Słownik

a sliding stone/rock
a sliding stone/rock

/ ə ˈslaɪdɪŋ stəʊn / / rɒk /

R1EilbP5Hy0Lr1
Nagranie dźwiękowe

przesuwający się kamień curlingowy (a moving stone/rock on ice)

Re5V4gSNrlm4I1
Nagranie dźwiękowe
accessibility standards
accessibility standards

/ əkˌsesəˈbɪləti ˈstændədz /

R1DP5UK1Hue0G1
Nagranie dźwiękowe

standardy dostępności dla osób z niepełnosprawnościami (standards adapted to people with disabilities)

Ri40M4OQyKFbP1
Nagranie dźwiękowe
apply a lot of pressure to the ice
apply a lot of pressure to the ice

/ əˈplaɪ ə lɒt əv ˈpreʃə tu ði aɪs /

Rch8wR7LGNS4r1
Nagranie dźwiękowe

wywierać duży nacisk na lód (to put a lot of force on ice)

RfPB9ny690gGb1
Nagranie dźwiękowe
armed with brooms/brushes [armed with a broom/brush]
armed with brooms/brushes [armed with a broom/brush]

/ ɑːmd wɪð bruːmz / / ˈbrʌʃɪz / / ɑːmd wɪð ə bruːm / / brʌʃ /

R9G4b0zfsRugE1
Nagranie dźwiękowe

uzbrojeni/uzbrojone w szczotki do curling[uzbrojony/uzbrojona w szczotkę do curlingu] (equipped with a broom/brush while sweeping to make the stone move farther)

RZX5DBbBnUTAU1
Nagranie dźwiękowe
bullseye
bullseye

/ ˈbuːlzaɪ /

RujgQujvzVQx71
Nagranie dźwiękowe

środek koła/tarczy (the centre of the house (the target of the stone); the area where the points can be scored)

R1IJl2lNv3pat1
Nagranie dźwiękowe
button
button

/ ˈbʌtn̩ /

R1G3JvMhU6Nd41
Nagranie dźwiękowe

inna nazwa dla bullseye, środek koła (the centre of the house (the target of the stone); the area where the points can be scored)

RBtLZOIoeCwHj1
Nagranie dźwiękowe
code of honour
code of honour

/ kəʊd əv ˈɒnə /

R1J43q4cAiAph1
Nagranie dźwiękowe

kodeks honorowy (philosophical creed known as the spirit of curling)

R7FYG1CTsEryL1
Nagranie dźwiękowe
compete
compete

/ kəmˈpiːt /

R1Niy5uH25GMJ1
Nagranie dźwiękowe

rywalizować (to take part in a contest)

R19HnbaH8C8IQ1
Nagranie dźwiękowe
concentric circles
concentric circles

/ kənˈsentrɪk ˈsɜːkl̩z /

R1EI0QubUZmkU1
Nagranie dźwiękowe

koncentryczne koła (circles that create the sheet of ice to play curling)

R6d6dyLpL22sI1
Nagranie dźwiękowe
cue
cue

/ kjuː /

RNJPVRbI2QG5I1
Nagranie dźwiękowe

tu: kij do gry w  curling (a stick to play curling)

R138Ruwy34QcG1
Nagranie dźwiękowe
curler
curler

/ ˈkɜːlə /

R1PiukBQZPWIB1
Nagranie dźwiękowe

zawodnik/zawodniczka curlingu (a player of curling)

ROInYBr0wlKGl1
Nagranie dźwiękowe
curls less and moves straight [curl less and move straight]
curls less and moves straight [curl less and move straight]

/ kɜːlz les ənd muːvz streɪt / / kɜːl les ənd muːv streɪt /

R1abd3R3tuX8D1
Nagranie dźwiękowe

mniej się kręci i rusza prosto [mniej się kręcić i ruszać prosto] (to spin less and move straight)

R16wcMxJrheMY1
Nagranie dźwiękowe
curling sheet
curling sheet

/ ˈkɜ:lɪŋ ʃiːt /

RPlpvCcvUStpc1
Nagranie dźwiękowe

tafla lodu do gry w  curling (an area where curling is played)

