Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Nagranie dźwiękowe przedstawia powyższy tekst.
Se cerchi un lavoro, scrivere un CVefficaceefficaceefficace è un’operazionel’operazione (f)operazione molto importante. Più curi la redazionela redazione (f)redazione del tuo CV, più possibilità hai di essere contattato per un colloquio. Devi preparare tale documento per poter presentare le tue abilità. Il mio consiglio è quello di personalizzare il curriculumil Curriculum (m)curriculum.
Che cosa significa personalizzarepersonalizzarepersonalizzare il curriculum?
Un CV non è un riassunto di tutta la tua vita. Questo documento deve contenere informazioni personali e professionali che corrispondonocorrisponderecorrispondono alle aspettativel’aspettativa (f)aspettative del datore di lavoroil datore (m) di lavorodatore di lavoro.
Quali sono le informazioni fondamentali che dobbiamo presentare nel nostro CV?
Nel tuo curriculum vitae devi presentare: informazioni personali, esperienze lavorative e formativeformativoformative, abilitàl’abilità (f)abilità e competenze, interessi personali.
E se abbiamo poche esperienze lavorative o non ne abbiamo nessuna?
Se hai qualche esperienza professionale, parti dalla più recente e presenta i compiti svolti e le competenze sviluppate. Descrivi anche le tue attività di volontariato, gli impieghi minori. Se non hai nessuna esperienza, concentrati sulle abilità e sulle competenze.
Che cosa dobbiamo scrivere nella sezione abilità e competenze?
Elenca tutte le abilità e le competenze relative al posto di lavoro che vuoi occupare. Ti do alcuni esempi di abilità personali: resistenzala resistenza (f)resistenza allo stress, creativitàla creatività (f)creatività, empatia, capacitàla capacità (f)capacità di selezionare informazioni. Poi c’è quello che sai fare: conoscenza di una o più lingue straniere, uso di programmi e pacchetti informatici, utilizzo di specifici macchinariil macchinario (m)macchinari.
Perché devo descrivere i miei interessi personali?
I tuoi hobby mostrano chi sei. Ad esempio, fare sport di squadra indica che sai lavorare in gruppo. Non scrivere che ti piacciono libri, musica o film. Questo è troppo generico e non dà molte informazioni su di te.
Dobbiamo evitare qualcos’altro?
Le pratiche da evitare sono: utilizzare fontil font (m)font poco leggibili e non professionali, usare più font nello stesso documento, non seguire un'organizzazione logica, inserire magari tante esperienze, ma poco importanti per il datore di lavoro.
Grazie mille per tutti i suoi consigli!
In bocca al lupo.
1 Źródło: MilenaLange, I consigli di un reclutatore, [na podstawie:] Come scrivere unCVefficace e di successo: 10 consigli utili, https://it.indeed.com/guida-alla-carriera/cv-lettere-presentazione/scrivere-un-cv [dostęp 10.05.2022], Come scrivere unCVdi successo, https://www.hays.it/consigli-di-carriera/come-scrivere-cv-successo [dostęp 10.05.2022], Curriculum Vitae (CV):cos'è, a cosa serve e tipologie, https://www.adecco.it/come-trovare-lavoro/curriculum-vitae [dostęp 10.05.2022], Rolf Bax, Come – e quando – indicare i tuoi interessi all'interno delcurriculum, https://cvapp.it/come-scrivere-un-curriculum/indicare-i-tuoi-interessi-nel-curriculum [dostęp 10.05.2022], Le migliori skills che devi avere per entrare nel mondo del lavoro, https://blog.alleanzalavoro.it/skills-mondo-lavoro [dostęp 10.05.2022], licencja: CC BY 3.0.
Esercizio1
Indica se le frasi sono vere o false.
Wskaż, czy zdanie jest prawdziwe, czy fałszywe.
RibGHaQGZAKWz
Łączenie par. . Il Curriculum è un documento fondamentale per chi cerca un lavoro.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Il CV ben scritto garantisce un colloquio.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Si prepara un CV identico per ogni offerta di lavoro.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Il CV è un riassunto di tutta la vita.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Il curriculum contiene informazioni personali e professionali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Ogni persona ha le sue abilità personali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. I nostri passatempi mostrano le nostre abilità personali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Il CV deve contenere tutte le nostre esperienze professionali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Łączenie par. . Il Curriculum è un documento fondamentale per chi cerca un lavoro.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Il CV ben scritto garantisce un colloquio.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Si prepara un CV identico per ogni offerta di lavoro.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Il CV è un riassunto di tutta la vita.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Il curriculum contiene informazioni personali e professionali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Ogni persona ha le sue abilità personali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. I nostri passatempi mostrano le nostre abilità personali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Il CV deve contenere tutte le nostre esperienze professionali.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Gli aggettivi indefiniti
Gli aggettivi indefiniti sono aggettivi che indicano qualcuno o qualcosa in modo generico e indeterminato: qualche libro, alcuni esempi, un certo lavoro, tale decisione.
Qualche si usa solo al singolare: qualche competenza, qualche esperienza.
Ho qualche esperienza professionale. - Mam jakieś doświadczenie zawodowe.
Con i nomi al plurale si usa alcuni. Qualche e alcuni hanno, più o meno, lo stesso significato.
Ti do alcuni esempi. - Podam ci kilka przykładów.
Ti do qualche esempio. - Podam ci przykład. (Podam ci kilka przykładów.)
Więcej informacji o użyciu qualche i alcuni/alcune znajdziesz w materiale: Cenone di CapodannoDdU3MNSxFCenone di Capodanno.
Tale e certo possono avere valore di aggettivo e significare questo.
Tale decisione ha certe conseguenze. - Taka decyzja ma pewne (jakieś) konsekwencje.
Gli aggettivi indefiniti collettivi indicano un insieme di persone o cose: tutto il mondo, ogni lavoro.
Tutti i miei amici lavorano. - Wszyscy moi znajomi pracują.
Ogni mio amico lavora. - Każdy z moich znajomych pracuje.
Gli aggettivi indefiniti quantitivi indicano una quantità generica: poca esperienza, tante persone, molti dubbi.
Ho poca esperienza professionale. - Mam niewielkie doświadczenie zawodowe.
Non utilizzo font poco leggibili. - Nie używam czcionek mało czytelnych.
Conosco tante persone. - Znam wiele osób.
Ho molti dubbi. - Mam wiele wątpliwości.
RS4DfsFPGcnIn
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga