Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

a richiesta
a richiesta
R1ZkYBRG5dQ8b1
Nagranie dźwiękowe

na zamówienie, na prośbę

R1dEgpZNIdgaN1
Nagranie dźwiękowe
accogliere
accogliere
RFFPiXcfq4qFn1
Nagranie dźwiękowe

przyjmować

RlkrWc3txxnnW1
Nagranie dźwiękowe
affrontare
affrontare
RdGvBJ6o5hLcS1
Nagranie dźwiękowe

stawiać czoła

RAVpJMyfB70oB1
Nagranie dźwiękowe
l’agricoltura (f)
l’agricoltura (f)
RGtbvWURmdmHG1
Nagranie dźwiękowe

uprawa

RGlk7j9x8MQ4l1
Nagranie dźwiękowe
al taglio
al taglio
R1tjShy0pVjYK1
Nagranie dźwiękowe

cięty, sprzedawany na kawałki

R1UyL1c96qiDy1
Nagranie dźwiękowe
l’allevamento (m)
l’allevamento (m)
RhzVCHp1YGDk81
Nagranie dźwiękowe

hodowla

RaTMzDAemvXdu1
Nagranie dźwiękowe
l’allevatore (m)
l’allevatore (m)
R1SbuVS7mq1Do1
Nagranie dźwiękowe

hodowca

R9SrRD7KoMo9T1
Nagranie dźwiękowe
animale
animale
Rww43bYXvPoRH1
Nagranie dźwiękowe

zwierzęcy

RIM0StAYu9lzJ1
Nagranie dźwiękowe
l’apertura (f)
l’apertura (f)
RUncxb3ylGxFG1
Nagranie dźwiękowe

otwarcie

RA6HUx2tW0Uq81
Nagranie dźwiękowe
l’arancino (m)
l’arancino (m)
R1cAszC1kGIN41
Nagranie dźwiękowe

smażona kulka ryżowa z farszem w panierce

RzGBmwTIMLzNf1
Nagranie dźwiękowe
assaggiare
assaggiare
R1KZBqGhYbSTs1
Nagranie dźwiękowe

skosztować, spróbować, posmakować

R1BCCM1aaK0EJ1
Nagranie dźwiękowe
biologico
biologico
Rh7uotk1kK0LC1
Nagranie dźwiękowe

biologiczny

RNanhOefVyFEy1
Nagranie dźwiękowe
la cerimonia (f)
la cerimonia (f)
RCjc3Rfc7y9Sc1
Nagranie dźwiękowe

ceremonia

R18H16b6W7dKe1
Nagranie dźwiękowe
la chiusura (f)
la chiusura (f)
RUgc4JfiEEjvY1
Nagranie dźwiękowe

zamknięcie; dzień, w którym dany lokal lub punkt usługowy jest nieczynny

RnJLUfTDC7aBo1
Nagranie dźwiękowe
il ciclo (m)
il ciclo (m)
RP8cPmGFOUFtx1
Nagranie dźwiękowe

cykl

R1Kq3azSb0FaW1
Nagranie dźwiękowe
comodamente
comodamente
REov8nn1SCXoC1
Nagranie dźwiękowe

wygodnie

RioHLl8zLYvrn1
Nagranie dźwiękowe
il compleanno (m)
il compleanno (m)
R1B4HuM8p1QFH1
Nagranie dźwiękowe

urodziny

RNC75J1PPNTqr1
Nagranie dźwiękowe
il coperto (m)
il coperto (m)
R1aJUeIw1rbdf1
Nagranie dźwiękowe

nakrycie; opłata serwisowa doliczana do rachunku

RAAwQFPB5NveW1
Nagranie dźwiękowe
il cornetto (m)
il cornetto (m)
R1GywIk8c5RIw1
Nagranie dźwiękowe

rogalik francuski

RrD6vsbSTey2U1
Nagranie dźwiękowe
da portare via
da portare via
RTguAaEaGtZJg1
Nagranie dźwiękowe

na wynos

Rpc4Q8RscAtLY1
Nagranie dźwiękowe
la derivazione (f)
la derivazione (f)
R1deazaichRms1
Nagranie dźwiękowe

tutaj: pochodzenie

RssNoSq2DVJDs1
Nagranie dźwiękowe
la diversità (f)
la diversità (f)
R10ekWwHf5PsL1
Nagranie dźwiękowe

różnorodność

RVqJH7YbNdHqW1
Nagranie dźwiękowe
esclusivamente
esclusivamente
RjSa2tpS4TNTb1
Nagranie dźwiękowe