RC3gwoWYC8TZc1
Nagranie dźwiękowe
develops concentration and stamina [develop concentration and stamina]
develops concentration and stamina [develop concentration and stamina]

/ dɪˈveləps ˌkɒnsənˈtreɪʃn̩ ənd ˈstæmɪnə / / dɪˈveləp ˌkɒnsənˈtreɪʃn̩ ənd ˈstæmɪnə /

RcvHGLyV9SLt71
Nagranie dźwiękowe

rozwija koncentrację i wytrzymałość [rozwijać koncentrację i wytrzymałość] (to grow focus and physical effort)

RqCs6ySsPO8hE1
Nagranie dźwiękowe
ends [end] (noun)
ends [end] (noun)

/ endz / / end /

R6WbnlHCUDN8K1
Nagranie dźwiękowe

tu: rundy [runda] (a round in curling that lasts about 15 minutes)

R1ZkoH9A0PPfM1
Nagranie dźwiękowe
gripper shoes [gripper shoe]
gripper shoes [gripper shoe]

/ ˈgrɪpər ʃuːz / / ˈgrɪpər ʃuː /

RLZFiv32ZTJfW1
Nagranie dźwiękowe

buty do gry w curling (special shoes to play curling)

RSnLfnCF6KnrM1
Nagranie dźwiękowe
hack line/hack point/hogline
hack line/hack point/hogline

/ hæk laɪn / / hæk pɔɪnt / /ˈhɒglaɪn/

RcY7dNWhvAZ6T1
Nagranie dźwiękowe

linia na lodzie, przed którą zawodnik/zawodniczka musi wypuścić kamień (a line on the ice in front of which a player/athlete must release a stone)

R2Bv80z8qMeCk1
Nagranie dźwiękowe
house
house

/ ˈhaʊs /

RXAkkHEdTNPZv1
Nagranie dźwiękowe

tu: cel, do którego kierowany jest kamień (the target of a stone)

R1XkqFA7Za4Rk1
Nagranie dźwiękowe
lead (noun)
lead (noun)

/ liːd /

Rgvzn6qBqDeob1
Nagranie dźwiękowe

zawodnik otwierający/zawodniczka otwierająca (a player who throws the stone as the first one)

Re41kdyykYUCi1
Nagranie dźwiękowe
long strip of ice
long strip of ice

/ lɒŋ strɪp əv aɪs /

R1ZKV97mA8fxb1
Nagranie dźwiękowe

długi pas lodu (a long piece of the ice sheet)

RGpdBK8VdcMmo1
Nagranie dźwiękowe
mesmerising [mesmerise]
mesmerising [mesmerise]

/ ˈmezməraɪzɪŋ / / ˈmezməraɪz /

RRIxPhZG0NAl11
Nagranie dźwiękowe

hipnotyzujący/hipnotyzująca [hipnotyzować] (to hypnotise, to have someone's attention completely)

R1cpm3FRj60m01
Nagranie dźwiękowe
physical impairments [physical impairment]
physical impairments [physical impairment]

/ ˈfɪzɪkl̩ ɪmˈpeəmənts / / ˈfɪzɪkl̩ ɪmˈpeəmənt /

RBRsgQ3oBiizU1
Nagranie dźwiękowe

niepełnosprawności fizyczne [niepełnosprawność fizyczna] (physical disability)

RObAjbHA4OJDa1
Nagranie dźwiękowe
reduces friction [reduce friction]
reduces friction [reduce friction]

/ rɪˈdjuːsɪz ˈfrɪkʃn̩ / / rɪˈdjuːs ˈfrɪkʃn̩ /

R10Er5lo3hqoD1
Nagranie dźwiękowe

zmniejsza tarcie [zmniejszać tarcie] (to make the force that works against the object smaller)

R1CBiEQDRHi5k1
Nagranie dźwiękowe
report their own faults [report one’s own fault]
report their own faults [report one’s own fault]

/ rɪˈpɔːt ðeər əʊn fɔːlts / / rɪˈpɔːt wʌnz əʊn fɔːlt /

R1TcIAQy8ZP9H1
Nagranie dźwiękowe

zgłaszać własne przewinienia [zgłaszać własne przewinienie] (to inform about your own mistakes)

RlJy6E5NkqhRU1
Nagranie dźwiękowe
rock
rock

/ rɒk /

RoibMYnB1EHk21
Nagranie dźwiękowe

tu: kamień curlingowy (a piece of natural mineral material to play curling)

R1UmNqComhLuP1
Nagranie dźwiękowe
scoring area
scoring area

/ ˈskɔːrɪŋ ˈeəriə /

RxoAW1Uh5eFoH1
Nagranie dźwiękowe

obszar na tafli, który jest punktowany w przypadku, kiedy kamień się na nim zatrzyma (an area where points can be scored)

R1aC13sE4CPvZ1
Nagranie dźwiękowe
sliding down [slide down]
sliding down [slide down]

/ ˈslaɪdɪŋ daʊn / / slaɪd daʊn /

R103ueipiVsUU1
Nagranie dźwiękowe

ślizganie [ślizgać] (to move smoothly on ice)

R1AykvMSzxLfN1
Nagranie dźwiękowe
sweeping [sweep]
sweeping [sweep]

/ ˈswiːpɪŋ / / swiːp /

R1YjeYqhzk5341
Nagranie dźwiękowe

szczotkowanie [szczotkować] (to use a broom to brush the ice in front of a moving stone)

Rl3baB9SULFFZ1
Nagranie dźwiękowe
tee
tee

/ tiː /

R2UAMjCtMV5Ne1
Nagranie dźwiękowe

centralny punkt pola, do którego kierowany jest kamień (the central point of the house)

R17lcDddzF5Wa1
Nagranie dźwiękowe
second (noun)
second (noun)

/ ˈsekənd /

RAUY4Q7aRm3NP1
Nagranie dźwiękowe

drugi zawodnik wypuszczający/druga zawodniczka wypuszczająca (the second player to throw the stone)

RLbRJEBuOYdYV1
Nagranie dźwiękowe
skip (noun)
skip (noun)

/ skɪp /

RMFrjc1ilgkWW1
Nagranie dźwiękowe

kapitan drużyny (the leader of a team)

R1OIa5UUPh5As1
Nagranie dźwiękowe
third (vice‑skip) (noun)
third (vice‑skip) (noun)

/ ˈthetaɜːd / / ˌvaɪs skɪp /

R1Fq83LRXnamI1
Nagranie dźwiękowe

trzeci zawodnik wypuszczający/trzecia zawodniczka wypuszczająca (the third player to throw the stone)

Rai48WpCicO7H1
Nagranie dźwiękowe
treat the opponents in a friendly way
treat the opponents in a friendly way

/ triːt ði əˈpəʊnənts ɪn ə ˈfrendli ˈweɪ /

R3SSfFRG2Yi2r1
Nagranie dźwiękowe

traktować rywali/rywalki przyjaźnie (to treat the rivals in a friendly way)

R7iLXG9835WRZ1
Nagranie dźwiękowe
with no negative pressure
with no negative pressure

/ wɪð ˈnəʊ ˈneɡətɪv ˈpreʃə /

RxvGDeSTlR0P41
Nagranie dźwiękowe

bez negatywnego ciśnienia (wyrażenie potoczne) (with no negative influence)

RD4h0FOCrUd2H1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

Curling, https://en.wikipedia.org/wiki/Curling#/media/File:WWHCC_2009_-_Team_China.jpg [dostęp 23.06.2022 r.].

World Curling Federation, https://worldcurling.org/ [dostęp 20.12.2022 r.].

Curling Rules, https://www.rulesofsport.com/sports/curling.html [dostęp 20.12.2022 r.].

Learn to Curl, https://www.capitalcurlingclub.org/curling-basics.html [dostęp 20.12.2022 r.].