bg‑azure

Ecco una lista di consigli che ti possono aiutare a fare la spesa in modo più ragionevole. Che cosa fai tu per risparmiare soldi e tutelare l’ambiente? Forse segui altre regole?

Oto lista wskazówek, które mogą pomóc w rozsądniejszym robieniu zakupów. Co robisz, aby zaoszczędzić pieniądze i chronić środowisko? Może przestrzegasz jeszcze innych zasad?

Adriana Grzelak-Krzymianowska Come fare la spesa risparmiando: le 5 regole d’oro

Quando si inizia a vivere da soli, bisogna fare i conti con le spese mensili fra bollettela bolletta (f)bollette, acquisti, manutenzionela manutenzione (f)manutenzione della casa e altro ancora. Si cerca di risparmiare per poter arrivare a fine mese senza spendere più del dovutoil dovuto (m)dovuto. Nel bilancio domestico un fattore che conta molto è la spesa. La si può fare da una a più volte a settimana, scegliendo tra supermercati, mercati o piccoli negozi in base al tempo che si ha e ai prodotti da comprare. Non sempre però, dopo la spesa, si è felici quando si guarda lo scontrinolo scontrino (m)scontrino. Per una spesa low costlow costlow cost basta seguire 5 regole d’oro.

1. Usa i trucchiil trucco (m)trucchi salvasalvaresalva spesa:

  • non affrontarlaaffrontareaffrontarla a stomaco vuotovuotovuoto;

  • preparare a casa la lista della spesa;

  • leggere bene le etichette prima di mettere i prodotti nel carrelloil carrello (m)carrello;

  • portare da casa le borse per la spesa, così si limitano il consumismo e gli sprechilo spreco (m)sprechi;

  • giraregiraregirare diversi supermercati, mercati o negozi per scoprire i prodotti più vantaggiosivantaggiosovantaggiosi;

  • non avere paura dei discount.

2. Acquista prodotti freschi e di stagione:

  • comprare frutta e verdura di stagione al mercato;

  • preferire i prodotti sfusisfusosfusi, risparmiando sugli imballaggil'imballaggio (m)imballaggi e sulle confezionila confezione (f)confezioni;

  • non usare i cibi pronti (o solo quando necessario);

  • non sempre i prodotti più costosi sono i migliori. Infatti, per esempio, le linee dei supermercati sono spesso molto buone e per tutte le taschela tasca (f)tasche.

3. Attenzione alla routine in cucina!

Per risparmiare sulla spesa, non solo si devono fare scelte giuste in fase di acquisto, evitando prodotti non necessari, ma anche cambiando il proprio stile di vita:

  • aumentare la creatività in cucina, facendo delle ricerche su internet per trovare ricette e idee per i menù giornalieri;

  • non sprecaresprecaresprecare il cibo;

  • cucinare usando alimenti poco lavoratilavoratolavorati.

4. ApprofittaapprofittareApprofitta di sconti e coupon:

  • approfittare di sconti, coupon e offerte, anche se non tutte le promozioni sono veramente convenienticonvenienteconvenienti;

  • le promozioni a volte convenienti riguardano confezioni multipack dei prodotti a lunga conservazione (i prodotti di pulizia per la casa o di igiene personale);

  • fare attenzione al prezzo al kg o al litro, alle volte sono solo le confezioni che sembrano più grandi;

  • utilizzare carte fedeltàla fedeltà (f)fedeltà;

  • acquistare prodotti in scadenzala scadenza (f)scadenza, se si pensa di consumarli a breve termine;

  • andare in certi supermercati o negozi dopo le 17 per acquistare prodotti scontati.

5. Usa la tecnologia:

  • utilizzare diverse applicazioni per smartphone che permettono di consultare i volantiniil volantino (m)volantini dei supermercati e di fare confronti sulle varie offerte.

1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Come fare la spesa risparmiando: le 5 regole d’oro, [na podstawie:] https://ricette.donnamoderna.com/idee-in-cucina/fare-spesa-risparmiare-regole [dostęp 23.02.2023], licencja: CC BY 3.0.
Esercizio 1

Quali sono le regole d’oro della spesa? Metti ogni consiglio nella categoria giusta.

Jakie są złote zasady robienia zakupów? Umieść każdą wskazówkę w odpowiedniej kategorii.

