Słownik i bibliografia

Słownik

abolition of tax on glass and bricks

/ ˌæbəˈlɪʃn̩ əv tæks ˈɒn glɑ:s ənd brɪks /

R5Ztp2wTnKEgS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

zniesienie podatku na szkło i cegły

RPZAfgKYnRZb51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

architectural styles [architectural style]

/ ˌɑːkɪˈtektʃrəl staɪlz / / ˌɑːkɪˈtektʃrəl staɪl /

Rid0aZPPfDVtr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

style architektoniczne

R1M6GoiCa7STV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

asymmetrical

/ ˌeɪsɪˈmetrɪkl̩ /

RmD9sGssyh7SZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

asymetryczny/asymetryczna

R1T5usLVTVxry1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

bay windows [bay window]

/ ˈbeɪ ˈwɪndəʊz / / ˈbeɪ ˈwɪndəʊ /

R19CdLvxsUnKX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

okna wykuszowe [okno wykuszowe] (a window that forms a bay in the room and projects outward from the main walls)

RApMPmMzEOAtm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

constituted a standard [constitute a standard]

/ ˈkɒnstɪtjuːtɪd ə ˈstændəd / / ˈkɒnstɪtjuːt ə ˈstændəd /

RqY1w1XC7QuHc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ustanowił/ustanowiła standard [ustanowić standard]

RrsCELAucSpF01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

cramped

/kræmpt/

R1RZ0llC9CgPx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ciasny

RdfM5pTNFGdTK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

decorative ornaments [decorative ornament]

/ ˈdekərətɪv ˈɔːnəments / / ˈdekərətɪv ˈɔːnəment /

RbxZQ4N3CgKHT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

dekoracyjne zdobienia [dekoracyjne zdobienie]

R9AX7FoobYQsn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

detailed ornamentation

/ ˈdiːteɪld ˌɔːnəmenˈteɪʃn̩ /

R1e17CKetk3vT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

misterne zdobienia

R1EJ7gNfLvnPF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

distinctive features [distinctive feature]

/ dɪˈstɪŋktɪv ˈfiːtʃəz / / dɪˈstɪŋktɪv ˈfiːtʃə /

R10btAxe5qzhj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

cechy charakterystyczne [cecha charakterystyczna]

RJZhzCt9Jep3w1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

eaves [eave]

/ iːvz / / eave /

R1TsDv3Bz0mc81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

okapy [okap]

R1c9vD8vd1OSn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

flowery wallpaper

/ ˈflaʊəri ˈwɔːlpeɪpə /

RaUwmeE0B6z8r1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

kwiecista tapeta

R1PrSfKJgtvkD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

flushing toilets [flushing toilet]

/ ˈflʌʃɪŋ ˈtɔɪlɪts / / ˈflʌʃɪŋ ˈtɔɪlɪt /

R1DysKIiuVmwp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

toalety ze spłuczką [toaleta ze spłuczką]

R16qgBqWB6btj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

freedom of creativity

/ ˈfriːdəm əv ˌkriːeɪˈtɪvəti /

R13XyDgMiBA6P1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

wolność tworzenia

ROPSwQTcxoKYI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

gas lighting

/ ˈgæs ˈlaɪtɪŋ /

R1QNPmFrC5Asi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

oświetlenie gazowe

R1GWDVuwgyK7C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

gingerbread trim

/ ˈdʒɪndʒəbred trɪm /

Ry7xkz6KQyzz61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ozdobne wykończenie kojarzące się z chatką z piernika (fancifully cut and pierced parts of the roof or balconies)

RDfBkGY2dMk0W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

heavy curtains [heavy curtain]

/ ˌhevi ˈkɜːtn̩z / / ˌhevi ˈkɜːtn̩ /

RUVgoDrszIIPW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ciężkie zasłony [ciężka zasłona]

RCXAS2HhmSbLG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

Italianate

/ɪˈtæljəneɪt/

R1Vgk18ifSJME1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

styl włoski

RRO4vgHSWsp5e1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

Italianate style

/ əˈtæljəˌnet staɪl /

R1GZQqH8Od1BD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

styl włoski (w budownictwie) (typical for houses with rectangular shape and long skinny windows)

