bg‑blue

Coin lecture

Les aliments voyagent sur de longues distances avant d'arriver dans nos assiettes. Ce « kilométrage alimentaire » parcouruparcourirparcouru contribue notamment aux émissions de gaz à effet de serregaz (m. pl.) à effet de serregaz à effet de serre. Découvre le document pour savoir quels remèdesremède (m.)remèdes sont proposés pour limiter l’impactimpact (m.)impact du transport des aliments sur l’environnement et sur la santé. Observe les connecteurs logiques de cause et de conséquence dans le texte, puis fais les exercices.

Le kilométrage alimentaire
Rg0eqHGnMRBpt
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 7.09.2023], domena publiczna.

La nourriture qui arrive dans ton assiette ne vient pas toujours du coin de la rue et peut poser des problèmes écologiques car, parfois, elle vient de très loin ! Par exemple, les kiwis sont souvent produits en Nouvelle‑Zélande : ils doivent alors parcourir environ 19 167 km pour arriver sur les rayons des supermarchés français.

Des transports performantsperformant(e)performants

Rkm4Qw1XVk0oP
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 7.09.2023], domena publiczna.

Les transports par route ou par voie ferroviaire sont privilégiés à l’échelleà l'échelle (f.)à l’échelle nationale ou continentale, le train étant surtout utilisé dans les pays aux territoires très étendusétendu(e)étendus. Comme les aspergesasperge (f.)asperges et les mangues ont une durée de conservation limitée, elles voyagent d’un continent à l’autre par avion. Le commerce maritime, peu onéreuxonéreux(-se)onéreux, occupe une place grandissante, avec des navires spécialisés comme les cargos réfrigérés ou les porte‑conteneurs.

R2HVSBQTe2vCE
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 7.09.2023], domena publiczna.

Pour évaluer l’impact environnemental de ces types de transports, on a mis en place le kilomètre alimentaire. Il permet de calculer la quantité de COIndeks dolny 2 émise pour transporter une tonne d’aliments sur un kilomètre. Ainsi, le bateau est le moyen de transport qui émet le moins de COIndeks dolny 2. Il est suivi par le train, la voiture, puis le camion. L’avion est le type de transport qui a l’impact le plus important.

Quels sont les inconvénients du kilométrage alimentaire?

→ Les émissions de gaz à effet de serre (GES)
Étant donné qu’une tomate mexicaine encore un peu verte à la cueillettecueillette (f.)cueillette franchirafranchirfranchira plus de 3 000 km dans un camion réfrigéré avant d’arriver en France, les émissions de GES dans l’atmosphère produites par un seul camion de livraison peuvent atteindre un total d’environ 4,5 tonnes. Un autre exemple : puisqu’une pomme néo‑zélandaise se transporte en porte‑conteneurs, sa livraison consomme moins d’énergie que celle d’une pomme locale, entreposée en chambre froidechambre froide (f.)chambre froide pendant plusieurs mois. De même, comme les fraises locales sont cultivées dans des serres chaufféesserre (f.) chaufféeserres chauffées, celles importées d’Espagne par camion nuisentnuire à qch ou à qnnuisent moins au climat.
→ Le suremballage

REJ2Y6jgTIKnN
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 7.09.2023], domena publiczna.

Les aliments qui voyagent doivent être emballésemballeremballés. En effet, ils doivent résister au trajet, à l’entreposageentreposage (m.)l’entreposage et arriver à destination dans un état attrayant.
→ La perte de fraîcheur
Ce phénomène concerne particulièrement les fruits et légumes. La plupart d’entre eux doivent être cueillis avant maturité pour contrercontrercontrer les effets des délais liés au transport lorsqu’ils sont importés. Leur mûrissementmûrissement (m.)mûrissement se fait donc lors du transport et il est parfois nécessaire d’utiliser des agents de mûrissementagents (m. pl.) de mûrissement agents de mûrissement
→ La qualité du milieu d’origine
Les conditions de travail sur les sites de production alimentaire ne sont pas toujours connues parce que les produits proviennent d’un autre pays, voire d’un autre continent. Dans certains pays, elles peuvent être très mauvaises : une faible rémunération, une faible sécurité de l’emploi, de longues semaines de travail, des équipements de travail parfois inadéquats, etc.

La vraie solution ? Consommer local, mais surtout de saison !

R1Hb4Lqcm4g7x
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 7.09.2023], domena publiczna.

