R13MTkhGm2CPY

Zdjęcie po prawej stronie przedstawia dziewczynę, w ujęciu z lewego boku od klatki piersiowej w górę. Dziewczyna ma długie, ciemne włosy opadające na ramiona i jest ubrana w fioletową bluzkę z krótkim rękawem. Ma pochyloną głowę, a dłońmi zakrywa całą twarz. Na lewo od niej widoczna jest lewa ręka, z otwartą dłonią ułożoną w poziomie.

Read the text below and do the exercises below.

GRAMATYKA

Passive Voice – strona bierna

W stronie biernej nie jest ważne, kto wykonuje daną czynność, koncentrujemy się natomiast na samym procesie lub przedmiocie/osobie, na których dana czynność jest wykonywana.

Porównaj:

Active: John wrote the book in 1945. – John napisał tę książkę w 1945 roku. (W stronie czynnej najważniejszy jest John i jego osiągnięcie).

Passive: The book was written in 1945. – Książka została napisana w 1945 roku. (W stronie biernej najważniejsza jest książka, a jej autor nie jest nawet wspomniany).

W języku angielskim stronę bierną możemy zbudować na wiele różnych sposobów. Najczęściej używa się właściwej formy czasownika to be (is/are/was/were/will be itd.) i tzw. past participle czasowników regularnych i nieregularnych (np. done, repaired), potocznie znanego jako trzecia forma czasownika.

Przykłady:

The car is being repaired so I can’t give you a lift. – Samochód jest w naprawie, więc nie mogę cię podrzucić.

The school was founded in 1887, which is the year its patron was born. – Szkoła została założona w 1887 roku, czyli w roku, w którym urodził się jej patron.

The future will be determined by the actions you have chosen to do today. – Przyszłość będzie zdeterminowana przez działania, które zdecydujesz się podjąć dzisiaj.

Używając języka potocznego, możemy zastąpić czasownik to be czasownikiem get.

Porównaj:

The painting was stolen from the gallery’s walls last year. – Obraz został skradziony ze ścian galerii w zeszłym roku. (język formalny i półformalny)

The painting got stolen from the gallery’s walls last year. – Obraz skradli ze ścian galerii w zeszłym roku. (język potoczny)

Innym sposobem tworzenia strony biernej jest struktura causative have. Używamy jej, gdy osoba czerpiąca korzyść z wykonanej czynności nie wykonuje jej sama. Zamiast tego zleca wykonanie danej pracy innej osobie. Konstrukcja ta może też być użyta do opisania nieszczęśliwych zdarzeń.

Struktura ta składa się z formy czasownika have w odpowiednim czasie, po którym następuje rzeczownik będący obiektem wykonywanej czynności i na końcu forma past participle czasownika wyrażającego daną czynność (tzw. trzecia forma czasownika regularnego lub nieregularnego), czyli np. have + sth + repaired, lub have + sth + done.

Przykłady:

I will have the new windows delivered by the end of next week. – Nowe okna zostaną dostarczone do końca przyszłego tygodnia.

I have never had my hair cut by a personal barber. – Nigdy nie byłem strzyżony przez osobistego fryzjera.

Before she became poor, she had had her every wish fulfilled by her many servants. – Zanim zbiedniała, każde jej życzenie było spełniane przez jej licznych służących.

I had my passport stolen when I was on holiday in Greece. - Ukardziono mi paszport kiedy byłam na wakacjach w Grecji.

W potocznym języku czasownik have jest często zastępowany czasownikiem get.

Porównaj:

I have my house cleaned regularly. – Mój dom jest regularnie sprzątany. (język formalny i półformalny)

I get my house cleaned regularly. - Sprzątają mi dom regularnie. (język potoczny)

Ostatnia z omawianych struktur biernych jest bardzo podobna do causative have, ale zamiast rzeczy, na której wykonana została czynność, pomiędzy czasownikiem have a past participle wymieniamy osobę, której zleca się wykonanie danej czynności. Zamiast czasownika have możemy również użyć czasownika make. Cała struktura wygląda więc następująco: have/make + sb + do.

Przykłady:

I have my wife do all the shopping for me. – Moja żona robi dla mnie wszystkie zakupy.

I made my neighbour pay for all the expenses. – Kazałem sąsiadowi pokryć wszystkie koszty.

W języku potocznym zamiast czasowników have lub make możemy użyć czasownika get. W takim wypadku należy stosować bezokolicznik z to.

Porównaj:

I had my boss admit that I was right. – Sprawiłem, że szef przyznał, że miałem rację.

I got my boss to admit that I was right. – Zmusiłem szefa do tego, by przyznał mi rację.

Słownik