Consulta la registrazione e poi analizza il testo. Di chi è la foto che manca nell'album di Giulia?
Zapoznaj się z nagraniem, a następnie przeanalizuj tekst. Czyjego zdjęcia brakuje w albumie Julii?
RFKUScURr10Ux
Zdjęcie przedstawia rodzinny album. Album leży na stole. W albumie widoczne są cztery zdjęcia, które kolejno przedstawiają:
Rodziców z córką na kanapie. Rodzice siedzą, a obok nich leży dziewczynka.
Dwoje starszych ludzi, kobietę i mężczyznę. Mężczyzna ma siwą brodę. Oboje trzymają w rękach kubki.
Parę, która siedzi tyłem do kadru. Kobieta ma lekko kręcone włosy. Wpatrzeni są w zabytek w Rzymie. Pomiędzy nimi leży pies.
Dwie dziewczynki, bliźniaczki. Dziewczynki mają długie, blond włosy.
Album di famiglia
Rodzinny album
Źródło: grafika: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
AdrianaGrzelak-Krzymianowska, MilenaLange, Tamara Roszak, MartaSternaLe foto di famiglia
Giulia: Monica, guardaguardareguarda il mio album di famiglia. Ho un sacco disacco disacco difotola foto (f)foto.
Monica: Fantastico, Giulia. Diamo un'occhiatadare un’occhiataDiamo un'occhiata. CaspitacaspitaCaspita, che bella foto. Chi sono queste ragazze con i capelli biondi?
Giulia: Sono le mie cuginela cugina (f)cugine, Chiara e Maria. Chiara è quella a destra. Sono gemellele gemelle (fpl)gemelle.
Monica: Come sono belle! Quanti anni hanno?
Giulia: Dodici. Mia ziala zia (f)zia Sofia è la loro mamma. È la sorellala sorella (f)sorella di mia madre. Guarda, è la donna con questi lunghi capelli biondi e ricciriccioricci. È con suo maritoil marito (m)marito, lo ziolo zio (m)zio Gianni. In questa foto sono in vacanzala vacanza (f)vacanza a Roma. Non vivono nella nostra città.
Monica: Queste due persone sono i tuoi nonnii nonni (mpl)nonni?
Giulia: Sì, questi sono i miei nonni. Io sono la loro nipotela nipote (f)nipotepreferitapreferitopreferita. Questo è mio nonnoil nonno (m)nonno, Giorgio. È molto spiritosospiritosospiritoso. Anche la nonnala nonna (f)nonna Teresa è molto simpaticasimpaticosimpatica. Ed ecco una foto di me con mia mamma Laura e mio papà Carlo.
Monica: Sei figlia unicala figlia (f) unicafiglia unica o hai fratelliil fratello (m)fratelli o sorelle?
Giulia: Ho una sorella, Paola. Ho una bella foto di lei, ma non so dove si trova.
Monica: Quanti anni ha tua sorella?
Giulia: Ha 23 anni. Studia all'università. A voltea volteA volte viene a casa nei fine settimanail fine settimana (m)nei fine settimana con il suo fidanzatoil fidanzato (m)fidanzato, Luigi.
Monica: Lei è fidanzatala fidanzata (f)fidanzata? Che bello, quindiquindiquinditra pocotra pocotra pocodiventadiventarediventa una mogliela moglie (f)moglie.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe przedstawia dialog między dwoma dziewczynami. Gulia i Monica rozmawiają o fotografiach w rodzinnym albumie.
Esercizio1
Abbina per creare frasi corrette.
Połącz, aby utworzyć prawdziwe zdania.
R15Mfe4uIjCQh
La zia Sofia è Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. Giulia ha una sorella maggiore, Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. Giulia è Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. Laura è Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. La nonna Teresa è Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. Il fidanzato di Paola Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica.
La zia Sofia è Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. Giulia ha una sorella maggiore, Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. Giulia è Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. Laura è Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. La nonna Teresa è Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica. Il fidanzato di Paola Możliwe odpowiedzi: 1. la nipote preferita dei suoi nonni., 2. la moglie di Carlo., 3. la sorella di Laura., 4. si chiama Luigi., 5. ma non ha nessun fratello., 6. molto simpatica.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Esercizio2
Metti i nomi nei posti giusti nell’albero genealogico.
Wstaw imiona we właściwe miejsca drzewa genealogicznego.
R1UFq7BpnX6TB
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Unisci gli elementi delle due colonne.
Połącz właściwe elementy z dwóch kolumn.
RoK26zrTIbyGA
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
I possessivi (Przymiotniki i zaimki dzierżawcze)
RT91BhkX02UUD
Ilustracja składa się ze zdjęcia podzielonego na pół. Po lewej znajduje się chłopak z słuchawkami na uszach. Chłopiec dotyka dłońmi słuchawek. Obok chłopca znajduje się dymek z tekstem: Il mio passatempo preferito è ascoltare la musica. Il suo passatempo preferito, invece, è giocare ai videogiochi. Po prawej stronie zdjęcia znajduje się chłopak, który siedzi przed komputerem. Chłopak ma także słuchawki na uszach. Ręce trzyma na klawiaturze komputera.
Il passatempo
Czas wolny
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Gdy chcemy powiedzieć, że coś do kogoś należy, używamy form: mój (mio), twój (tuo), jego/jej (suo), nasz (nostro), wasz (vostro), ich (loro). Formy te w języku włoskim muszą być dopasowane do rzeczownika w osobie, liczbie i rodzaju. Nieodmienny jest tylko zaimekloro.
Zwróć uwagę, że tym formom towarzyszy rodzajnik określony.
RZQURqSpZnJbo
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Osoba lub rzecz posiadana Liczba pojedyncza r.m., r.ż.
Osoba lub rzecz posiadana Liczba mnoga r.m., r.ż.
Liczba pojedyncza 1 osoba (io) 2 osoba (tu) 3 osoba (lui/lei)
il mio; la mia il tuo; la tua il suo; la sua
i miei; le mie i tuoi; le tue i suoi; le sue
Liczba mnoga 1 osoba (noi) 2 osoba (voi) 3 osoba (loro)
il nostro; la nostra il vostro; la vostra il loro; la loro
i nostri; le nostre i vostri; le vostre i loro; le loro
La mia famiglia è molto grande. Moja rodzina jest bardzo duża.
RzsckBTboyiTq
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
W języku polskim często używamy określenia swój, swoja, swoje niezależnie od osoby posiadającej. W języku włoskim musimy zawsze dopasować formę do właściwej osoby. Zwróć uwagę na następujące zdania:
(voi) Ascoltate le vostre insegnanti? Czy słuchacie swoich (waszych) nauczycielek?
R2FjhjrB9YmLz
Nagranie dźwiękowe przedstawia pytanie w języku włoskim.
Nagranie dźwiękowe przedstawia pytanie w języku włoskim.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
Possessivi z rzeczownikami określającymi pokrewieństwo
Przed rzeczownikami określającymi pokrewieństwo nie używamy rodzajnika, na przykład:
mio padre, tua madre, sua zia, vostro zio, nostro nonno, sua sorella
Rodzajnik dodajemy wtedy, gdy:
rzeczowniki określające pokrewieństwo są poprzedzone formąloro il loro padre, la loro madre, il loro nonno
określenia na członków rodziny występują w liczbie mnogiej i suoi fratelli, le nostre zie, i vostri nonni
nazwy członków rodziny występują w formie zdrobniałej la mia sorellina, la nostra nipotina, la sua nonnina, il suo fratellino
UWAGA!
Współcześnie w języku włoskim przy słowachmammaipapàw połączeniu z przymiotnikami dzierżawczymi (mio/mia, tuo/tua, suo/sua, nostro/nostra, vostro/vostra) nie używa się rodzajnika. Na przykład:
Vado con mia mamma al cinema. Idę ze swoją mamą do kina.
R1QssdCaxEG5B
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
Nagranie dźwiękowe przedstawia zdanie w języku włoskim.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
