Gastgeber, die GastgeberinnenGastgeber wünschen: zum Beispiel per E‑Mail, Telefon, Brief etc.
2. ___ Ein kleines Geschenk ist immer gern gesehen. Mit einem kleinen Gastgeschenk drücktausdrückendrückt ihr euren Dank für die EinladungDank für die EinladungDank für die Einladungausausdrückenaus. Große Geschenke sind nur bei Jubiläen oder Geburtstagen angebracht. Der Betragder Betrag/die BeträgeBetrag, den ihr für einen Blumenstrauß oder für Pralinen ausgeben würdet, ist für ein Gastgeschenkdas Gastgeschenk/die GastgeschenkeGastgeschenk in etwa angemessen. Wenn die Gastgeber kleine Kinder haben, schenkt ihnen Süßigkeiten oder nützliche Kleinigkeitendie Kleinigkeit/die KleinigkeitenKleinigkeiten.
3. ___ Wenn in der Einladung eine bestimmte Uhrzeit steht, bedeutet das zwar nicht, dass ihr auf die Minute pünktlich sein müsst. Denkt jedoch daran, dass eine zu frühe Ankunft genauso unhöflichunhöflichunhöflich wie ein zu spätes Erscheinen ist.
4. ___ Die gastgebende Dame reicht euch als Erste die Hand zur Begrüßung. VerwickeleverwickelnVerwickele sie nicht gleich zu Beginn in ein langes Gespräch. Gib ihr zuerst Gelegenheit, die anderen Gäste zu begrüßen.
5. ___ Es unterliegt keinem Zweifeles unterliegt keinem ZweifelEs unterliegt keinem Zweifel, dass ihr die Tischkartendie Tischkarte/die TischkartenTischkarten nie heimlichheimlichheimlich vertauschen dürft, wenn ihr mit der Sitzordnung unzufrieden seid. Das ist sehr unhöflich und signalisiert den Gastgebern, dass sie euch für euren Geschmackder GeschmackGeschmack falsch platziertplatzierenplatziert haben.
6. ___
R5Mlzj9fgaXcx1
Zdjęcie przedstawia tułów mężczyzny opartego o balustradę. Mężczyzna spogląda na zegarek.
Unpünktlichkeit ist unhöflich gegenüber den Gastgebern.
Niepunktualność jest nieuprzejmym zachowaniem w stosunku do gospodarzy.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.
Wenn ihr bei einem Gastgeberpaar eingeladen seid, gibt die Gastgeberin das Zeichen zum Essensbeginn. Sie ergreiftergreifenergreift das Besteckdas BesteckBesteck für den ersten Gang. Auf jeden Fall wartet ihr, bis die Gastgeber mit dem Essen beginnen. Nur im formlosenformlosformlosen oder privaten Kreis sagt man „Guten Appetit”. Auf keinen Fallauf keinen FallAuf keinen Fall dürft ihr als Gast dies zuerst wünschen.
7. ___ Vergesst nie, euer Handy auszuschaltenausschaltenauszuschalten oder stummzustellenstummstellenstummzustellen. Telefoniert niemals beim Essen. Steht nie vom Tisch auf, um schnell mal zum Telefonieren rauszugehenrausgehenrauszugehen. Das ist wirklich sehr unhöflich. Wenn ihr in Ausnahmefällen wirklich dringend telefonieren müsst, solltet ihr die Gastgeber vorher darüber informieren.
c1 Źródło: KatarzynaWalkowska, Leserbriefe – Gäste zu Hause?, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung2
Markiere die Themen, die im Text erwähnt werden.
Zaznacz tematy, o których była mowa w tekście.
RiDJjGduI5eV1
Możliwe odpowiedzi: 1. Kleinigkeiten für die Gastgeber und die Kinder, 2. Ankunftszeit, 3. Bekleidungsvermerke, 4. Verweildauer, 5. Handynutzung, 6. Willkommen
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung3
Wie sagt man das auf Deutsch? Schreibe in jede Lücke ein Wort.
Jak to powiedzieć po niemiecku? Wpisz w każdą lukę jeden wyraz.
RHN0dMcVMDwkL
Mały prezent mile widziany. Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij. Gospodyni wita jako pierwsza. Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij. Nigdy nie wolno zamieniać kartek wskazujących miejsce przy stole. Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij. Należy poinformować wcześniej gospodarzy. Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij.
Mały prezent mile widziany. Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij. Gospodyni wita jako pierwsza. Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij. Nigdy nie wolno zamieniać kartek wskazujących miejsce przy stole. Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij. Należy poinformować wcześniej gospodarzy. Tu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnijTu uzupełnij.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
11
Tipp zur Grammatik
Tipp zur Grammatik
Ro6OiR10C4EmG
Infografika pod tytułem Substantiv von der Verbform – rzeczowniki odczasownikowe. Po lewej stronie znajduje się dwoje młodych ludzi: kobieta i mężczyzna, którzy rozmawiają ze sobą. Kobieta stojąca po lewej stronie mówi: Das Treffen wurde zu einem wirklich fantastischen Erlebnis (pogrubione słowa w wypowiedzi: das Treffen). Mężczyzna znajdujący się po prawej stronie odpowiada: Ja, es war echt toll. Das Lachen über Witze hat jeden angesteckt. (pogrubione słowa w wypowiedzi: das Lachen). Zauważ, że niektóre rzeczowniki przypominają swoją formą bezokolicznik. Są to tzw. rzeczowniki odczasownikowe. Przeanalizuj teraz podane przykłady: Man soll nie vom Tisch aufstehen, um schnell mal zum Telefonieren rauszugehen (pogrubione słowa w wypowiedzi: zum Telefonieren). Wenn es beim Essen zu lebhaften Gesprächen kommt, wird empfohlen, nur kleine Portionen in den Mund zu nehmen (pogrubione słowa w wypowiedzi: beim Essen). Obwohl nicht alle Menschen auf die Dekoration Wert legen, bildet sie ein sehr wichtiges Element des Tischdeckens (pogrubione słowo w wypowiedzi: Tischdeckens). Podsumujmy. Rzeczowniki odczasownikowe utworzone są od bezokolicznika. Zapamiętaj, że rzeczowniki te są rodzaju nijakiego (das). Nie mają liczby mnogiej. Zwróć uwagę na tłumaczenie w języku polskim, np. das Essen = jedzenie, das Telefonieren = telefonowanie, das Tischdecken = nakrywanie stołu.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.