Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski

adattarsi
adattarsi
R1SZIlOmvqh5a1
Nagranie dźwiękowe

przystosować się

RAXYzyfGlmVw31
Nagranie dźwiękowe
l’alimentazione (f)
l’alimentazione (f)
RQBo4k5RwfXg21
Nagranie dźwiękowe

odżywianie

R131t9Cd3XmTG1
Nagranie dźwiękowe
l’alimento (m)
l’alimento (m)
R1b9RwjQIsXES1
Nagranie dźwiękowe

pokarm

RyfRpKZLevGdi1
Nagranie dźwiękowe
apatico
apatico
RYZH4XRvE48Cp1
Nagranie dźwiękowe

apatyczny

RWb74HSgUBTca1
Nagranie dźwiękowe
appositamente
appositamente
RntHhVqosxf9R1
Nagranie dźwiękowe

specjalnie

R10LrhwemDB8r1
Nagranie dźwiękowe
associato
associato
RzzJA1vUezkzR1
Nagranie dźwiękowe

kojarzony

RwOPmlJkKGzPc1
Nagranie dźwiękowe
assonnato
assonnato
RV3kSSUJ0TCf71
Nagranie dźwiękowe

senny

R1bqEGipHbhZs1
Nagranie dźwiękowe
la bilancia (f)
la bilancia (f)
RA6blT0AOeoK51
Nagranie dźwiękowe

waga

R1V76m6qVp6b51
Nagranie dźwiękowe
caspita
caspita
RCoi3Tvnsyo891
Nagranie dźwiękowe

a to dopiero!

RyhGyy9ouUanA1
Nagranie dźwiękowe
cibarsi
cibarsi
RSiz8nHpa1S6m1
Nagranie dźwiękowe

odżywiać się, żywić

R16lpNjWQhC821
Nagranie dźwiękowe
collaterale
collaterale
R1cBwgZCT48ps1
Nagranie dźwiękowe

uboczny

RGZLw8feHY32i1
Nagranie dźwiękowe
la combinazione (f)
la combinazione (f)
RDet9XLW3kHUM1
Nagranie dźwiękowe

kombinacja

R4tlq9js5iXqn1
Nagranie dźwiękowe
condurre
condurre
R15PxIuNwR6qh1
Nagranie dźwiękowe

prowadzić

RtCMdyfhe4CJZ1
Nagranie dźwiękowe
la connotazione (f)
la connotazione (f)
R11nGrsZiN30o1
Nagranie dźwiękowe

konotacja

R1TauFybwSVT21
Nagranie dźwiękowe
la consapevolezza (f)
la consapevolezza (f)
R54H5FXqrAI0E1
Nagranie dźwiękowe

świadomość

R4lSnkyPtFZ9o1
Nagranie dźwiękowe
convenire
convenire
Rcavcs7nl8Uof1
Nagranie dźwiękowe

być odpowiednim, pasować

RMGbTlX7jU6p31
Nagranie dźwiękowe
la convinzione (f)
la convinzione (f)
Rh7BoTqGBUbF71
Nagranie dźwiękowe

przekonanie

R12mx8JUFPHez1
Nagranie dźwiękowe
corporeo
corporeo
RqDO147PeoB4R1
Nagranie dźwiękowe

cielesny

Rq0sVRgfcjrCp1
Nagranie dźwiękowe
costare un occhio della testa
costare un occhio della testa
R198xkJaJLx2o1
Nagranie dźwiękowe

być bardzo drogim

R1BitkpwkhNHX1
Nagranie dźwiękowe
da capo
da capo
R7mh9m2ttZO361
Nagranie dźwiękowe

od początku

R3LDzz9zPsIRV1
Nagranie dźwiękowe
il danno
il danno
RccWL4OQHUXeB1
Nagranie dźwiękowe

szkoda

Rr9HqjDFhDjlP1
Nagranie dźwiękowe
dimagrire
dimagrire
R1dYJqVk6ARTr1
Nagranie dźwiękowe

schudnąć

RLxejbAkSV0Di1
Nagranie dźwiękowe
duraturo
duraturo
R1Z8Mbkn9egnV1
Nagranie dźwiękowe

trwały

RJ0ESwI8qZT3L1
Nagranie dźwiękowe
l’efficacia (f)
l’efficacia (f)
R1X3dL2XYhJOB1
Nagranie dźwiękowe

skuteczność

RMBWUZ7nKVgNS1
Nagranie dźwiękowe
equilibrato
equilibrato
RV5us4Elxqoek1
Nagranie dźwiękowe

zrównoważony

R1FNnovFyP8N11
Nagranie dźwiękowe
esagerato
esagerato
R1Fjcq6ntFAvF1
Nagranie dźwiękowe

przesadzony

R1EAIerSiu0bs1
Nagranie dźwiękowe
l’esigenza (f)
l’esigenza (f)
RlFvsWSw1h2ea1
Nagranie dźwiękowe

potrzeba

R1BUIH2Ews1vn1
Nagranie dźwiękowe
fai da te
fai da te
RlwaIBMZRFoKV1
Nagranie dźwiękowe

zrób to sam

RSV7dS859KrOr1
Nagranie dźwiękowe
il fallimento (m)
il fallimento (m)
R1Rw0LfM3Vj1j1
Nagranie dźwiękowe

porażka

RUlc3MlWjWoE51
Nagranie dźwiękowe
fallire
fallire
RQ80DVRft3FUX1
Nagranie dźwiękowe

nie udać się, ponieść klęskę

R1aq9L2UGjA1W1
Nagranie dźwiękowe
la frequenza (f)
la frequenza (f)
R1KVtdUpFCLLW1
Nagranie dźwiękowe

częstotliwość

R1S62drVoW1SM1
Nagranie dźwiękowe
la garanzia (f)
la garanzia (f)
R1uctKmdN7fln1
Nagranie dźwiękowe

gwarancja

R1UGOYMDepiI81
Nagranie dźwiękowe
il grammo (m)
il grammo (m)
RKF0iPCR3z2cc1
Nagranie dźwiękowe

gram

R290z5rRtMxwK1
Nagranie dźwiękowe
il, la nutrizionista (m, f)
il, la nutrizionista (m, f)
RLPX7YBjtwM051
Nagranie dźwiękowe

dietetyk, dietetyczka

RhAUS0UwfgVdP1
Nagranie dźwiękowe
improvvisato
improvvisato
RFGicxlBlPfTl1
Nagranie dźwiękowe

improwizowany

R1UW9ov4gcHRR1
Nagranie dźwiękowe
indispensabile
indispensabile
R189BYbtJScwq1
Nagranie dźwiękowe

niezbędny

RvHvBmyM5jAk91
Nagranie dźwiękowe
inevitabilmente
inevitabilmente
RiyPnE7vmId1J1
Nagranie dźwiękowe

nieuchronnie

R1O3Dx9GINmGe1
Nagranie dźwiękowe
influire
influire
RGW5dfva76YEA1
Nagranie dźwiękowe

wpływać

R1D8y9eTg7q031
Nagranie dźwiękowe
intendere
intendere
R1TrT2dLB2miZ1
Nagranie dźwiękowe

rozumieć

RaZbsBPFY3LLJ1
Nagranie dźwiękowe
l’interruzione (f)
l’interruzione (f)
R1YYjAcOpU40k1
Nagranie dźwiękowe

przerwanie

R1Zxvthp2moTk1
Nagranie dźwiękowe
intrapreso
intrapreso
R3BsWxEKTcYfn1
Nagranie dźwiękowe

podjęty

RBA2S2q9huely1
Nagranie dźwiękowe
letteralmente
letteralmente
R1SjPLRAZB6MQ1
Nagranie dźwiękowe

dosłownie

R1XifgN7mS7ff1
Nagranie dźwiękowe
molteplice
molteplice
R5RtT1s1sVzgO1
Nagranie dźwiękowe

rozliczny, rozmaity

R1L7XqE2zefC61
Nagranie dźwiękowe
la noce (f)
la noce (f)
Rh3kgDPKIHvnr1
Nagranie dźwiękowe

orzech

R71omfzoIiFFs1
Nagranie dźwiękowe
nutrire
nutrire
R1C59SucsTNeL1
Nagranie dźwiękowe

karmić, żywić

R161spa4fXqiw1
Nagranie dźwiękowe
ottimale
ottimale
R12K0CIA40iog1
Nagranie dźwiękowe

optymalny

RuFujgDIYQgB71
Nagranie dźwiękowe
il pasto (m)
il pasto (m)
RvRys1R8HPPBf1
Nagranie dźwiękowe

posiłek

R1BeaRuRmjoWm1
Nagranie dźwiękowe
il percorso (m)
il percorso (m)
R5QpPuneNRiZK1
Nagranie dźwiękowe

szlak, przebieg, trasa

RmbE3DgrkmnNr1
Nagranie dźwiękowe
la perdita (f)
la perdita (f)
RHtnjwYxq714G1
Nagranie dźwiękowe

utrata

R3Zr2BrRsIC6R1
Nagranie dźwiękowe
perseguire
perseguire
R1OfNYSsF0l491
Nagranie dźwiękowe

podążać za, realizować

ReGxa9yt0mnub1
Nagranie dźwiękowe
privarsi di qualcosa
privarsi di qualcosa
R1eu3mru9s6JR1
Nagranie dźwiękowe

pozbawiać się czegoś

R10OQKmxBR6fZ1
Nagranie dźwiękowe
privativo
privativo
RzOYwDgTlRj651
Nagranie dźwiękowe

pozbawiający, wywołujący brak

R7D3LFoKy3WeP1
Nagranie dźwiękowe
il raggiungimento (m)
il raggiungimento (m)
ROr4A74M5UemS1
Nagranie dźwiękowe

osiągnięcie (celu)

R304vQUd8Z7E21
Nagranie dźwiękowe
il regime (m)
il regime (m)
R13K7Jbq3fyj61
Nagranie dźwiękowe

dieta

R1esTOKuYZ0Pr1
Nagranie dźwiękowe
la restrizione (f)
la restrizione (f)
R15yaX4pPyYhp1
Nagranie dźwiękowe

restrykcja

R1egI21a5abLB1
Nagranie dźwiękowe
richiedere
richiedere
RRO2PNgUo3RbG1
Nagranie dźwiękowe

wymagać

R1XA37z6IKlO91
Nagranie dźwiękowe
riferirsi a qualcosa
riferirsi a qualcosa
R7TOWWAxPElFj1
Nagranie dźwiękowe

odnosić się do czegoś

R1ceQkZvsePmn1
Nagranie dźwiękowe
rigido
rigido
RiVZ3yVGL0Mcd1
Nagranie dźwiękowe

sztywny

R10zRjutyXgRl1
Nagranie dźwiękowe
riportare
riportare
R3bIqiFaOmADN1
Nagranie dźwiękowe

podawać

R1d6N37T4eNc51
Nagranie dźwiękowe
la ripresa (f)
la ripresa (f)
R1K5q1LWFaia11
Nagranie dźwiękowe

powrót

R1Dm4SgMnAa391
Nagranie dźwiękowe
il sacrificio (m)
il sacrificio (m)
RtOMskyXQHGxg1
Nagranie dźwiękowe

poświęcenie

Re0I4R6JSwWQM1
Nagranie dźwiękowe
sbilanciato
sbilanciato
RKuDr2yYpB7Be1
Nagranie dźwiękowe

niezrównoważony

R18Sb5F3tn6H51
Nagranie dźwiękowe
il seme (m)
il seme (m)
RO0WPSHlndExL1
Nagranie dźwiękowe

nasiono

R13llbqQwQfHs1
Nagranie dźwiękowe
il senso (m) di colpa
il senso (m) di colpa
R1B7PcBSIB8G81
Nagranie dźwiękowe

wyrzut sumienia

R1QL7gGVghA8g1
Nagranie dźwiękowe
lo sforzo (m)
lo sforzo (m)
R1XCrfeXljBRS1
Nagranie dźwiękowe

wysiłek

RrTQ3sXigr0NJ1
Nagranie dźwiękowe
la sonnolenza (f)
la sonnolenza (f)
RzEyTM8jBRqgH1
Nagranie dźwiękowe

senność

Rc1CWZZcHsB2j1
Nagranie dźwiękowe
sostenere
sostenere
RqlnvQrzuYXFY1
Nagranie dźwiękowe

zaspokajać

R5HzdWqn91TaD1
Nagranie dźwiękowe
sostenibile
sostenibile
Rrv7JgtLvaB6l1
Nagranie dźwiękowe

możliwy do utrzymania

R7ZK2UMHZOi8b1
Nagranie dźwiękowe
sperato
sperato
RajDtcfudLP2u1
Nagranie dźwiękowe

oczekiwany

RDFsFSIrtTQyo1
Nagranie dźwiękowe
spingere
spingere
RTpyG9fd9j1fg1
Nagranie dźwiękowe

popychać

R1LqQ8ZZpuiYV1
Nagranie dźwiękowe
studiato
studiato
R1QeBBjw8Uiva1
Nagranie dźwiękowe

opracowany

RAdWklOZjwTpF1
Nagranie dźwiękowe
tendere a fare qualcosa
tendere a fare qualcosa
Rx0uqf3YOEXu01
Nagranie dźwiękowe

mieć tendencję do robienia czegoś

Rf4uj2o2PXt4R1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • 1 Źródło: Marta Sterna, La dieta che fa la differenza, licencja: CC BY-SA 3.0.

  • Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.

  • Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.