R1SMfW0kHXWd8
Abitudini buone Możliwe odpowiedzi: 1. usare le applicazioni per smartphone, 2. non acquistare mai i prodotti di scadenza breve., 3. scegliere solo i prodotti più costosi, 4. andare al supermercato sempre di mattina, 5. controllare le etichette, 6. comprare le borse al mercato, 7. approfittare di varie occasioni e offerte, 8. fare la spesa sempre nello stesso posto, 9. non buttare via il cibo, 10. comprare il cibo fresco, 11. confrontare le offerte dei diversi supermercati, 12. fare la spesa quando si ha fame Abitudini sconsigliate Możliwe odpowiedzi: 1. usare le applicazioni per smartphone, 2. non acquistare mai i prodotti di scadenza breve., 3. scegliere solo i prodotti più costosi, 4. andare al supermercato sempre di mattina, 5. controllare le etichette, 6. comprare le borse al mercato, 7. approfittare di varie occasioni e offerte, 8. fare la spesa sempre nello stesso posto, 9. non buttare via il cibo, 10. comprare il cibo fresco, 11. confrontare le offerte dei diversi supermercati, 12. fare la spesa quando si ha fame
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Ecco un esempio di lista della spesa settimanale per due persone. Presta attenzione a come vengono indicate le quantità dei prodotti: Standard:

  • Banane: 5

  • Mele: 6

  • Insalata: 1 cespo

  • Pomodori: 6

  • Melanzane: 1 kg

  • Zucchine: 1 kg

  • Cavolfiore: 1 grande

  • Yogurt: 2 confezioni

  • Mozzarella: 4

  • Latte: 2 litri

  • Uova: 10

  • Burro: 1

  • Feta: 1 confezione

  • Prosciutto cotto: 2 etti

  • Baguette: 2

  • Pesce: 300 g, in base alle offerte

Extra:

  • Funghi porcini: 1/2 chilo

  • Panna da cucina: 250 ml

  • Tagliatelle fresche: 500 gr

  • Gelato: 1 chilo

  • Passata di pomodoro: 2 bottiglie

Come vedi, ci sono alcuni modi in cui possiamo esprimere le quantità in italiano:

  1. Possiamo precisare il numero dei prodotti da comprare, p.es. 6 mele, 4 banane, 5 tagli di pizza, 1 cespo d’insalata;

  2. Possiamo indicare il numero delle confezioni, p.es. 2 confezioni di yogurt, 3 scatole di cioccolato, 3 pacchetti di patatine fritte, 6 bottiglie d’acqua;

  3. Possiamo anche indicare l’unità di peso che usano gli italiani come in questa tabella:

R1A3mfYCBzxsH
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.

l’unità di peso

il peso

l”abbreviazione

chilogrammo (kilogrammo) o chilo

1000 grammi

1 kg

mezzo chilo

500 grammi

500 g oppure ½ kg

due etti e mezzo

250 grammi

250 g oppure ¼ kg

ettogrammo (o etto)

100 grammi

1 hg

grammo

1 grammo

1 g

litro

1000 mililitri

1 l oppure 1L

mezzo litro

500 mililitri

500 ml oppure ½ l

un quarto di litro

250 mililitri

250 ml oppure ¼ l

mililitro

1 mililitro

1 ml

  1. Possiamo usare anche l’articolo partitivo (vedi l’e‑materiale Al negozio di alimentariD1NyhkLM0Al negozio di alimentari), ma questa forma grammaticale non ci aiuta a preparare una buona lista delle spese, perché non dà la quantità precisa, per es. dello zucchero, del latte, dei funghi porcini.

L’unità monetaria e i modi di pagamento in Italia

In Italia si è usata la lira italiana dall’unità d’Italia, avvenuta nel 1861.

RlVkc1YNBkSpC
La lira italiana
Lir włoski
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Wikipedia.org, licencja: CC BY 3.0.

Nel 1999 in Italia è entrato ufficialmente in vigore l’euro, ma si è continuato a usare la lira fino al 2002.

Le monete metalliche in euro (comunemente chiamate spiccioli) sono state introdotte nell’Unione Europea a partire dal 1° gennaio 2002, insieme alle nuove banconote, e prevedono attualmente i seguenti otto tagli, tutti in circolazione:

  • 1 centesimo;

  • 2 centesimi;

  • 5 centesimi;

  • 10 centesimi;

  • 20 centesimi;

  • 50 centesimi;

  • 1 euro;

  • 2 euro.

Al di sopra di tali valori si inizia con le banconote, a partire da quella da cinque euro, poi 10, 20, 50, 100 e fino a 200 euro (la banconota da 500 euro non viene più stampata ed è fuori circolazione dal 2019, ma ha ancora valore legale e può sempre essere cambiata presso le banche centrali).

Le monetine da 1 e da 2 centesimi non vengono più prodotte dal 2018 e nei progetti della Commissione Europea sono destinate a sparire presto, probabilmente nel 2022, ma sono ancora in circolazione ed hanno valore legale.

R4U0P0CN5b9eI
L’euro - banconote e monete
Euro - banknoty i monety
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.