RXDfgLr21d30n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

lead‑glass windows [lead‑glass window]

/ liːd glɑ:s ˈwɪndəʊz / / liːd glɑ:s ˈwɪndəʊ /

RzEN33Fe60Mxn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

okna ze szkłem ołowiowym

RXEvLTvej0zKs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

living conditions

/ ˈlɪvɪŋ kənˈdɪʃn̩z /

R10kqUWbGzKQV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

warunki mieszkaniowe

Ru8t0koNr4Kag1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

long awaited regulations [long awaited regulation]

/ lɒŋ əˈweɪtɪd ˌreɡjʊˈleɪʃn̩z / / lɒŋ əˈweɪtɪd ˌreɡjʊˈleɪʃn̩ /

RY6i5eQeQYcp41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

długo oczekiwane regulacje [długo oczekiwana regulacja]

R6em1hUyVoZws1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

low sloping

/ ləʊ ˈsləʊpɪŋ /

R1JwraxLwDwHJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

o niskim nachyleniu (not steep)

RaMJV98YHAU8L1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

machine manufacturing

/ məʃi:n ˌmænjʊˈfæktʃərɪŋ /

RKJU1X3XxtFF81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

produkcja maszynowa (production of machines)

R1SZajrRTFGvE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

multi angled roofs [multi angled roof]

/ ˈmʌlti ˈæŋɡl̩d ruːfs / / ˈmʌlti ˈæŋɡl̩d ruːf /

RKB0bi3DKmH7a1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

dachy wielopołaciowe [dach wielopołaciowy] (a combination of two or more roofs of various shapes)

RxsMAtKgx6Xn11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

on a wide scale

/ ˈɒn ə ˌwaɪd skeɪl /

R7eUpwdZLjcN81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

na szeroką skalę

R15lKfdEgcShY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ornaments [ornament]

/ ˈɔːnəments / / ˈɔːnəment /

R1CmymyGGDC231

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ozdoby [ozdoba]

RaSDPXmMncQS61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

patterned brick

/ ˈpætn̩d brɪk /

Rl8aGV2EJlmGg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

wzorzysta cegła, cegła tworząca wzór

RAbCguSay2cjV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

porches [porch]

/ ˈpɔːtʃɪz / / pɔːtʃ /

R1bCpOWn33UyJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ganki, werandy [ganek, weranda] (an area that is adjoined to the house with its roof)

RYj1cSWCuMrur1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

projecting porches [projecting porch]

/ prəˈdʒektɪŋ ˈpɔːtʃɪz / / prəˈdʒektɪŋ pɔːtʃ /

R1auW4uCwYmH71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

wysunięte ganki [wysunięty ganek] (a porch that extends beyond the face of the house)

RZW4PIJgL4E5V1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

proper drainage

/ ˈprɒpə ˈdreɪnɪdʒ /

RwHMcRyuMuvME1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

właściwe odprowadzanie wody

R72x7QvRvld981

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

Queen Anne style

/ kwiːn æn staɪl /

Rtynn3lZPkQrz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

styl królowej Anny (characterised by asymmetrical shape, ornaments, and multi‑angled roof)

RowL7mjgM5bNj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

rectangular shaped

/ rekˈtæŋɡjʊlə ʃeɪpt /

RbGPHxCGKoJv61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

o prostokątnym kształcie

RjWqluItXa4us1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

roof cresting

/ ˈru:f ˈkrestɪŋ /

R10kQFIDEiMwm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ozdobne zwieńczenie dachu (ornaments on the roof)

RnmS6e2tVsK5t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

rugs [rug]

/ rʌɡz / / rʌɡ /

RPcDVppRBg92Z1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

dywaniki [dywanik]

