R1YIduDBxSf4u

Zdjęcie przedstawia dwie dziewczyny, które siedzą w fotelach w pociągu. Jedna z dziewczyn szeroko się uśmiecha. Przed nimi na stolikach znajdują się laptopy, coś do jedzenia, napój oraz telefon.

W tekście „Il viaggio attraverso l’Italia” pojawiają się dwa czasowniki niezbędne do komunikowania, dokąd chcemy się udać. Są to czasowniki nieregularne andare i venire, a ich odmianę w czasie teraźniejszym, czyli presente indicativo, widzisz poniżej:

RLcRH2jb6wIGa

Ilustracja

persona	andare	venire
io	vado	vengo
tu	vai	vieni
lui, lei, Lei	va	viene
noi	andiamo	veniamo
voi	andate	venite
loro, Loro	vanno	vengono

Jeśli chcesz powiedzieć, że udajesz się do jakiegoś miejsca, sam lub w czyimś towarzystwie, użyjesz czasownika andare. Spójrz na przykłady:

Vado al cinema. – Idę do kina.

Andiamo al ristorante insieme? – Idziemy razem do restauracji?

Kiedy jednak chcesz zaprosić koleżankę lub kolegę w miejsce, do którego sam się udajesz, użyjesz czasownika venire, który można przetłumaczyć nie tylko jako iść, ale też pójść lub przybywać z danego miejsca. Spójrz na przykłady:

Vieni con me al centro commerciale? – Pójdziesz ze mną do centrum handlowego?

Andiamo al ristorante. Venite con noi? – Idziemy do restauracji. Pójdziecie/idziecie z nami?

Vengo qui da Milano. - Przybywam tu z Mediolanu.

Jak zauważyłeś/zauważyłaś, kiedy mówimy, że udajemy się do jakiegoś miejsca, przed nazwami miejsc pojawiają się przyimki (preposizioni), np.: in, a, al, itp. W wielu przypadkach tych zaimków należy się nauczyć na pamięć, np. najczęściej mówimy andare al ristorante, andare in piscina. Spójrz na poniższą grafikę:

RArVeWLWtzIBA

Ilustracja

andare venire	andare venire	andare venire	andare venire	partire	partire
in	a	al	da/con	per	in
aereo, autobus, macchina, ecc. piscina, biblioteca, palestra vacanza, campagna, montagna Italia, Polonia Sicilia, Toscana via	Firenze, Varsavia fare qualcosa	cinema, ristorante, museo	Gabriella, mio fratello	Firenze, Varsavia, la Polonia, l’Italia	aereo, autobus, macchina, ecc.

Jak widzisz, oprócz czasownika andare i venire, aby poinformować o podróży w jakieś miejsce, możemy użyć czasownika partire.

Zapamiętaj!

Pomimo tego, że przed nazwami państw zwykle stawiamy przyimek in, a przed nazwami miast jest to zazwyczaj przyimek a, to po czasowniku partire używamy przyimka per. Przy mówieniu o środku transportu, najczęściej używany jest przyimek in.

Ważne!

Jeśli informujesz o powrocie z jakiegoś miejsca, użyjesz przyimka da. Jeżeli sytuacja dotyczy osób – przebywania u nich, udawania się do i od nich – użyjesz tego samego przyimka da.

Spójrz na poniższe przykłady:

• Vado a Mantova. – Jadę do Mantui.

• Torno da Mantova. – Wracam z Mantui.

• Andiamo da Julia. – Idziemy do Julii.

• Torniamo da Julia. – Wracamy od Julii.

• Sono da Carlo. – Jestem u Carla.

Zauważ, że aby poprawnie zbudować niektóre zdania, potrzebne ci są także rodzajniki przy przyimkach. Przypomnij sobie zatem, jak wyglądają wszystkie preposizioni articolate:

R1Fj5nxYBRCuO

Ilustracja

przyimek	il	lo	l'	la	i	gli	le
di	del	dello	dell'	della	dei	degli	delle
a	al	allo	all'	alla	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dall'	dalla	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nell'	nella	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sull'	sulla	sui	sugli	sulle

Jeśli chodzi o przyimki per oraz con, „nie doklejają” się one do rodzajnika, rodzajnik piszemy za nimi osobno, np.:

Parto per la Polonia. – Wyjeżdżam do Polski.

Vado con la mia amica. – Idę/Jadę z moją przyjaciółką.

W tekście, który przeczytałeś/przeczytałaś na początku e‑materiału, czyli wiadomości od Marysi do Gabrielli, pojawiły się nazwy środków transportu, m.in.: il treno, l’aereo.

Przyjrzyjmy się nazwom wszystkich najważniejszych środków transportu międzymiastowego/międzynarodowego:

RYsoAbioJom7Y

Zdjęcie wykonane z góry przedstawia duży samolot z czterema silnikami i rozłożystymi skrzydłami.

RHymJWLfsbdx0

Zdjęcie przedstawia długi pociąg, który jedzie w scenerii górskiej. W oknie jednego z wagonów widoczna jest głowa kobiety.

RNnW6ZUNTht5m

Zdjęcie przedstawia nowoczesny autobus turystyczny.

R1MokS2udkMuV

Zdjęcie przedstawia ogromny prom wycieczkowy na morzu.

RNsyV0dyYSLX0

Zdjęcie przedstawia wodolot poruszający się po morzu. W tle widoczna jest góra.

W niniejszym e‑materiale zagrasz w grę, która pozwoli ci sprawdzić twoją wiedzę z zakresu tematu podróży oraz nowych zagadnień gramatycznych. Przed grą warto przypomnieć sobie informacje zawarte w e‑materiałach „Signori, in carrozza!”D14XlXifG„Signori, in carrozza!” i „Cerchiamo un alloggio per le vacanze”Dt9e8OWva„Cerchiamo un alloggio per le vacanze”.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga