Lena Wilkiewicz Englisch im Büro – ein Muss?

Anglizismen sind sprachliche Ausdrücke, die aus dem Englischen stammen und in eine andere Sprache übertragen wurden. Immer häufiger ersetzen sie einheimische Wörter.

In der deutschen Sprache gibt es zahlreiche Beispiele für Wörter, die übernommen und mit der Endungdie Endung/die EndungenEndung „–n” oder „–en” an die deutsche Flexiondie Flexion/die FlexionenFlexion angepasst wurden, 1. ______ .

Anglizismen finden sich immer häufiger nicht nur in Pressetexten und anderen Medien, sondern auch zunehmend in Wörterbüchern wie dem Duden. Im Vergleich zu früheren Jahrzehntendas Jahrzehnt/die JahrzehnteJahrzehnten hat das 20. Jahrhundert die größte Menge an Anglizismen hervorgebracht. 2. ______ und daher als verdrängende Anglizismenverdrängende Anglizismenverdrängende Anglizismen bezeichnet werden. Das sind zum Beispiel gebräuchliche Wörter wie Access (statt Zugriff), Database (statt Datenbank), Wallpaper (statt Bildschirmhintergrund), Teamwork (statt Gruppenarbeit), Work‑Life‑Balance (statt Gleichgewicht von Arbeit und Privatleben) oder Workshop (statt Kurs) und vieles mehr.

Anglizismen werden in der Jugendsprache aus zwei Gründen sehr häufig verwendet: Sie klingen modisch und griffiggriffiggriffig, und sie eignen sich gut für die Beschreibung technischer Neuerungen. 3. ______ , steht das Original schon bereit und kann verwendet werden.

Fremdsprachenkenntnisse, insbesondere Englisch, sind nicht nur für Jugendliche nützlich, sondern 4.______ . In einer Zeit der multikulturellen Belegschaftendie Belegschaft/die BelegschaftenBelegschaften ist Englisch in vielen Unternehmen zur Kommunikationssprache geworden. Daher ist es nicht verwunderlich, dass es so viele englische Begriffe in der Büro- und Firmensprache gibt und dass Treffen, Präsentationen oder auch Korrespondenz in englischer Sprache stattfinden. Auch für Bewerber, die in größeren Unternehmen arbeiten wollen, ist es eine wichtige Voraussetzung, 5. ______ .

C1 Źródło: Lena Wilkiewicz, Englisch im Büro – ein Muss?, licencja: CC BY-SA 3.0.