wyłącznie

RjrKYZR3j8Wx61
Nagranie dźwiękowe
la festa (f) a sorpresa
la festa (f) a sorpresa
R19LGxsEUwXM21
Nagranie dźwiękowe

impreza urodzinowa – niespodzianka

RjGb1L7OazSXd1
Nagranie dźwiękowe
la filosofia (f)
la filosofia (f)
R1HdaMlYPmXT11
Nagranie dźwiękowe

filozofia

RnX44HOqCmU4j1
Nagranie dźwiękowe
la focaccia (f)
la focaccia (f)
Rn3IaYNClIR2T1
Nagranie dźwiękowe

rodzaj pieczywa podobnego do spodu pizzy

R17ILuzmwEDOL1
Nagranie dźwiękowe
fritto
fritto
RZ4hKcdDIA5CE1
Nagranie dźwiękowe

smażony

RmvhopL5V7yQJ1
Nagranie dźwiękowe
i frutti (mpl) di mare
i frutti (mpl) di mare
R13LHRRev38zU1
Nagranie dźwiękowe

owoce morza

R1JYuMgk5diLn1
Nagranie dźwiękowe
la generazione (f)
la generazione (f)
ROKicwC5q6ue71
Nagranie dźwiękowe

pokolenie

R8gJ984wuF8gI1
Nagranie dźwiękowe
la griglia (f)
la griglia (f)
RKsNi8QNyZ82b1
Nagranie dźwiękowe

grill

R1D6frGat99ix1
Nagranie dźwiękowe
gustare
gustare
RRz9MXiW4Xzwk1
Nagranie dźwiękowe

posmakować, zasmakować, delektować się

R4idZ0tQ9S6Ky1
Nagranie dźwiękowe
gustoso
gustoso
R1ApvlvWILqmc1
Nagranie dźwiękowe

smaczny

RqhKITeZrSOPR1
Nagranie dźwiękowe
l’influenza (f)
l’influenza (f)
RKtpTRw0H9M2h1
Nagranie dźwiękowe

wpływ

RcsNDY4lqMbuQ1
Nagranie dźwiękowe
inserirsi
inserirsi
RDuD8C3MNC4h71
Nagranie dźwiękowe

wpisywać się

RCI3U5FA4a28f1
Nagranie dźwiękowe
la lenticchia (f)
la lenticchia (f)
RA3TiIye6M9qh1
Nagranie dźwiękowe

soczewica

R14AF09DFDqAq1
Nagranie dźwiękowe
la logica (f)
la logica (f)
RoNA2VSFj1VrL1
Nagranie dźwiękowe

logika

Rofee7l6pDHuR1
Nagranie dźwiękowe
il macellaio (m)
il macellaio (m)
RO2wLDNlC0A3K1
Nagranie dźwiękowe

rzeźnik

R17vDFaBrgLyR1
Nagranie dźwiękowe
maturare
maturare
RgPJ7zvbvq7T51
Nagranie dźwiękowe

dojrzewać

RzV3K3mgweV5C1
Nagranie dźwiękowe
la mensa (f)
la mensa (f)
Rx7xSn8rsJq8N1
Nagranie dźwiękowe

stołówka

R1UTpq8KasZhD1
Nagranie dźwiękowe
il menù (m) / menu (m)
il menù (m) / menu (m)
RzeRJj7dx3tmK1
Nagranie dźwiękowe

menu

R13FYMfSrRIZT1
Nagranie dźwiękowe
meritare
meritare
R1abI4q2LJM0S1
Nagranie dźwiękowe

zasługiwać

RpOrI3zHFlTwG1
Nagranie dźwiękowe
la misura (f)
la misura (f)
RPSQ1dxrT6DrN1
Nagranie dźwiękowe

miara, rozmiar

R1clsTz7ikwT81
Nagranie dźwiękowe
ordinare
ordinare
RFsJlHx8LWalI1
Nagranie dźwiękowe

zamawiać

RpqPSl51avzUt1
Nagranie dźwiękowe
l’osteria (f)
l’osteria (f)
RfPqBQq21EYyK1
Nagranie dźwiękowe

lokal gastronomiczny typu gospoda, tawerna lub karczma

RsQytHA6ykmM71
Nagranie dźwiękowe
passeggero
passeggero
R18lQkbo2HOaq1
Nagranie dźwiękowe

przejściowy, chwilowy

R10FlM6xEhxiY1
Nagranie dźwiękowe
il pasticcino (m)
il pasticcino (m)
RvFYAY8GtIync1
Nagranie dźwiękowe

ciastko

R4WQh8GJ2koki1
Nagranie dźwiękowe
prenotare
prenotare
R1QI0JiowRVZ01
Nagranie dźwiękowe

