Przeczytaj/posłuchaj
Che lavoro vuole fare Anna da grande?
Jaki zawód Anna chce wykonywać w przyszłości?

Voglio fare l’insegnanteAnna: Mamma, da grande voglio fare l’insegnanteinsegnante come te.
Mamma: Come mai!? Hai sempre detto che non vuoi diventare un’insegnante in nessunnessun casocaso. Che cosa è cambiato?
Anna: Oggi a scuola abbiamo parlato delle nostre sceltescelte di vita e di chi vogliamo diventarediventare. Ho capito che fare l’insegnante è il lavoro più bello del mondo. Tu lo dici sempre.
Mamma: Hai ragione. Io amo quello che faccio, ma essere insegnante, oltre a dare soddisfazionesoddisfazione, è anche una grande responsabilitàresponsabilità e un lavoro duroduro. Sai quante cose ho sempre da fare.
Anna: Non ho paura di preparare lezioni e creare diversi schemischemi. L'insegnamento mi sembra interessante.
Mamma: Devi anche ricordare che il docentedocente deve preparare e correggerecorreggere test e altre verifiche, come interrogazioniinterrogazioni oraliorali, presentazioni e progettiprogetti di gruppo e compiticompiti di casa.
Anna: Lo so benissimo. Ieri hai passato tutto il pomeriggio davanti al computer per preparare le lezioni per la scuola.
Mamma: E gli studenti, cosa ne pensi? Non hai paura?
Anna: Nessun problema con questo. Ho più paura dei loro genitori. Lunedì sei tornata dalla conferenza genitori‑insegnanticonferenza genitori‑insegnanti molto stanca.
Mamma: È vero. Essere un docente non significa solo insegnare, ma anche educare. Questo incontro ha riguardato una gita scolastica che voglio organizzare insieme ai genitori degli studenti. Anna, e com'è andata la tua giornata a scuola? Che mi dici del test di fisica? Che voto hai preso?
Anna: Benissimo! Ho preso 10!
Źródło: Katarzyna Górniak, Voglio fare l’insegnante, [na podstawie:] https://neuvoo.it/neuvooPedia/it/insegnante-scuola-superiore/ [dostęp 2.06.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Rileggi il dialogo e indica se le seguenti frasi sono vere o false.
Przeczytaj ponownie dialog i wskaż, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
Rileggi il dialogo e rispondi alle domande.
Przeczytaj ponownie dialog i odpowiedz na pytania.
Chi vuole essere Anna da grande?
Cosa pensa Anna della professione di insegnante?
Cosa deve fare un insegnante oltre a insegnare?
Con chi si è incontrata la madre di Anna, lunedì?
Che voto ha preso Anna in fisica?
Aby przypomnieć sobie użycie czasu PASSATO PROSSIMO, który pojawił się w tym materiale, wróć do e‑materiałów: Cosa hai fatto a scuola?Cosa hai fatto a scuola?, Una rimpatriata del liceoUna rimpatriata del liceo
Szkoła średnia we Włoszech
Szkoła średnia we Włoszech przeznaczona jest dla młodzieży od czternastego do dziewiętnastego roku życia, przy czym obowiązkowe są tylko pierwsze dwa lata nauki. Młodzi Włosi mają do wyboru szkoły ogólnokształcące i technika:
Nauka w szkołach ogólnokształcących realizowana jest przez 4 lub 5 lat i kończy się egzaminem maturalnym, a absolwenci mogą kontynuować edukację na uczelniach wyższych. Istnieją licea o profilach: humanistycznym, ścisłym, językowym, artystycznym, ekonomiczno‑społecznym oraz socjologiczno‑psychologiczno‑pedagogicznym.
Nauka w szkołach technicznych trwa 5 lat i umożliwia zdobycie wiedzy technicznej, która jest niezbędna w przyszłej pracy zawodowej. Po ukończeniu kształcenia uczniowie również przystępują do egzaminu dojrzałości.
Wiedzę i umiejętności uczniów we Włoszech można sprawdzać w różny sposób, podobnie jak w Polsce. Wśród wielu instrumentów, jakie nauczyciele mają do wyboru są na przykład:
prova orale / scritta – egzamin ustny / pisemny
verifica scritta – sprawdzian pisemny
verifica a quiz – test polegający na uzupełnianiu treści lub dobieraniu odpowiedzi prawidłowej
verifica V/F – polega na wskazaniu poprawnej odpowiedzi do wyboru
interrogazione orale – wypowiedź ustna
System oceniania we Włoszech obejmuje skalę ocen od 0 do 10, z czego 6 jest tak naprawdę pierwszą oceną pozytywną. Dotyczy to także oceny ze sprawowania. Uczniowie z oceną poniżej 6/10 z zachowania nie mogą przejść do kolejnej klasy, ani przystąpić do egzaminu końcowego.
W zależności od stopnia zdobytej wiedzy i umiejętności można otrzymać:
4 – Scarso – kiepsko, słabo
5 – Insuffiecente – niewystarczająco
6 – Sufficente – wystarczająco
7 – Discerto – satysfakcjonująco
8 – Buono – dobrze
9 – Ottiomo – bardzo dobrze
10 – Eccellente – świetnie
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
przypadek
zadanie
wywiadówka
poprawiać
stawać się
ciężki
wychowywać
nauczyciel/nauczycielka
nauczyciel/nauczycielka
pytanie
żaden
ustny
projekt
odpowiedzialność
odnosić się do
wybór
konspekt
satysfakcja
ocena