Słownik

achieve the right to vote through peaceful means
achieve the right to vote through peaceful means

/ əˈtʃiːv ðə ˈraɪt tu vəʊt thetaruː ˈpiːsfəl miːnz /

RcfAvLZJa28Du1
Nagranie dźwiękowe

osiągnąć prawo do głosowania pokojowymi metodami (get the right to vote with nonviolent methods)

RPSWO7Azr9pHL1
Nagranie dźwiękowe
acts of vandalism [act of vandalism]
acts of vandalism [act of vandalism]

/ ækts əv ˈvændəlɪzəm / / ˌækt əv ˈvændəlɪzəm /

R1KW8gRMYjMtJ1
Nagranie dźwiękowe

akty wandalizmu [akt wandalizmu] (destroying public property)

R1JgPMj4DgU5r1
Nagranie dźwiękowe
ballot
ballot

/ ˈbælət /

RlB8jeDkYQi5Y1
Nagranie dźwiękowe

karta do głosowania (a writing system of voting)

RuVSbRJDyPArD1
Nagranie dźwiękowe
ballot box
ballot box

/ ˈbælət bɒks /

Rzg4uretcrNYn1
Nagranie dźwiękowe

urna wyborcza (a container where we leave ballots)

RCnY3h6azzlhw1
Nagranie dźwiękowe
broke out [break out]
broke out [break out]

/ brəʊk ˈaʊt / / ˈbreɪk ˈaʊt /

R3V21GLVxP7521
Nagranie dźwiękowe

o wojnie: wybuchła [wybuchnąć] (about the war: to start)

RPDbkBkfenY0B1
Nagranie dźwiękowe
candidate
candidate

/ ˈkændɪdət /

R1avgJ4HkykNv1
Nagranie dźwiękowe

kandydat/kandydata (a person who applies for a position)

R1Gb9sg4a2BZM1
Nagranie dźwiękowe
Cat and Mouse Act
Cat and Mouse Act

/ kæt ənd maʊs ækt /

Rj4RC2BchIB321
Nagranie dźwiękowe

ustawa o więźniach, która zezwalała na tymczasowe zwolnienie z powodu złego stanu zdrowia (the Act that allowed to release hunger strikers who were at the risk of death to get better at home, and rearrest them after they recovered)

R1DOCCXLoWdeG1
Nagranie dźwiękowe
captivity
captivity

/ kæpˈtɪvəti /

RiHwb4A0DxdSd1
Nagranie dźwiękowe

niewola (the state of being kept in prison)

R150dhoovyMAF1
Nagranie dźwiękowe
chained themselves to railings [chain oneself to a railing]
chained themselves to railings [chain oneself to a railing]

/ tʃeɪnd ðəmˈselvz tu ˈreɪlɪŋz / / ˈtʃeɪn wʌnˈself tu ə ˈreɪlɪŋ /

R9vq1cp6tF4mc1
Nagranie dźwiękowe

przykuwali/przykuwały się łańcuchami do poręczy [przykuwać się do poręczy] (to tie oneself with a chain to the railing)

R1DLP6zqozxA51
Nagranie dźwiękowe
citizen
citizen

/ ˈsɪtɪzən /

R1CWuApuUcVGf1
Nagranie dźwiękowe

obywatel/obywatelka (an inhabitant of a town or city)

RoNRErdUZ507z1
Nagranie dźwiękowe
damaged public property [damage public property]
damaged public property [damage public property]

/ ˈdæmɪdʒd ˌpʌblɪk ˈprɒpəti / / ˈdæmɪdʒ ˌpʌblɪk ˈprɒpəti /

RRtu6gh8re13F1
Nagranie dźwiękowe

niszczyli/niszczyły mienie publiczne [niszczyć mienie publiczne] (destroy things that belong to the city)

RIUfa7tsBsZkF1
Nagranie dźwiękowe
dedication to nonviolence
dedication to nonviolence

/ ˌdedɪˈkeɪʃn̩ tu nɒnˈvaɪələns /

RTaBVaTrbJcC71
Nagranie dźwiękowe

zaangażowanie bez użycia przemocy [zaangażować się bez użycia przemocy] (employing peaceful means)

RB78yDTbrON291
Nagranie dźwiękowe
devoted role
devoted role

/ dɪˈvəʊtɪd rəʊl /

RJ9X6OLBthaqT1
Nagranie dźwiękowe

rola pełna poświęcenia (dedicated to a given matter)

RvOnAApC3u9rL1
Nagranie dźwiękowe
elect
elect

/ eˈlekt /

R1FSaiLlZ5O8F1
Nagranie dźwiękowe

wybierać (choose someone to hold a public office)

R1JQ4GD37fB0i1
Nagranie dźwiękowe
ended up in jail [end up in jail]
ended up in jail [end up in jail]

/ ˈendɪd ˈʌp ɪn dʒeɪl / / end ˈʌp ɪn dʒeɪl /

RkLAzRYHcjLUG1
Nagranie dźwiękowe

trafiali/trafiały do więzienia [trafić do więzienia] (get arrested)

RYtzpYZEQt9oJ1
Nagranie dźwiękowe
fatally wounded
fatally wounded

/ ˈfeɪtl̩i ˈwuːndɪd /

R14QofwuKacTv1
Nagranie dźwiękowe

śmiertelnie ranny/ranna (die due to serious injuries)

R1BNCB12Q0xaJ1
Nagranie dźwiękowe
giving public speeches [give a public speech]
giving public speeches [give a public speech]

/ ˈɡɪvɪŋ ˌpʌblɪk ˈspiːtʃɪz / / ɡɪv ə ˌpʌblɪk spiːtʃ /

RGNF6E5FLCHwQ1
Nagranie dźwiękowe

przemawiając publicznie [przemawiać publicznie] (speak to people publicly)

R1DyDZTE8r4Lw1
Nagranie dźwiękowe
handing out pamphlets [hand out a pamphlet]
handing out pamphlets [hand out a pamphlet]

/ ˈhændɪŋ aʊt ˈpæmflɪts / / hænd aʊt ə ˈpæmflɪt /

R1ZBuyG3Pczbh1
Nagranie dźwiękowe

wręczając broszury [wręczać broszurę] (distribute leaflets)

R5YFp4vID6Suh1
Nagranie dźwiękowe
hunger strike
hunger strike

/ ˈhʌŋgə straɪk /

R1Jw35b1PPCzl1
Nagranie dźwiękowe

strajk głodowy (refuse to eat to draw public attention to an important matter)

RIVjYosF9RD6G1
Nagranie dźwiękowe
insult someone
insult someone

/ ɪnˈsʌlt ˈsʌmwʌn /

Rd095TrQiqqey1
Nagranie dźwiękowe

obrażać kogoś

R15HMSNbj114B1
Nagranie dźwiękowe
is honoured with a plaque [be honoured with a plaque]
is honoured with a plaque [be honoured with a plaque]

/ ɪz ˈɒnəd wɪð ə plɑːk / / bi ˈɒnəd wɪð ə plɑːk /

R1BKctBIACFAC1
Nagranie dźwiękowe

jest uhonorowany/uhonorowana tablicą pamiątkową (a person whose name is placed on a piece of ornament that is fixed to the wall to commemorate them)

R6ARjuxbQCW6N1
Nagranie dźwiękowe
mass rallies [mass rally]
mass rallies [mass rally]

/ ˌmæs ˈrælɪz / / ˌmæs ˈræli /

RC0uvFCNaeJXH1
Nagranie dźwiękowe

masowe wiece [masowy wiec] (a mass gathering of people)

RS1FF3PAAfjVb1
Nagranie dźwiękowe
militant tactics [militant tactic]
militant tactics [militant tactic]

/ ˈmɪlɪtənt ˈtæktɪks / / ˈmɪlɪtənt ˈtæktɪk /

R1V6MMIaaVwas1
Nagranie dźwiękowe

taktyki bojowe [taktyka bojowa], metody walki [metoda walki] (using more violent method in support of an issue)

R1DAVNFJo2xb61
Nagranie dźwiękowe
obstruction
obstruction

/ əbˈstrʌkʃn̩ /

R1cYl06UaqiOL1
Nagranie dźwiękowe

tu: utrudnianie działań policji lub wymiaru sprawiedliwości (preventing something from working properly; here: preventing the police or courts of law from doing their jobs)

RhgHBnuge2hGn1
Nagranie dźwiękowe
peaceful marches [peaceful march]
peaceful marches [peaceful march]

/ ˈpiːsfəl ˈmɑːtʃɪz / / ˈpiːsfəl mɑːtʃ /

R1YFavUNXSKO51
Nagranie dźwiękowe

marsze pokojowe [marsz pokojowy] (nonviolence march)

R1Dc3qFTRrLdI1
Nagranie dźwiękowe
petitioning
petitioning

/ pɪˈtɪʃn̩ɪŋ /

R1BzYC6yqdDRm1
Nagranie dźwiękowe

składanie petycji [składać petycję] (present a petition of a particular issue)

RKOOtcWi1WCZk1
Nagranie dźwiękowe
principle of universal suffrage
principle of universal suffrage

/ ˈprɪnsəpl̩ əv ˌjuːnɪˈvɜːsl̩ ˈsʌfrɪdʒ /

RIRm4DimGVUcE1
Nagranie dźwiękowe

zasada powszechnego prawa wyborczego (the right to vote for everybody)

RtK89KBBQS7yz1
Nagranie dźwiękowe
radical means [radical mean]
radical means [radical mean]

