Przeczytaj/posłuchaj
Conosci la persona della fotografia? Secondo te, chi è? Che cosa ha inventato?
Znasz osobę z fotografii? Według ciebie, kto to jest? Co wynalazł?

Un inventore italianoGuglielmo Marconi è stato un inventoreinventore, politico e imprenditoreimprenditore italiano, nato a Bologna nel 1874 e morto a Roma nel 1937. Suo padre era italiano, la madre era irlandese. Per questo motivo, Marconi poteva chiedere, in qualsiasi momento, la cittadinanzacittadinanza britannica. Ciò gli facilitava lo sviluppo della sua tecnologia all’estero.
Ha cominciato i suoi primi esperimenti già quando aveva venti anni. Nel 1895, a soli ventun anni, è riuscito a far suonare un campanellocampanello senza nessun collegamento con i filifili premendopremendo un semplice tastotasto di metallo che si trovava dall’altro lato della stanza. Così, Guglielmo Marconi ha inventato il telegrafo, uno strumento che permetteva di ricevere segnali a distanza e cioè di comunicare. A proposito della sua invenzione diceva modestamente “Questa nuova forma di telecomunicazioni può avere qualche utilitàutilità”. Infatti, a lungo termine, il telegrafo ha permesso l’invenzionel’invenzione della radio e lo sviluppo dei telefonini.
Ha fondato la sua prima azienda, The Wireless Telegraph & Signal Company, in Inghilterra nel 1897. La ditta produceva telegrafi e vari componenticomponenti elettronici. Negli anni seguenti ha perfezionatoperfezionato la sua invenzione, riuscendo a inviare e ricevere comunicazioni attraverso l’oceano Atlantico. Nel 1909, Guglielmo Marconi ha ottenuto il premio Nobel per la fisica.
L’inventore divideva la sua vita tra l’Italia e la Gran Bretagna. Pochi sanno che Marconi doveva salire sul Titanic come invitatoinvitato speciale nel primo viaggio di questa nave, ma per vari motivi ci ha rinunciato.
Źródło: Piotr Kowalski, Un inventore italiano, licencja: CC BY 3.0.
Decidi se le frasi sono vere o false.
Zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
L’imperfetto – i verbi irregolari
W tekście o Guglielmo Marconim pojawiły się czasowniki, które w czasie przeszłym imperfetto przyjmują nieregularne formy:
A proposito della sua invenzione diceva modestamente “Questa nuova forma di telecomunicazioni può avere qualche utilità”.
La ditta produceva telegrafi e vari componenti elettronici.
Przyjrzyjmy się odmianie tych i podobnych czasowników.

persona | dire | bere | produrre* | fare |
|---|---|---|---|---|
io | dicevo | bevevo | producevo | facevo |
tu | dicevi | bevevi | producevi | facevi |
lui, lei, Lei | diceva | beveva | produceva | faceva |
noi | dicevamo | bevevamo | producevamo | facevamo |
voi | dicevate | bevevate | producevate | facevate |
loro | dicevano | bevevano | producevano | facevano |
*Podobnie jak produrre odmieniają się czasowniki takie jak condurre (prowadzić) oraz tradurre (tłumaczyć).
Wszystkie te czasowniki są nieregularne w zasadzie tylko pozornie. W rzeczywistości w ich odmianie wraca się do rdzeni łacińskich, które uległy skróceniu w procesie ewolucji języka łacińskiego potocznego do języka włoskiego:
dire – dicere
bere – bevere
produrre – producere
fare – facere
Poniżej znajdziesz kilka przykładowych zdań, w których pojawiają się powyższe czasowniki w czasie imperfetto.
Dicevo che mi piaceva questa musica. Mówiłem, że podobała mi się ta muzyka.
Gianna, da bambina, beveva il latte ogni mattino. Jako dziecko Gianna każdego ranka piła mleko.
In questa fabbrica producevano i televisori. W tej fabryce produkowano telewizory.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
dzwonek
obywatelstwo
podzespół
drut
przedsiębiorca
wynalazca
wynalazek
zaproszony
udoskonalić
wcisnąć
klawisz
przydatność