Texte 1

Depuis combien de temps habitez‑vous dans votre quartier ?

R1OhSPk4UERXS1

Zdjęcie przedstawia dwie nastolatki stojące na balkonie w kurtkach.

Nous nous sommes installées ici il y a trois ans, quand notre papa a trouvé du travail en Pologne

Où est‑ce que votre quartier est situé ?

Nous habitons un quartier du sud‑est de Varsovie, pas trop loin du centre. Il est très bien desservi par les transports publics. L'endroit est très sympathique et calme.

Qu’est‑ce qu’on peut faire dans votre quartier ?

C’est un quartier où on peut faire facilement du sport, parce qu’il y a un grand terrain de sport et aussi des appareils de musculation en plein air. Il est situé près d’une grande place où il y a un marchémarché (m.)un marché ouvert toute la semaine. C’est un marché assez grand et animé, où on peut acheter des produits frais. Dans notre quartier, il y a aussi un centre culturelcentre (m.) culturelun centre culturel où on peut faire de la musique, de la danse, ou apprendre des langues étrangères. Il est possible, par exemple, de prendre des cours de jazz moderne. C’est un centre culturel très dynamique où on peut rencontrer beaucoup de jeunes, mais aussi de seniors qui ont la possibilité de trouver des activités pour eux. Devant notre appartement, il y a un petit parc. Nous aimons y aller après l’école pour nous promener, nous reposer en été ou faire du vélo le week‑end. Il y a aussi un théâtre qui propose des spectacles pour les enfants aussi bien que pour les adultes.

Qu’est‑ce qui vous manque dans votre quartier ?

Ce qui nous manque ce sont des cafés, des restaurants ou de petites boutiques. Il n’y a pas d’hôpital non plus.

Aimez‑vous votre quartier ? Pourquoi ?

Nous adorons notre quartier car il y a toutes les facilités nécessaires. Grâce au métro, nous nous déplaçons facilement jusqu’au centre‑ville.

Texte 2

Depuis combien de temps habitez‑vous ici ?

RzAxeWXF1qFRW1

Zdjęcie przedstawia kobietę w krótkich blond włosach.

Ça fait vingt ans que je vis aux Sables d’Olonne, j’y ai déménagé quand j’avais 20 ans. C’est une ville côtièrecôtier/côtièrecôtière, située au bord de l’Océan Atlantique. En face, c’est l’Amérique ! La population tripletriplertriple pendant l’été, c’est une station balnéairestation balnéaire (f.)une station balnéaire très appréciée des touristes français et étrangers.

Quelle est la localisation de votre quartier ?

Mon quartier se situe au sud de la ville. Il est constitué de villas entourées deentouré(e) de qchentourées de grands jardins. Les pins maritimespin maritime (m.)pins maritimes y sont très nombreux. Quand je suis sur la terrasse de ma maison, je vois la mer et le port de plaisanceport (m.) de plaisanceport de plaisance au bout dau bout (m.) de qchau bout d’une avenue bordée debordé(e) de qchbordée de très jolies maisons. La plupart de ces maisons sont habitées uniquement en été, l’endroit est donc vraiment calme.

Comment est votre quartier ?

Mon quartier est très joli. Chaque soir, à mon retour du travail, j’emmène Charlie, ma petite chienne, en promenade. L’avenue d’Asty nous mène directement sur la cornichecorniche (f.)la corniche. À cet endroit, la mer est très agitéeagité(e)agitée. C’est un spectacle magnifique, les vagues sont impressionnantes. L’été, le lieu est idéal pour admirer les voiles des bateaux.

Qu’est‑ce que votre quartier propose aux habitants ?

Mis à partmis à partMis à part l'abbaye de Saint Jean d’Orbestier, construite au XIIème siècle, mon quartier ne possède pas de monuments historiques. Par contre, il y a une jolie place du marché. Les fruits et les légumes y sont délicieux et le poissonnier rencontre un succès fou. Nous ne sommes pas obligés d’aller au supermarché pour faire nos achats.

Pourquoi aimez‑vous votre quartier ?

J’aime mon quartier pour sa convivialitéconvivialité (f.)convivialité et sa tranquillité, mais je regrette qu’il n’y ait pas davantage de jeunes et d’enfants. La moitié des habitants de ma ville a plus de soixante ans ! Par conséquent, je suis souvent la seule à me lever le matin pour partir travailler… mais il m’arrive de croisercroisercroiser mes voisins, équipéséquipé(e) de qchéquipés de chaussures de marche et de bâtonsbâton (m.)bâtons. Ici, le beau temps et la beauté des paysages encouragent les gens à profiter de leur environnement et à garder la forme.

Comment imaginez‑vous votre quartier dans 30 ans ?

Je pense qu’il y aura moins de circulation automobile l’été car les gens circuleront de plus en plus à vélo, et les aménagementsaménagement (m.)aménagements seront introduits en faveur des piétons et des cyclistes. Dans 30 ans, j’aurai l’âge de sortir tôt le matin, chaussée de mes chaussures de marche et de saluer ma jeune voisine qui partira au travail !

2 Źródło: Urszula Garbacz, Agnieszka Marciniak, licencja: CC BY-SA 3.0.