/ ˈrædɪkl̩ miːnz / / ˈrædɪkl̩ miːn /

RWgEMSb3PMy6w1
Nagranie dźwiękowe

radykalne kroki/środki [radykalny krok/środek] (extreme methods)

R1YWrRNp4ZezO1
Nagranie dźwiękowe
resident
resident

/ ˈrezɪdənt /

Rt6YbhFxj0Cc81
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec/mieszkanka (a person who lives somewhere permanently)

RvMqe6TavxlpW1
Nagranie dźwiękowe
resist the police
resist the police

/ rɪˈzɪst ðə pəˈliːs /

RrHO8tC8Ru0Yj1
Nagranie dźwiękowe

stawiać opór policji (withstand the police)

R1aE4bHnDEshG1
Nagranie dźwiękowe
sacrificing [sacrifice]
sacrificing [sacrifice]

/ ˈsækrɪfaɪsɪŋ / / ˈsækrɪfaɪs /

R1d98Axzp5exB1
Nagranie dźwiękowe

poświęcając [poświęcać] (to give up something or someone for something more important)

R1eq2Cm2YkEb31
Nagranie dźwiękowe
set things on fire [set a thing on fire]
set things on fire [set a thing on fire]

/ set ˈthetaɪŋz ˈɒn ˈfaɪə / / set ə ˈthetaɪŋ ˈɒn ˈfaɪə /

R1Zr2Q5mSO9ji1
Nagranie dźwiękowe

podpalali/podpalały rzeczy [podpalać rzecz] (commit the crime of arson)

RmaugBXw1xGS11
Nagranie dźwiękowe
spat at the police officers [spit at a police officer]
spat at the police officers [spit at a police officer]

/ spæt ət ðə pəˈli:s ɒfɪsəz / / spɪt ət ə pəˈli:s ˈɒfɪsə /

R1UplvcwNWoIr1
Nagranie dźwiękowe

opluwali/opluwały policjantów [opluwać policjanta/policjantkę] (eject salvia at somebody as a sign of anger)

RzXrevJGCfKyd1
Nagranie dźwiękowe
suffragettes [suffragette]
suffragettes [suffragette]

/ ˌsʌfrəˈdʒets / / ˌsʌfrəˈdʒet /

R11bQpeDFeynq1
Nagranie dźwiękowe

sufrażetki [sufrażetka] (women who fight for their voting right using violence)

RmdKoAtOzHTtl1
Nagranie dźwiękowe
suffragettes’ anthem
suffragettes’ anthem

/ ˌsʌfrəˈdʒets ˈænthetaəm /

RoEd4HoUlYz8z1
Nagranie dźwiękowe

hymn sufrażetek (uplifting song of suffragettes)

RK251cmqlF6OO1
Nagranie dźwiękowe
suffragists [suffragist]
suffragists [suffragist]

/ ˈsəfrəˌdʒɪsts / / ˈsəfrəˌdʒɪst /

RSjSXtrb0kUDQ1
Nagranie dźwiękowe

sufrażystki [sufrażystka] (women who fight for their voting rights without using violence)

R1XIzQYRRqBIx1
Nagranie dźwiękowe
vote
vote

/ vəʊt /

RIwYZ0Lmd7Tpc1
Nagranie dźwiękowe

głosować (express your choice in the elections)

RF8nPIUbSdN7Q1
Nagranie dźwiękowe
were force fed [be force fed]
were force fed [be force fed]

/ wə ˈfɔ:s fed / / bi ˈfɔ:s fed /

RRdZgHcg6rEq61
Nagranie dźwiękowe

byli karmieni/były karmione przy użyciu przemocy [być karmionym przy użyciu przemocy], byli karmieni/były karmione na siłę [być karmionym na siłę] (to feed somebody using force against their will)

RTxaPyrgdNd0p1
Nagranie dźwiękowe
were granted the right to vote [be granted the right to vote]
were granted the right to vote [be granted the right to vote]

/ wə ˈɡrɑːntɪd ðə ˈraɪt tu vəʊt / / bi ˈɡrɑːntɪd ðə ˈraɪt tu vəʊt /

RmmGzKTKQ2eT81
Nagranie dźwiękowe

uzyskali/uzyskały prawo do głosowania [uzyskać prawo do głosowania] (get the right to vote)

R1G8fUhTTIgOM1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

Start the Suffragette movement, UK Parliament, https://www.parliament.uk/about/living-heritage/transformingsociety/electionsvoting/womenvote/overview/startsuffragette-/ [dostęp 2.09.2022 r.].

Women’s Suffrage, Britannica, https://www.britannica.com/topic/woman-suffrage [dostęp 2.09.2022 r.].

Who were the Suffragettes?, [Who were the Suffragettes? (museumoflondon.org.uk)](http://Who were the Suffragettes? (museumoflondon.org.uk)) [dostęp 2.09.2022 r.].