Pour les défenseurs d’une consommation locale, vu qu’on achète des produits locaux, on réduit l’empreinte carboneempreinte (f.) carboneempreinte carbone des aliments liée au transport. C’est aussi l’opportunité de remédierremédierremédier aux problèmes posés par les emballages : comme les produits locaux n’ont souvent pas besoin d’être suremballés, ils génèrent moins de déchets. De plus, acheter local permet en plus d’avoir accès à des produits en vracen vracen vrac, ce qui offre alors la possibilité de mieux choisir ses aliments. C’est aussi une façon simple de se passer d’se passer de qchse passer d’aliments qui ont voyagé très longtemps. C’est pourquoi acheter des produits de saison, autrement dit achetés alors que l’abondanceabondance (f.)abondance des produits issus deissu(e) deissus de notre agriculture est à son apogéeapogée (m.)apogée (pendant l’été et l'automne), c’est encore mieux. Acheter des produits de saison nous permet également d’économiser et d’acheter de plus grandes quantités et ainsi de faire des réserves. Une fois mis en conserve, entreposésentreposé(e)entreposés ou surgelés, ils seront à portée de mainà portéeà portée de main dans notre garde‑mangergarde‑manger (m.)garde‑manger toute l’année. Sans oublier que lorsqu’on cueille un fruit ou un légume arrivé à maturité, on augmente la qualité nutritionnellenutritionnel(le)nutritionnelle qu’il nous procure en bénéficiant de tous ses nutrimentsnutriments (m. pl.)nutriments et vitamines. En plus, acheter local permet d’encourager l’économie locale, car on crée des emplois et on préserve le patrimoine agricolepatrimoine (m.) agricolepatrimoine agricole de son pays.

Moins de kilométrage alimentaire : un plus pour notre autonomie

La fermeture des frontières lors de la crise sanitaire nous a montré l’instabilité du commerce alimentaire si bien que la souverainetésouveraineté (f.)souveraineté alimentaire est devenue une question fondamentale dans notre société. À cause de cette crise soudaine, nous nous sommes sentis menacés par un manque de nourriture. Nous avons aussi réalisé qu’être capable de produire localement une partie importante de ce que l’on consomme est la clé de cette souveraineté alimentaire ! Pour y parvenir, réduire le plus possible la distance parcourue par nos aliments est la meilleure solution.

2 Źródło: Agnieszka Jarmużek, Le kilométrage alimentaire, [na podstawie:] www.alimentarium.org [dostęp 7.09.2023], www.equiterre.org [dostęp 7.09.2023], www.toogoodtogo.fr [dostęp 7.09.2023], www.astrium.com [dostęp 7.09.2023], www.swissveg.ch [dostęp 7.09.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 1

Choisis la bonne fin pour chaque phrase.

RUKwruOySuRy6
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1Sv8WE4fYrPu
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rz8Q44QBk6HBW
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 2

Coche vrai, faux ou on ne sait pas (?).

ROIgJg56v8Xau
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 3

Coche l’inconvénient du kilométrage alimentaire auquel fait référence la vidéo.

RAXcOu4YQGJP2
Film nawiązujący do treści materiału
R1JtvA1ChPey0
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RBrQdxHV8FLIG
Film nawiązujący do treści materiału
RtYZ0A6lZgGTh
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1C4TbU2Gf3oS
Film nawiązujący do treści materiału
RKWLWU5UkXsJH
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Fais correspondre les éléments donnés avec leur traduction en polonais.

RLA2ff0fZu4IB
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue

Coin lexique

1
R1QELmG5Jdbhc1
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Mapa myśli. Elementy należące do kategorii KILOMÉTRAGE (m.) ALIMENTAIRE:

  1. consommer (konsumować, spożywać)

  • consommateur (m.) (konsument)

  • consommatrice (f.) (konsumentka)

  1. cultiver (uprawiać)

  • culture (f.) (uprawa)

    • agents (m. pl.) de mûrissement (środki przyspieszające dojrzewanie owoców i roślin)

    • conservation (f.) limitée (ograniczona okres przydatności do spożycia)

  1. commerce (m.) alimentaire international (międzynarodowy handel żywnością)

  • mondialisation (f.) (globalizacja)

  • transport (m.) alimentaire (transport atykułów spożywczych)

    • transporter (transportować)

  • l’impact (m.) environnemental (wpływ na środowisko)

    • suremballage (m.) (dodatkowe opakowywanie):

      • émission (f.) de gaz (emisja gazów)

    • coût (m.) environnemental (koszt, który ponosi środowisko):

      • effet (m.) de serre (efekt cieplarniany)

      • gaspillage (m.) alimentaire (marnotrawienie żywności)

  • exporter (eksportować)

    • export (m.) (eksport)

  • importer (importować)

    • importation (f.) (import)

  • livraison (f.) (dostawa)

  • marché (m.) mondial (rynek światowy)

  • stocker (przechowywać)

    • stockage (m.) (przechowywanie)

  1. distribuer (dystrybuować)

  • distribution (f.) (dystrybucja)

  • destination (f.) (przeznaczenie, adres odbiorcy)

Activité 4

Associe les définitions aux expressions données.

RzRZiJtVdGoO4
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue

Rappel grammatical

RlPGlpmKqYnM2
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Rp5ZPNAcluuJm
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 5

Complétez avec l'élément qui convient.

