Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

accessibile

RFITpB2oua0B61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

dostępny

R1TVwdrLFfUDZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

l'alimentazione (f)

R1CIY1BWkmPdM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

żywienie

R14GZxsMtlTkv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

l'antenato (m)

RQsVjIdyKec1A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

przodek

R1ZPrIT3EFbwz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il campo (m)

RWpi2G1fEmsV11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

pole, dziedzina

R1DVtzeTaUT5G1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il cannocchiale (m)

RWEbge0haeUKX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

luneta

RTS9aQvn1CbY71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il carbone (m)

RQ3zvVSaqMQYv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

węgiel

R1Z6z8V8OXtgZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

caricabile

RLwioipbHwgxw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

ładowalny

R17aEkCX03sa01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il chicle (m)

Rrphl7zD2ASzN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

guma chicle

RZhRDcyq7yP5k1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il codice (m)

R134fEXUOXhN41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

kod

R1Ei0ZfXumViz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il colorante (m)

RRn9HiZBsSinf1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

barwnik

R1MTdewFJgb9F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la consistenza (f)

RFbhOpPN8MTfj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

konsystencja

R1V1rPX6QCqMP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

decifrare

R1QVk9SVxlMWW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

rozszyfrować

R1SI1vTZ5r6Dw1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la dimensione (f)

R1WW27MnzOAVY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

rozmiar

R17jxKKsQszYn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

durevole

R17ftIyBa9Xbu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

trwały

RGKpNMZBN1QFJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

l'esercito (m)

RedY3qbxvwMP41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

wojsko

RJCGoc6oskvMP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

estrarre

RCWDeShARXphh1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

wydobyć

RdkoY1iuV4n2n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il ferro (m)

R13RdsD9pRPVv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

żelazo

R18c8ARmM3ciL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

fiammingo

R1JErd60yQrpD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

flamandzki

R1AajGMRc6vBu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il filo (m)

Rq8DPJrrV5gQI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

kabel, przewód

R1XmhNUqGCYEq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

fin da

R1FIdFi5Mjupd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

R1YjjqIkRhzp81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

l'impatto (m)

RWY9LoFUDpNRJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

wpływ

RIZiHzNV26cwF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

l’indumento (m)

RIXugG2VHIb9L1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

ubranie

RnosbzYbJArVd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

industriale

R1I3LQ98Unt7L1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

przemysłowy

R2nWfUrWjdnKo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

l’invenzione (f)

RRPZ1aCPhMY6G1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

wynalazek

R8vn6q1xQDBM01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la lavorazione (f)

RxZDfwLcxgiVT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

obróbka

RumP7G4P4avjM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la linfa (f)

RjcIR0m8CX7Dv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

sok

R1fGpDymkmfGG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

masticare

R1YK1Dfb3orNr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

żuć

RHC6uMCS1uZQ51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il mastice (m)

R1ba5InIHYtSg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

mastyks, rodzaj żywicy

RPVRA65ePjoZT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

i Maya (mpl)

R19w1zuIDBfxW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

Majowie

RRliNA5V12dmx1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il melo cotogno (m)

R1dT4ozdk2Ejn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

pigwowiec

RTUm7AwutyMyO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il metallo (m)

R1YAevlA9ANwd1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

metal

R1WuHs4Zryf7A1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

militare

RwaaWjHcAkcsF1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

wojskowy

R2fs2JRtrIn9j1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la miniera (f)

RxQmpFVWajpHR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

kopalnia

RuSnp4FZNpQme1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

morbido

R1YfKGkZFvfad1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

miękki

RqjqKdsTyJFxk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

l'osso (m)

RB3vWDVd5rNIX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

kość

RnCkiqxlqoM7t1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

ovvio

R1Rwr2g6Xy0PD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

oczywisty

RF7CjouLezGBR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il palloncino (m)

RhjvHAp7CrdVV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

balon

R8Rx3LcI3JSZn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il parafulmine (m)

R1dE3ZAW3HfA91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

piorunochron

Rrrqq3hoyJ7XI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

pieghevole

RZzbfzFm61S2R1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

składany

R1VVR7XUpgoYB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la pila (f)

ROSVG9llCU3pW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

ogniwo, bateria

R1sAfm3wibbLW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

lo pneumatico (m)

R1dzdGiNxEDiW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

opona

R1ZaeA3oapoyZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il precursore (m)

R1eJQPpwSziQv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

prekursor

R3nPGCGM5Kir21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il raggio (m)

ROtBkMCKitqAH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

promień

RFoO85loiqzGb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

resistente

RU5nDLuWw0Pxe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

odporny

ReA8DIOblWPDD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la rete (f)

RY9c8ATDY3KTu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

sieć

Rmabzjq8fDyp11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

rinforzato

RLFkeJW4lJxr01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

wzmocniony

RXy31KiRmcReA1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

risalire

RLG1bmaPsUft71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

sięgać

RIF2buqiikC4n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

rivelarsi

R1JFooaIpCw731

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

okazać się

RSWl4EJZh1vI01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il rivetto (m)

R1VQOucPCcde61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

nit

R1deXiBpdcwAi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

rotto

Ro3T72m4zPNU61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

złamany

R1QGFC9gq9aDi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la ruota (f)

R19RabbQGrFkO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

koło

R12f7c9DIKXOq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il sarto (m)

R1YcWHiLc7G9b1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

krawiec

R11Ia0txzi3JM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

scaldarsi

R16MyGziu7j3n1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

ogrzać się

R7hyVPxT3d8491

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

scattare

R1ImdjA0Vf79V1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

zrobić zdjęcie

R17mb3rCE58by1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

lo schermo (m)

RT2zq46RnCPzI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

ekran

R9NWYlqilukZz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la scoperta (f)

Rf3y24okzw6K31

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

odkrycie

R1B7SYsJYMZDV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

segreto

R1Re06upf5B6M1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

sekretny

R12jdSDodYUag1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

socializzazione

RWvrDPDrQx9oo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

socjalizacja

R1Jjt7eeZUCrk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la svolta (f)

R1U0fDXXpIyCI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

zwrot

R1POyXdwGB5gL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il tasto (m)

RNkircLoPOiTO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

przycisk

R8uyKlon960mY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il telescopio (m)

RKtjNlorzWolW1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

teleskop

RNVVvlUdHTvWQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il tentativo (m)

R1CsfBykYuuIm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

próba

RlrxwFNMeeyN11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

la tubercolosi (f)

Ra6DnYPmG6Tjg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

gruźlica

RarBxg70v6EM71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il tumore (m)

RmhSO3pqDMod61

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

guz

R6WwWj4xqV9qp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

l'utensile (m)

Rd5Qpc1QWz7Qo1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

narzędzie

R1dgakGWMlgfG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il vaccino (m)

Rx0Swn9ddqoUO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

szczepionka

RZQMu4o7KcetT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

il vapore (m)

RqTN3575X7egL1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

para

RrTHORT6ivLtX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DaOwDir5G

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.
Layton N., Grande storia delle invenzioni. Ediz. Illustrate, trd. G. Spallacci, Editorile Scienza, 2009.
Norton T., Breve storia delle invenzioni. Lampi e intoppi della creatività dalla preistoria a oggi, trad. O. Ciarcià, Vallardi A., 2015.
1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Le scoperte meravigliose, licencja: CC BY 3.0 [na podstawie:] Claybourne A., Bardzo ilustrowana historia wynalazków, Wyd. Publicat S.A, 2012.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia