Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

l’abaco (m)

R1eDG5bFrBUVI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

abakus, liczydło

R1L9D4zcF24MZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

addizionare

R3oRybjyIil3t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

dodawać, sumować

RqzYCyrrv20TU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

l’addizione (f)

RSgs0iJGkJ3ik1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

sumowanie

R16LScBj9vSTq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

l’algoritmo (m)

RRpB9yLZBzM3p1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

algorytm

R1dV1Cp5j3qvD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

l’angolo (m)

R1JqP44p7woe31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

kąt

RgJCAuRGZYdn51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

argomentare

Rh1RMfKoLMgVg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

argumentować

RtHd9ryt085jn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

l’aritmetica (f)

Rc1jZvgTfhR781

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

arytmetyka

R63weEXIEK7d01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

l’azzardo (m)

R19pZa10mf4hr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

hazard

R1UOWyeM5tQpO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

il calcolo (m)

R1EXKUko9JPCl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

rachunek, obliczenie

R1cwAOsyt7bbQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la cifra (f)

R1KcOQdayyU401

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

cyfra

R1V0qDWJ7O1if1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

comprendere

R1QnwiRlUB4fh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

przyjmować, rozumieć

R2iuTzCMwIgKm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

decimale

R1XfY3yNlG7aR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

dziesiętny

R1Va4Ens1wlms1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

dispari

RHpTm5Wq8Wn0N1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

nieparzysty

RjEoxVT7Reyh71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

dividere

RpLfS96HqPquv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

dzielić

R13uVQyROlAUt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la divisione (f)

R1A6wOeX60DXy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

podział

R1eN3LlcDcok71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la frazione (f)

R1bs677FOJRWO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

ułamek

R89nzL4i2Nv2G1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la geometria (f)

RQ17W8IwpvUOk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

geometria

R3fWQMi2hUoaW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

il googol (m)

R3WGiFUZnpvi41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

googol

RaJDslbyaGoDm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

illustrare

R1dJqBBuVItle1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

zilustrować

R1c4Vp3a1LcOJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

l’infinito (m)

R1XknmHEteulk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

nieskończoność

Rnj4BT2qfSnKw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

meno

RPVWCp0EuuNxr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

minus

RVN4EjQjJhsWd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

moltiplicare

RfKoOUj1b20Wv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

mnożyć

RVlyEpP6kQzhQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la moltiplicazione (f)

R1JVFRa0HtgR11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

mnożenie

Ri1Xkc3TWb1d91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

pari

RkwLYhzCxC1Hl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

parzysty

R159S9OQMOPmW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

più

RBAaJX1fMYyjd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

plus

RG97kiAFfGQMs1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la potenza (f)

R1cVgQafoPo6v1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

potęga

RXXLpPtEDWOfh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

predire

R1PmnJkUhs2Va1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

przepowiadać

RVnFiZ8m8z9gw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la probabilità (f)

RSFpuDBqltVCi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

prawdopodobieństwo

RRTzliCjHSFrP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la progressione (f) aritmetica

R1DKiGgmIgEld1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

ciąg arytmetyczny

R1emj9jZWuK1j1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

ragionare

RV7nTA8Uw8VEx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

rozumować

R1SlYNYhoNCgW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

reale

R1JE3DqQm5RXm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

rzeczywisty

Rb7h9p0tIiBTc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la regina (f)

R13yuev5xYU6h1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

królowa

R1TbzO9aJCMCD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la roulette (f)

RvFhy7eG0eVXt1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

ruletka

Rv3h89JbGaVbp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

sessagesimale

RfWYszL51TSYo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

sześćdziesiętny

RrQOHjGBeLvXO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

il sistema (m) numerico

R10Lk3AjDPokb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

system liczbowy

RMepYAO957Cmg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

sommare

REsV6mMGtu93I1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

sumować

RzM0YPLHCAryL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

sottrarre

R1IbZcsErK94p1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

odejmować

RTjp05qDBDOgu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la sottrazione (f)

RgdYVJwX7Dvss1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

odejmowanie

R1NhyasMQBfxr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

la tavola (f) pitagorica

RBSCRy05pgt6Q1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

tabliczka mnożenia

R1dId3qRRoRsM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

tuttora

RYaNuhBQNeiKT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

nadal

RndteIlzrNwuA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

l’uguale

RS6Q88zAPh4Ol1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

znak równości

RdQ6641WJMbZR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

valutare

RNddSKVN7FwH91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

oceniać, szacować

RiREZ9JJaMn4m1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DN2dhIih9

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Bambini: perché la matematica è importante, https://www.tgcom24.mediaset.it/donne/famiglia/bambini-perche-la-matematica-e-importante_2102952-201502a.shtml [dostęp 22.07.2022 r.]

Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.

Storia della calcolatrice, https://www.historybit.it/storia-della-calcolatrice/ [dostęp 22.07.2022 r.]

1 Źródło: Milena Lange, La regina delle scienze, [na podstawie:] Dieci cose che non sapete sui numeri, https://www.focusjunior.it/scuola/matematica/dieci-cose-che-non-sai-sui-numeri/ [dostęp 22.07.2022], Perché l'ora è divisa in 60 minuti e i minuti in 60 secondi?, https://www.focus.it/cultura/storia/perche-l-ora-e-divisa-in-60-minuti-e-i-minuti-in-60-secondi [dostęp 22.07.2022], Storia della calcolatrice, https://www.historybit.it/storia-della-calcolatrice/ [dostęp 22.07.2022], licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia