bg‑azure

Lies den Titel des Textes. Welche typischen deutschen Gerichte kennst du?

Przeczytaj tytuł tekstu. Jakie znasz typowo niemieckie potrawy?

Justyna Sikora Die weltweit beliebtesten deutschen Gerichte

Denken wir an kulinarische Spezialitäten aus Deutschland, dann fällt uns sofort die Currywurst ein. Aber die deutsche Küche hat noch viel mehr zu bieten! Lust auf eine kulinarische Reise? Los geht's!

1. Königsberger Klopse

Diese Spezialität stammt ausstammen aus (D)stammt aus der ehemaligen ostpreußischen Hauptstadt Königsberg. Die Stadt heißt heute Kaliningrad und liegt in Russland. Es ist interessant, dass man zu DDR‑Zeiten versuchte, die Verwendungdie Verwendung/die VerwendungenVerwendung des ursprünglichenursprünglichursprünglichen Namens zugunsten von „Kochklopse” zu verbieten. Wie man sieht - ohne Erfolg. Das leckere Gericht aus Fleischbällchendas Fleischbällchen/die FleischbällchenFleischbällchen, die man aus Kalbfleisch, Zwiebeln, Eiern, Sardellen und Gewürzen zubereitet, ist sehr beliebt. Man serviert die Klopse in einer weißen Sauce mit Kapern.

2. Maultaschen

Maultaschen kommen aus Schwaben und sind dort ein beliebtes Gericht. Die quadratischen Teigtaschen werden traditionell mit einer Füllung aus Hackfleischdas HackfleischHackfleisch, Semmelbröselndie SemmelbröselSemmelbröseln, Zwiebeln und Spinat – alles mit Salz, Pfeffer und Petersiliedie Petersilie/die PetersilienPetersilie gewürzt – zubereitet. Es gibt darüber hinaus aber auch andere Füllungen: süß, pikant, vegetarisch oder aus Fleisch. Maultaschen werden in Wasser gekocht und in Brühedie Brühe/die BrühenBrühe serviert. Auch gebratene Maultaschen werden sehr gern gegessen.

3. Currywurst

Natürlich wäre diese Liste ganz ohne Currywurst nicht vollständig. Die Currywurst ist ein weltbekanntes Fastfood‑Gericht und feierte 2019 ihren 70. Geburtstag. Jährlich konsumieren die Deutschen rund 800 Millionen Currywürste, obwohl die Speise sehr kalorienreich ist. Für das Gericht verwendetverwendenverwendet man gebratene Würste, am besten aus Schweinefleisch. Man serviert die Wurst normalerweise mit Pommes oder Brötchen und Curry‑Ketchup.

4. Döner Kebab

Gemeinsam mit einer Welle von türkischen Einwanderernder Einwanderer, die Einwanderin/die Einwanderer, die EinwanderinnenEinwanderern kam auch der Döner nach Deutschland. Wahrscheinlich war Berlin die erste Heimat des deutschen Döners. Im Jahre 1972 füllte Kadir Nurman das Fleisch nämlich in ein Fladenbrotdas Fladenbrot/die FladenbroteFladenbrot und verkaufte diese Sandwiches dann im Westberliner Zoo. Danach verbreitetesich verbreitenverbreitete sichsich verbreitensich das Gericht in ganz Deutschland. Das einfache Sandwich entwickelte sich zu einer Speise mit Salat, Gemüse und einer großen Auswahl an Saucen und Beilagendie Beilage/die BeilagenBeilagen. Inzwischen werden vegetarische und vegane Versionen immer beliebter.

5. Schnitzel

Obwohl einige die Meinung vertreten, dass das panierte und gebratene Schnitzel weder aus Österreich noch aus Deutschland, sondern aus Italien stammt, erfreut sich das Gericht bei uns großer Beliebtheit. Die deutsche Version wird meistens aus Schweine- oder Putenfleisch zubereitet. Das originale Wiener Schnitzel macht man nur aus Kalbfleischdas KalbfleischKalbfleisch, das zwar hochwertighochwertighochwertig, aber auch ziemlich teuer ist.

C2 Źródło: Justyna Sikora, Die weltweit beliebtesten deutschen Gerichte, licencja: CC BY-SA 3.0. Portal Freundin.
11
Übung 1

Ordne die fünf beliebtesten deutschen Gerichte den Fotos zu.

Przyporządkuj nazwy pięciu najbardziej popularnych niemieckich potraw do zdjęć.

RRj084NvMRqG2
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Ordne den deutschen Speisenamen ihre polnische Übersetzung zu.

Dopasuj do niemieckich nazw potraw ich polskie tłumaczenie.

R178WxLsWLNLv
Tłumaczenie. Treść w języku: Deutsch.
Ordne den deutschen Speisennamen ihre polnische Übersetzung zu.
Tłumaczenie w języku: Polski.

Dopasuj do niemieckich nazw potraw ich polskie tłumaczenie.
Königsberger Klopse Możliwe odpowiedzi: 1. królewieckie klopsiki, 2. kotlet, 3. zupa gulaszowa, 4. pierogi, 5. kiełbaska curry Schnitzel Możliwe odpowiedzi: 1. królewieckie klopsiki, 2. kotlet, 3. zupa gulaszowa, 4. pierogi, 5. kiełbaska curry Maultaschen Możliwe odpowiedzi: 1. królewieckie klopsiki, 2. kotlet, 3. zupa gulaszowa, 4. pierogi, 5. kiełbaska curry Currywurst Możliwe odpowiedzi: 1. królewieckie klopsiki, 2. kotlet, 3. zupa gulaszowa, 4. pierogi, 5. kiełbaska curry Eintopf Możliwe odpowiedzi: 1. królewieckie klopsiki, 2. kotlet, 3. zupa gulaszowa, 4. pierogi, 5. kiełbaska curry
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Verbinde die Gerichte mit ihren Beschreibungen.

Połącz nazwy potraw z ich opisami.

R1EFe2XLxVeh8
Was ist das? Verbinde die Gerichte mit ihren Beschreibungen.
Co to jest? Połącz nazwy potraw z ich opisami. paniertes und gebratenes Schweinefleisch Możliwe odpowiedzi: 1. Currywurst, 2. Königsberger Klopse, 3. Schnitzel, 4. Maultaschen, 5. Döner Kebab Wurst serviert meist mit Ketchup und Pommes Możliwe odpowiedzi: 1. Currywurst, 2. Königsberger Klopse, 3. Schnitzel, 4. Maultaschen, 5. Döner Kebab Teigtaschen mit Füllung Możliwe odpowiedzi: 1. Currywurst, 2. Königsberger Klopse, 3. Schnitzel, 4. Maultaschen, 5. Döner Kebab Fleischbällchen in Sauce mit Kapern Możliwe odpowiedzi: 1. Currywurst, 2. Königsberger Klopse, 3. Schnitzel, 4. Maultaschen, 5. Döner Kebab gewürzte Fleischscheiben serviert als Hauptgericht oder in einem Fladenbrot Możliwe odpowiedzi: 1. Currywurst, 2. Königsberger Klopse, 3. Schnitzel, 4. Maultaschen, 5. Döner Kebab
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
R3KGNRWYOGanR
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja przedstawia infografikę pod tytułem MASSEINHEITEN – JEDNOSTKI MIARY.

Po lewej stronie są rozmawiający ze sobą chłopak i dziewczyna. Dziewczyna ma na sobie ubrany fartuch kucharski. Po prawej jest zapisany tekst. Treść rozmowy chłopaka i dziewczyny jest następująca:

Chłopak: Das ist aber lecker! Kannst du mir das Kochrezept verraten?

Dziewczyna: Na klar!...Man nimmt ein halbes Kilo Mehl, einen Liter Milch, drei Eier, dazu eine Prise Salz…

Treść tekstu po prawej stronie infografiki jest następująca:

ZAUWAŻ, ŻE podając jednostki miary, należy zwrócić uwagę na odmianę rodzajnika i przymiotnika.

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Zuerst nehmen Sie ein Kilo Mehl.

Man braucht ein Stück Butter.

Am Ende gibt man einen Liter Wasser dazu.

Gib einen Esslöffel Kakaopulver dazu.

Du brauchst noch ein Bund Petersilie.

PODSUMUJMY: W przepisach kulinarnych najczęściej zastosujesz następujące jednostki miary:

200 g/ ein halbes Kilo / ein Kilo

ein/ zwei/ drei Teelöffel

ein/ zwei/ drei Esslöffel

ein/ zwei Stück

eine Prise 

ein Bund

300ml/ ein Liter

Po czasownikach takich jak np. brauchen, nehmen, dazugeben używamy rzeczownika w bierniku. Pamiętasz odmianę rodzajnika w Akkusativ, czyli w IV przypadku (bierniku)? 😉

r.m.                           r.ż.                                  r.n.                                    l.mn

I  Nominativ ein Liter Milch     eine Prise Salz     ein Bund Petersilie       zwei Teelöffel Essig

IV Akkusativ einen Liter Milch   eine Prise Salz    ein Bund Petersilie        zwei Teelöffel Essig

11
Übung 3

Beantworte die Fragen zum Text.

Odpowiedz na pytania do tekstu.

RWujT3R8Bfobg
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R19oWAr8X43Lm1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
stammen aus (D)
stammen aus (D)
RDera9M4ekPDZ1
Nagranie dźwiękowe.

pochodzić z

R5nWlO76OaFRt1
Nagranie dźwiękowe.
die Verwendung/die Verwendungen
die Verwendung/die Verwendungen
RCZxfiDS4beEV1
Nagranie dźwiękowe.

zastosowanie/zastosowania

Rbe6UTOYp8Wi61
Nagranie dźwiękowe.
ursprünglich
ursprünglich
RJyLRq5mLrBij1
Nagranie dźwiękowe.

pierwotnie/początkowo

R1Lev9wRJIDhW1
Nagranie dźwiękowe.
das Fleischbällchen/die Fleischbällchen
das Fleischbällchen/die Fleischbällchen
RwlER0vf7zlJt1
Nagranie dźwiękowe.

klops/klopsy

RCYMIZx2PVHAl1
Nagranie dźwiękowe.
das Hackfleisch
das Hackfleisch
RzTSoQh6YzRBK1
Nagranie dźwiękowe.

mięso mielone

RdJrv0NjoHkMq1
Nagranie dźwiękowe.
die Semmelbrösel
die Semmelbrösel
R14QbssIJd2jB1
Nagranie dźwiękowe

bułka tarta

R1Vu112yWiuxC1
Nagranie dźwiękowe.
die Petersilie/die Petersilien
die Petersilie/die Petersilien
R1TykC1qL14uh1
Nagranie dźwiękowe.

pietruszka/pietruszki

R12DLAW1umExa1
Nagranie dźwiękowe.
die Brühe/die Brühen
die Brühe/die Brühen
RIBoFD0XOI8Et1
Nagranie dźwiękowe.

bulion/buliony

R1VCRD7ddK4ye1
Nagranie dźwiękowe.
verwenden
verwenden
RYfJJbyxPOu2z1
Nagranie dźwiękowe.

używać, stosować

REPq2RqDTn11x1
Nagranie dźwiękowe.
der Einwanderer, die Einwanderin/die Einwanderer, die Einwanderinnen
der Einwanderer, die Einwanderin/die Einwanderer, die Einwanderinnen
R1RkV2KAuowyK1
Nagranie dźwiękowe.

imigrant, imigrantka/imigranci, imigrantki

RGYumNlg7qzvK1
Nagranie dźwiękowe.
das Fladenbrot/die Fladenbrote
das Fladenbrot/die Fladenbrote
RpE1mKeykeWT41
Nagranie dźwiękowe.

pita/pity

R1Faxwb6peDu01
Nagranie dźwiękowe.
sich verbreiten
sich verbreiten
R1TpYazQJbJyq1
Nagranie dźwiękowe.

rozpowszechniać się/szerzyć się

RtaVCyWatyi891
Nagranie dźwiękowe.
die Beilage/die Beilagen
die Beilage/die Beilagen
R12BQdS6N6W3M1
Nagranie dźwiękowe

dodatek/dodatki

R1E2txXGnHPGW1
Nagranie dźwiękowe.
das Kalbfleisch
das Kalbfleisch
Rcxq5No1Dz2vN1
Nagranie dźwiękowe.

cielęcina

R1ezrA8SNxbJA1
Nagranie dźwiękowe.
hochwertig
hochwertig
RfFgfsqJeJyMp1
Nagranie dźwiękowe.

najwyższej jakości

RKyfJ2SwjtEfo1
Nagranie dźwiękowe.