rezerwować

RH0YeRVCog22e1
Nagranie dźwiękowe
la prenotazione (f)
la prenotazione (f)
RgDc4z0dzP2Sc1
Nagranie dźwiękowe

rezerwacja

R1Vm4bbJkiwL81
Nagranie dźwiękowe
prezioso
prezioso
RQ5N5CgvBxsJD1
Nagranie dźwiękowe

cenny

R1USo4ieXoRtq1
Nagranie dźwiękowe
il profumo (m)
il profumo (m)
R1Ke3kPKifw6c1
Nagranie dźwiękowe

zapach

R1Xm4L6T6eOWn1
Nagranie dźwiękowe
provenire
provenire
R1X2RwuXxGdNs1
Nagranie dźwiękowe

pochodzić

RvIJQt6UbdMmL1
Nagranie dźwiękowe
la ricchezza (f)
la ricchezza (f)
R1cfl8PPEp8cU1
Nagranie dźwiękowe

bogactwo

RTq5DsqmjToqD1
Nagranie dźwiękowe
il ricevimento (m)
il ricevimento (m)
RkmHTwDYxTV1q1
Nagranie dźwiękowe

przyjęcie

RPiAprIf9mbUx1
Nagranie dźwiękowe
la richiesta (f)
la richiesta (f)
RTe7xT1AzBib91
Nagranie dźwiękowe

prośba, zamówienie

R1Fpn54b9Mcbl1
Nagranie dźwiękowe
riflettere
riflettere
R2AFgFYbGnoLL1
Nagranie dźwiękowe

zastanawiać się

RAcjZV7VR30fY1
Nagranie dźwiękowe
rigorosamente
rigorosamente
RCNCqVikh1AF41
Nagranie dźwiękowe

obowiązkowo, koniecznie

RzoNbWnNiSE6X1
Nagranie dźwiękowe
rispettare
rispettare
R1VAowTNTCy2A1
Nagranie dźwiękowe

szanować, dbać

R1G4cGdYoxB2l1
Nagranie dźwiękowe
il rispetto (m)
il rispetto (m)
RlQKVmNNQCGud1
Nagranie dźwiękowe

szacunek

RkFM6DGq1gyfi1
Nagranie dźwiękowe
la rosticceria (f)
la rosticceria (f)
RVvYun4doOGL91
Nagranie dźwiękowe

sklep i/lub lokal gastronomiczny oferujący gotowe dania ciepłe, głównie smażone lub pieczone

RHEHd6NuYg2ek1
Nagranie dźwiękowe
il sapore (m)
il sapore (m)
R1qZ68SDVrAdf1
Nagranie dźwiękowe

smak

R1QPkVWMnbMph1
Nagranie dźwiękowe
scoprire
scoprire
R1OSlWEnsLgUm1
Nagranie dźwiękowe

odkrywać

R1KehDHEqSH5Y1
Nagranie dźwiękowe
seduto
seduto
RdfhFikimIvCl1
Nagranie dźwiękowe

na siedząco

R1HjjjjzA8KAv1
Nagranie dźwiękowe
il segreto (m)
il segreto (m)
R1EmQtGDTIxVz1
Nagranie dźwiękowe

sekret

R1NGTGDnMIv9i1
Nagranie dźwiękowe
il servizio (m)
il servizio (m)
RBnaYABCXHprO1
Nagranie dźwiękowe

serwis, obsługa, usługa

RkOW5s6PfMdDD1
Nagranie dźwiękowe
il servizio (m) a tavola
il servizio (m) a tavola
R1WaqkvuGpVfJ1
Nagranie dźwiękowe

obsługa przy stoliku

RwcSRQCRSf4dH1
Nagranie dźwiękowe
la sorpresa (f)
la sorpresa (f)
RrlK7wYxIgmb11
Nagranie dźwiękowe

niespodzianka

RjetksrFODm0U1
Nagranie dźwiękowe
sperimentale
sperimentale
RbRM7ziIzR8kD1
Nagranie dźwiękowe

eksperymentalny

R10XXPHfAHcKP1
Nagranie dźwiękowe
lo spiedo (m)
lo spiedo (m)
RLcG3O9Vt7Jm71
Nagranie dźwiękowe

rożen, szaszłyk

R1YY52IOLknhW1
Nagranie dźwiękowe
stagionale
stagionale
RHshXI4QL1XB81
Nagranie dźwiękowe

sezonowy

R1WZ2hSzuOsgx1
Nagranie dźwiękowe
su misura
su misura
RHA0P0QjbFpW51
Nagranie dźwiękowe

na miarę (również przenośnie)

RlqBYhfYg8G1C1
Nagranie dźwiękowe
il successo (m)
il successo (m)
R1JdZktZ2oEMs1
Nagranie dźwiękowe

sukces

R14XoPHBKOPNo1
Nagranie dźwiękowe
il taglio (m)
il taglio (m)
R1QM0caEGyfBq1
Nagranie dźwiękowe

cięcie

R11bVp8awV8hM1
Nagranie dźwiękowe
la tavola (f) calda
la tavola (f) calda
R1Q4XiYXL0sCK1
Nagranie dźwiękowe

lokal gastronomiczny serwujący proste dania ciepłe i zimne, do szybkiego spożycia lub na wynos

RcHWUYwljALmo1
Nagranie dźwiękowe
la tendenza (f)
la tendenza (f)
R1MZFvBkpMr0R1
Nagranie dźwiękowe

tendencja

R1ACm8NBZDyg41
Nagranie dźwiękowe
il tesoro (m)
il tesoro (m)
RjHYM1Uya6eML1
Nagranie dźwiękowe

skarb

R27H9cqp0OFE51
Nagranie dźwiękowe
la torta (f)
la torta (f)
RM5ZzwiHx3IkR1
Nagranie dźwiękowe

tort

RmC3FvnsJJfIc1
Nagranie dźwiękowe
la trattoria (f)
la trattoria (f)
R1b7frXKqpcid1
Nagranie dźwiękowe

lokal gastronomiczny o charakterze restauracji, serwujący głównie proste dania kuchni regionalnej

Rn1KzivDThYjO1
Nagranie dźwiękowe
valorizzare
valorizzare
R1N7FKB2QNSVa1
Nagranie dźwiękowe

doceniać, podkreślać

RvniFfRniGIS81
Nagranie dźwiękowe
il vantaggio (m)
il vantaggio (m)
R6PT0GZPi9FMk1
Nagranie dźwiękowe

korzyść

RvS5VzXBcHkoc1
Nagranie dźwiękowe
vegano
vegano
R1QCRSqWKOym81
Nagranie dźwiękowe

wegański

R1Qj31GVoYxZY1
Nagranie dźwiękowe
vegetale
vegetale
R1V8SkfG902231
Nagranie dźwiękowe

roślinny

R9sMEyZcMqDXr1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • MIRAMONTI - I diversi tipi di ristoranti italiani
    https://it.miramonticorteno.com/blog/2020/1/7/the-different-types-of-italian-restaurants [dostęp 10.03.2022]

  • EATALY - Ristoranti di Eataly Roma
    https://www.eataly.net/it_it/negozi/roma/ristoranti?gclid=Cj0KCQiA64GRBhCZARIsAHOLriKaR-lFYhAsf93UxYS1EUKTdCWOIEHFrDZKgfZ99ZjYN3eoWgYtzT8aAprTEALw_wcB [dostęp 10.03.2022]

  • notizie.it/Milano - I migliori ristoranti km 0 a Milano: qualità e rispetto dell’ambiente
    https://milano.notizie.it/attivita-milano/ristoranti-mi/2020/09/21/ristoranti-km-0-milano/ [dostęp 10.03.2022]

  • Ristorante Minerva - Il ristorante più conosciuto di Arezzo
    https://www.ristoranteminerva.it/ [dostęp 10.03.2022]

  • Poggio degli Ulivi https://www.ristorantepoggiodegliulivi.com/ [dostęp 10.03.2022]

  • Benvenuti ALLA TRATTORIA IOLANDA
    https://www.trattoriaiolanda.com/ [dostęp 10.03.2022]

  • La Lenticchia - Osteria Veg Bio KM0
    https://www.lalenticchia.net/osteria-veg-bio-km0-forli/ [dostęp 10.03.2022]

  • COOK RACCONTI DI CUCINA - I 15 locali da conoscere a Milano per poter mangiare a (quasi) tutte le ore
    https://www.corriere.it/cook/news/cards/i-15-locali-conoscere-milano-poter-mangiare-quasi-tutte-ore/anche.shtml [dostęp 10.03.2022]

  • Associazione Comuni Virtuosi - La bio mensa a km zero
    https://comunivirtuosi.org/la-bio-mensa-km-zero/ [dostęp 10.03.2022]

  • 1 Źródło: Joanna Jarczyńska, Mangiare a km0, [na podstawie:] https://www.ohga.it/cosa-significa-ristorante-a-km-0-prodotti-locali-per-valorizzare-la-tradizione/#:~:text=Il%20ristorante%20a%20km%200,caratterizza%20il%20cibo%20appena%20raccolto. [dostęp 5.03.2022], licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.