Słownik i bibliografia
Słownik
/ ˈæfluənt /
zamożny/zamożna (wealthy)
/ bi əˈpɔɪntɪd /
być wyznaczonym/wyznaczoną na (be officially chosen for a job)
/ ˈblu: plɑːks / / ˈblu: plɑːk /
niebieska tablica (signs placed in London on buildings and sites to show that someone important live there or a relevant event occurred there)
/ brəʊtʃ /
broszka (a piece of jewellery fastened to clothing by a clasp or a pin)
/ ˌbruːsəˈləʊsɪs /
bruceloza, gorączka śródziemnomorska (an infectious disease that can spread from animals to humans and gives symptoms similar to flu)
/ kənˈfaɪn tuː /
ograniczać do (limit to)
/ ˌkɒntrɪˈbjuːʃn̩ ɒv /
wkład kogoś, udział kogoś (something done by a person to help to bring about some action or event)
/ ˈkɒkskəʊm ˈdaɪəɡræm /
diagram, wykres grzebieniowy (a rose diagram, a type of diagram that resembles a pie chart created by Florence Nightingale with the assistance of William Farr)
/ ˈdedɪkeɪtɪd hɜːˈself tuː / / ˈdedɪkeɪt wʌnˈself tuː /
poświęcił/poświęciła się czemuś [poświęcać się czemuś] (commit herself to [commit oneself to])
/ ˈelɪveɪt /
podnieść rangę czegoś (make something more important)
/ ˈekskrəməntS / / ˈekskrəmənt /
odchody, ekskrementy (faeces, solid waste material that is released from a person’s body)
/ ˈhɒrɪfaɪɪŋ /
przerażający/przerażająca (very shocking)
/ ɪn əˌpriːʃiˈeɪʃn̩ ɒv /
w uznaniu za (to express gratitude for)
/ ɪnˈkjʊərəbl̩ ˈɪlnəs /
nieuleczalna choroba (a disease that can’t be cured)
/ ɪn ˌrekəɡˈnɪʃn̩ ɒv /
w uznaniu za (to show official appreciation for)
/ ˈdʒuːəl /
klejnot (a piece of jewellery that contains precious stones)
/ mɑːks / / mɑːk /
upamiętnia [upamiętniać] (commemorates)
/ ˈmɪdwaɪvz / / ˈmɪdwaɪf /
położne [położna] (women trained in assisting women in childbirth)
/ ˈmaɪndset /
sposób myślenia (a person’s way of thinking)
/ ˈmʌðəlænd /
ojczyzna (a person’s native land)
/ ˈnɜːsɪŋ /
pielęgniarstwo (the profession of providing care to the sick)
/ ˈpɔːpəz / / ˈpɔːpə /
ubodzy [ubogi/uboga] (very poor people)
/ ˌpaɪəˈnɪə /
pionier/pionierka (a person who is among the first to do something)
/ ˌruːdɪˈmentri ˈɪʃuːz /
sprawy [sprawa], kwestie podstawowe [kwestia podstawowa] (most basic matters)
/ ˈsækrɪfaɪs /
poświęcać (give up something valuable in order to help someone else)
/ səbˈstænʃl̩ sʌm /
znaczna kwota (a considerable amount of money)
/ səkˈsesə /
następca/następczyni (a person or a thing that succeeds another)
/ ˌsuːpərɪnˈtendənt /
kierownik/kierowniczka (a person who manages an organisation or is in charge of work done in a particular place)
/ ði ɔ:dər əv ˈmerɪt /
Order Zasługi (a special honour given to British people in recognition of their outstanding service)
/ ðə ˈrɔɪəl ˈred ˈkrɒs /
Krzyż Królewskiego Czerwonego Krzyża (a British military award given to women in recognition for their outstanding service in military nursing)
/ ˈtreɪlˌblezə /
pionier/pionierka, pomysłodawca/pomysłodawczyni (an innovator)
/ vəʊˈkeɪʃn̩ fɔː /
powołanie do (a calling, strong feeling one should do a particular job)
/ ˈwestmɪnstə ˈæbi /
Opactwo Westminsterskie (Gothic church in Westminster, London where important national events such as coronations are held)
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0
Bibliografia
Athena the Owl, [Athena the Owl – London, England - Atlas Obscura](http://Athena the Owl - London, England - Atlas Obscura)Athena the Owl [dostęp 25.08.2023 r.]
Haws, John*, 50 Florence Nightingale Quotes*, [Athena the Owl – London, England - Atlas Obscura](http://Athena the Owl - London, England - Atlas Obscura) [dostęp 2.09.2022 r.].
Florence Nightingale: Founder of Modern Nursing, [Florence Nightingale: Modern Nursing Pioneer | Bradley University Online](http://Florence Nightingale: Modern Nursing Pioneer | Bradley University Online) [dostęp 4.09.2022 r.].
Nair, Sharika S., 20 Quotes on Nursing and Life From the ‘Lady with the Lamp’, Florence Nightingale, [20 quotes on nursing and life from the ‘Lady with the Lamp’, Florence Nightingale (yourstory.com)](http://20 quotes on nursing and life from the 'Lady with the Lamp', Florence Nightingale (yourstory.com)) [dostęp 4.09.2022 r.].
Nightingale, Florence (1820–1910), [20 quotes on nursing and life from the ‘Lady with the Lamp’, Florence Nightingale (yourstory.com)](http://20 quotes on nursing and life from the 'Lady with the Lamp', Florence Nightingale (yourstory.com)) [dostęp 1.09.2022 r.].
Nightingale 2020: The Bicentenary of Our First Female Fellow, [RSS - Nightingale 2020: The bicentenary of our first female fellow](http://RSS - Nightingale 2020: The bicentenary of our first female fellow) [dostęp 1.09.2022 r.].
Royal Red Cross, 1st Class, Queen Victoria issue, 1883, [Royal Red Cross, 1st Class, Queen Victoria issue | Online Collection | National Army Museum, London (nam.ac.uk)](http://Royal Red Cross, 1st Class, Queen Victoria issue | Online Collection | National Army Museum, London (nam.ac.uk)) [dostęp 2.09.2022 r.].
Statistics & Evidence Based Healthcare: ‘Coxcomb’ Diagram, 1858, [‘Coxcomb’ Diagram, 1858 - Florence Nightingale Museum London (florence‑nightingale.co.uk)](http://'Coxcomb' Diagram, 1858 - Florence Nightingale Museum London (florence‑nightingale.co.uk)) [dostęp 1.09.2022 r.].
The Florence Nightingale Museum Celebrates the Life and Work of the Best Known Figure in Nursing History, [About the museum - Florence Nightingale Museum London (florence‑nightingale.co.uk)](http://About the museum - Florence Nightingale Museum London (florence‑nightingale.co.uk)) [dostęp 1.09.2022 r.].