Adesso in Italia si usa solo la valuta europea. Per la spesa si può pagare, come in altri paesi europei, in vari modi. Vale la pena nominare alcuni:

  • in contanti (gotówką)

  • con assegno (czekiem)

  • attraverso pagamenti elettronici e bonifici (poprzez płatności elektroniczne i przelewy)

  • con carta di credito, carta di debito (o di bancomat) e carta prepagata (kartą kredytową, bankomatową i przedpłaconą)

  • attraverso pagamenti senza contatto (poprzez płatności zbliżeniowe) p.es. con telefono cellulare o smartwatch con NFC (Near Field Communication/la comunicazione in prossimità)

R1FweqUriSmv5
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l'imballaggio (m)
l'imballaggio (m)
R17NjjbH2RZSz1
Nagranie dźwiękowe

opakowanie

R1G1t8IqnsngU1
Nagranie dźwiękowe
affrontare
affrontare
RsYUnfwMutYOa1
Nagranie dźwiękowe

zmierzyć się, stawić czoła

RJRpB6RonBfSo1
Nagranie dźwiękowe
approfittare
approfittare
RH1vP9tQHATAi1
Nagranie dźwiękowe

skorzystać

RPPjhi4Amm4LL1
Nagranie dźwiękowe
la bolletta (f)
la bolletta (f)
R2IdF9kAU0Cuc1
Nagranie dźwiękowe

rachunek

Re3swSLoxCOP41
Nagranie dźwiękowe
il carrello (m)
il carrello (m)
RIjurfvQrZ6X21
Nagranie dźwiękowe

wózek

RIJDgogbUeZNi1
Nagranie dźwiękowe
la confezione (f)
la confezione (f)
R1SgxjU6bT9QV1
Nagranie dźwiękowe

opakowanie

Rb1H4kIAXUeZi1
Nagranie dźwiękowe
conveniente
conveniente
REjnaMSqtECj21
Nagranie dźwiękowe

odpowiedni

RCqKRSTHYZ19p1
Nagranie dźwiękowe
il dovuto (m)
il dovuto (m)
R1IAwfE45aUMd1
Nagranie dźwiękowe

to, co konieczne

R9mTfsABGDjFm1
Nagranie dźwiękowe
la fedeltà (f)
la fedeltà (f)
RD6MAAE43ccDE1
Nagranie dźwiękowe

lojalność, wierność

RN88FWYlyL4on1
Nagranie dźwiękowe
girare
girare
R1H3tim9IRcWw1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: obejść

RdJeA76Cm3Mfk1
Nagranie dźwiękowe
lavorato
lavorato
R16ewSjqmqH5y1
Nagranie dźwiękowe

przetworzony

Rv0XX034RN8SI1
Nagranie dźwiękowe
la manutenzione (f)
la manutenzione (f)
R1aPO1kxZ09xp1
Nagranie dźwiękowe

utrzymanie

ROzPbunYGPRdG1
Nagranie dźwiękowe
salvare
salvare
R1ISlu9iAstVE1
Nagranie dźwiękowe

oszczędzać, ratować

R1W7ZJgGGH5Ch1
Nagranie dźwiękowe
la scadenza (f)
la scadenza (f)
R1e6Alg7k4BQp1
Nagranie dźwiękowe

termin ważności

R7vKtaI8cGcUz1
Nagranie dźwiękowe
lo scontrino (m)
lo scontrino (m)
Rmthm26TAv7Zg1
Nagranie dźwiękowe

paragon

RmCz4B0vVPhnc1
Nagranie dźwiękowe
sfuso
sfuso
R1WiJecJ5g0AW1
Nagranie dźwiękowe

sypki

R7j1fatvC044H1
Nagranie dźwiękowe
sprecare
sprecare
RgmKso7EDwbOj1
Nagranie dźwiękowe

zmarnować

R1HcsjVZMGVSE1
Nagranie dźwiękowe
lo spreco (m)
lo spreco (m)
RDXitrdkwFDQb1
Nagranie dźwiękowe

marnotrawstwo

RoksMwh5LFNxN1
Nagranie dźwiękowe
la tasca (f)
la tasca (f)
R1XUdCBkXRKoZ1
Nagranie dźwiękowe

kieszeń

RQNmHLiqRnk2W1
Nagranie dźwiękowe
il trucco (m)
il trucco (m)
R1ZZvXWQUd4xM1
Nagranie dźwiękowe

sztuczka, trik

R1BBwLqF6IWKV1
Nagranie dźwiękowe
vantaggioso
vantaggioso
RgywLRyHHvHrM1
Nagranie dźwiękowe

korzystny

R1UmqCwNTwcri1
Nagranie dźwiękowe
il volantino (m)
il volantino (m)
R19XLVFrbGiqB1
Nagranie dźwiękowe

ulotka

R1SKhr397pUnx1
Nagranie dźwiękowe
vuoto
vuoto
RjzoY8tPq5PkJ1
Nagranie dźwiękowe

pusty

Rc7018NI3ZHZY1
Nagranie dźwiękowe
low cost