RMB0MeiQmZ5Y91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

sanitation features

/ ˌsænɪˈteɪʃn̩ ˈfiːtʃəz /

R1D26zMnSuw251

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

warunki sanitarne

RxZdn7qrRUg3m1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

set a standard

/ set ə ˈstændəd /

RGHwI44MNXhJa1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

wyznaczać standard

RVR4xJogwr7mO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

solid furniture

/ ˌsɒlɪd ˈfɜːnɪtʃə /

ReFQAoOHtzSHe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

solidne meble

R1aCDWcvZcJzc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

storey

/ ˈstɔːri /

R13FYLcpZhPiS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

piętro, kondygnacja

RVxFFYMaHLjOo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

steeply pitched roofs [steeply pitched roof]

/ ˈstiːpli pɪtʃt ruːfs / / ˈstiːpli pɪtʃt ruːf /

RVUdRF0MOatHT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

stromo opadające dachy [stromo opadający dach]

R1C7RWPQJ7Faf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

three‑storey house

/ thetari: stɔ:ri ˈhaʊs /

RuvM3vRNLCZsF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

dom trzypiętrowy

RECbWOTfBWk0U1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

toilet facilities [toilet facility]

/ ˈtoɪlɪt fəˈsɪlɪtɪz / / ˈtoɪlɪt fəˈsɪlɪtɪ /

R16tnZYp3mzM41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

urządzenia sanitarne [urządzenie sanitarne]

RiH3PXaiwyfGO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

towers [tower]

/ ˈtaʊəz / / ˈtaʊə /

RlAfifqS8og3O1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

wieże [wieża] (a tall, narrow building, eg. in the castle)

R1SKkD5xcNr4w1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

trait

/treɪt/

R7tiMT5WpE1W91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

cecha

R1LLlvMbJioKY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

turrets [turret]

/ ˈtʌrɪts / / ˈtʌrɪt /

RzBovu7RXJC591

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

wieżyczki [wieżyczka] (a small tower usually on top of a larger one)

R1Vb2n5uL3usW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

underground sewers [underground sewer]

/ ˈʌndəɡraʊnd ˈsjuːəz / / ˈʌndəɡraʊnd ˈsjuːə /

R12loPitUFsYt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

kanalizacje podziemne [kanalizacja podziemna]

RtM8gOrkVE8MB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

variety of surface textures

/ vəˈraɪəti əv ˈsɜːfɪs ˈtekstʃəz /

RW2rs8lLn7mON1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

różnorodność faktur powierzchni

RB48XHAaHmqYI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

vertical elements [vertical element]

/ ˈvɜːtɪkl̩ ˈelɪmənts / / ˈvɜːtɪkl̩ ˈelɪmənt /

R1KNv2pK2izZH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

pionowe elementy [pionowy element]

RbjT7hG9bQfCE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

waste facilities [waste facility]

/ ˈweɪst fəˈsɪlɪtɪz / / ˈweɪst fəˈsɪlɪti /

Rjqz9wkwo7Xaw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

zakłady utylizacji odpadów [zakład utylizacji odpadów] (a facility for recycling, reprocessing, treatment, or storage)

R1ZNjjgaGReTI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

water pumps [water pump]

/ ˈwɔ:tə pʌmps / / ˈwɔ:tə pʌmp /

RoiG3jFOmRy9W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

pompy wodne [pompa wodna] (a pump for circulating water)

RDTbBPn9XChne1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

wrap around porches [wrap around porch]

/ ræp əˈraʊnd ˈpɔːtʃɪz / / ræp əˈraʊnd pɔːtʃ /

R1TdkLDnaH3Xq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

ganki biegnące dookoła domu [ganek biegnący dookoła domu] (porch around the house)

R1RYFFnWyZ2FZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D4lUIeDOH

Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

Victorian House, Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Victorian_house [dostęp 8.06.2022 r.].

Everything you need to know about Victorian Homes, House Beautiful, orian_househttps://www.housebeautiful.com/design-inspiration/a24678733/victorian-style-house [dostęp 10.06.2022 r.].

Victorian Homes, The National Archives, https://www.nationalarchives.gov.uk/education/resources/victorian-homes/ [dostęp 12.06.2022 r.].

Sprawdź się

Dla nauczyciela

Słownik

Bibliografia