Rq51VBUCpKj0e
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RmCtPh66JT0AO
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
ResduwAnvDaLR
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RSCShU3k7Sboh
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1V8AQs5td45c
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1ES1OADeBO6G1
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
parcourir
parcourir

przebyć, przejechać

RajcjPXNxe3Rh1
Nagranie dźwiękowe
gaz (m. pl.) à effet de serre
gaz (m. pl.) à effet de serre

gazy cieplarniane

R1DI8rXnCkKuM1
Nagranie dźwiękowe
remède (m.)
remède (m.)

środek leczniczy, lekarstwo

RXK5zplgZAVGG1
Nagranie dźwiękowe
impact (m.)
impact (m.)

wpływ

R7mKYwGzIAFq01
Nagranie dźwiękowe
performant(e)
performant(e)

wydajny(-a)

RzJjgr2HvjPBy1
Nagranie dźwiękowe
à l'échelle (f.)
à l'échelle (f.)

na skalę

R11hAUAooexGb1
Nagranie dźwiękowe
étendu(e)
étendu(e)

rozległy(-a)

RBZgnBzjOEHTz1
Nagranie dźwiękowe
asperge (f.)
asperge (f.)

szparag

R1N22tbWp2C9P1
Nagranie dźwiękowe
onéreux(-se)
onéreux(-se)

kosztowny(-a)

R1OzO7NElC0nw1
Nagranie dźwiękowe
cueillette (f.)
cueillette (f.)

zbiory, plony

ROuqOAmFduOPH1
Nagranie dźwiękowe
franchir
franchir

przekroczyć

RgaIQY7B7hLST1
Nagranie dźwiękowe
chambre froide (f.)
chambre froide (f.)

chłodnia

R1Gp7L8RG8cG01
Nagranie dźwiękowe
serre (f.) chauffée
serre (f.) chauffée

ogrzewana szklarnia

RXTlsXP7O7yKh1
Nagranie dźwiękowe
nuire à qch ou à qn
nuire à qch ou à qn

szkodzić czemuś lub komuś

R133naA9IYJGj1
Nagranie dźwiękowe
emballer
emballer

zapakować

R4x3CNVqK43o71
Nagranie dźwiękowe
entreposage (m.)
entreposage (m.)

magazynowanie

R18GFWmfPjUsJ1
Nagranie dźwiękowe
contrer
contrer

przeciwdziałać, blokować

ReSsXGzEG3RHC1
Nagranie dźwiękowe
mûrissement (m.)
mûrissement (m.)

dojrzewanie

RnNykiLAqVPtm1
Nagranie dźwiękowe
agents (m. pl.) de mûrissement 
agents (m. pl.) de mûrissement 

środki przyspieszające dojrzewanie owoców i warzyw

R1S2i7agDc0LA1
Nagranie dźwiękowe
empreinte (f.) carbone
empreinte (f.) carbone

ślad węglowy, zawartość gazów cieplarnianych

RJBiRrF0JygN11
Nagranie dźwiękowe
remédier
remédier

zaradzić, zapobiec

RZ5FZtAHk2UvZ1
Nagranie dźwiękowe
en vrac
en vrac

luzem, na wagę

RPVA5fiUrwGdB1
Nagranie dźwiękowe
se passer de qch
se passer de qch

obejść się bez czegoś

R1HEAi0lgPfUF1
Nagranie dźwiękowe
abondance (f.)
abondance (f.)

obfitość

REarWnCAVvLhq1
Nagranie dźwiękowe
issu(e) de
issu(e) de

pochodzący(-a) z

RiVliNp9PogrV1
Nagranie dźwiękowe
apogée (m.)
apogée (m.)

apogeum

RgKpboPZOucsJ1
Nagranie dźwiękowe
entreposé(e)
entreposé(e)

zmagazynowany(-a)

R15Fi0RtsK4iU1
Nagranie dźwiękowe
à portée
à portée

w zasięgu

R1ISBzQA8UCus1
Nagranie dźwiękowe
garde‑manger (m.)
garde‑manger (m.)

spiżarnia

R6HhveIvLQjJh1
Nagranie dźwiękowe
nutritionnel(le)
nutritionnel(le)

żywieniowy(-a)

R5IA8TC1cvhkt1
Nagranie dźwiękowe
nutriments (m. pl.)
nutriments (m. pl.)

pokarm, składniki pokarmowe

ROxaLbjjzCNUp1
Nagranie dźwiękowe
patrimoine (m.) agricole
patrimoine (m.) agricole

dziedzictwo rolnicze

ROgaAlgnQ6rTW1
Nagranie dźwiękowe
souveraineté (f.)
souveraineté (f.)

suwerenność

RGBbyDXAbwiPT1
Nagranie dźwiękowe