Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

a chilometro zero
a chilometro zero
R1epeQuh93wOi1
Nagranie dźwiękowe

miejscowego pochodzenia

RK87NKQtCNply1
Nagranie dźwiękowe
a sufficienza
a sufficienza
RDQ9YdNOQwBIs1
Nagranie dźwiękowe

wystarczająco

Rqxbol8KcGiLO1
Nagranie dźwiękowe
acclamato
acclamato
RjIcYpTb86XO51
Nagranie dźwiękowe

uznany

R15Ff9yPLPU4B1
Nagranie dźwiękowe
l’adattamento (m)
l’adattamento (m)
R1VGT62lQ0kmz1
Nagranie dźwiękowe

przystosowanie

RHtYXYTYUCo3e1
Nagranie dźwiękowe
l’alimentazione (f)
l’alimentazione (f)
R1Ifr70ZYDwtd1
Nagranie dźwiękowe

żywienie

R13Z8L49kBkRh1
Nagranie dźwiękowe
ammesso
ammesso
RADbQkU8OsUz71
Nagranie dźwiękowe

dozwolony

RTCRzEjDpyqei1
Nagranie dźwiękowe
applicare
applicare
R1KI4QLUTjIza1
Nagranie dźwiękowe

aplikować, stosować

R15srNNTPHFv81
Nagranie dźwiękowe
associare
associare
R1Rzxgd20OIpm1
Nagranie dźwiękowe

kojarzyć, łączyć

RpANW4aZGfbEu1
Nagranie dźwiękowe
il beneficio (m)
il beneficio (m)
R1DSzrBhU4Vm81
Nagranie dźwiękowe

korzyść

R1YRMjn3wVmFj1
Nagranie dźwiękowe
il benessere (m)
il benessere (m)
RC3onYxcNynRB1
Nagranie dźwiękowe

dobrobyt, pomyślność

ReU08WQAy8Hu41
Nagranie dźwiękowe
la bilancia (f)
la bilancia (f)
R1S1AmUh3jsXH1
Nagranie dźwiękowe

waga

RhstX9dyEZRYr1
Nagranie dźwiękowe
calcolare
calcolare
RrTY0wpOXfzWK1
Nagranie dźwiękowe

liczyć

R1azJHB7jN4WY1
Nagranie dźwiękowe
i carboidrati (mpl)
i carboidrati (mpl)
Rn7yHQCFJciaH1
Nagranie dźwiękowe

węglowodany

R1UbyAgsdFMpz1
Nagranie dźwiękowe
cardiocircolatorio
cardiocircolatorio
Rpomf7z21KRQa1
Nagranie dźwiękowe

dotyczący układu sercowo‑naczyniowego

R9Ua0DPXLMOVw1
Nagranie dźwiękowe
la carenza (f)
la carenza (f)
RyzPDvMbnqeMR1
Nagranie dźwiękowe

brak

R7R3t1KdUtBG81
Nagranie dźwiękowe
causare
causare
RV2RfH5un0N341
Nagranie dźwiękowe

powodować

RwVd2UmV2mlzP1
Nagranie dźwiękowe
circadiano
circadiano
R1Islsfngan5R1
Nagranie dźwiękowe

okołodobowy

R1FjpANs83XFT1
Nagranie dźwiękowe
il colesterolo (m)
il colesterolo (m)
ROONynFbEeyhw1
Nagranie dźwiękowe

cholesterol

RTMHF8bhiSThp1
Nagranie dźwiękowe
condurre
condurre
R1TgNrQESFcjY1
Nagranie dźwiękowe

prowadzić

R1MekUwPuQQqM1
Nagranie dźwiękowe
la consapevolezza (f)
la consapevolezza (f)
RCUjCLcxlUt1h1
Nagranie dźwiękowe

świadomość

R1SWFltUVZ46V1
Nagranie dźwiękowe
il consumo (m)
il consumo (m)
RfpfC933osVW71
Nagranie dźwiękowe

konsumpcja

RWXnU6H9rZOH71
Nagranie dźwiękowe
crescente
crescente
RxEZoLIS4KXK21
Nagranie dźwiękowe

wzrastający

RXApK4v7q2vqh1
Nagranie dźwiękowe
il danno (m)
il danno (m)
R19iJ6ECRbF4o1
Nagranie dźwiękowe

szkoda

RgmE4hDA2mGCa1
Nagranie dźwiękowe
distrarsi
distrarsi
R1J1Cum7hmixW1
Nagranie dźwiękowe

rozpraszać się

R11Zit4uDzvqe1
Nagranie dźwiękowe
l’elasticità (f)
l’elasticità (f)
RNyltKtRY1c0z1
Nagranie dźwiękowe

elastyczność

RCgKFxdzIKzq01
Nagranie dźwiękowe
etico
etico
RTG9uL5eKOPmv1
Nagranie dźwiękowe

etyczny

R1Dxo8S4ulsSi1
Nagranie dźwiękowe
evidenziare
evidenziare
RQUMZpQQN2HXU1
Nagranie dźwiękowe

wyróżniać

RvBNpDTfCaNUc1
Nagranie dźwiękowe
favorire
favorire
R1MPBc3TZDPHJ1
Nagranie dźwiękowe

sprzyjać

R1EeoIsYrerH11
Nagranie dźwiękowe
fiero di se stesso
fiero di se stesso
RQLHnNaHguDR91
Nagranie dźwiękowe

dumny z siebie

Rs4Or70rthJIv1
Nagranie dźwiękowe
flessibile
flessibile
RAOpEDnWWl7UT1
Nagranie dźwiękowe

elastyczny

RxXH8CyltKrhH1
Nagranie dźwiękowe
la fonte (f)
la fonte (f)
R9kpijbbhtSUC1
Nagranie dźwiękowe

źródło

Rw9hOcoAyU2Gm1
Nagranie dźwiękowe
il, la nutrizionista (m, f)
il, la nutrizionista (m, f)
R4kszVO22KpSJ1
Nagranie dźwiękowe

dietetyk

RnO2FVJKdGjjd1
Nagranie dźwiękowe
l’impatto (m)
l’impatto (m)
R1IsT6nyjxDap1
Nagranie dźwiękowe

wpływ

RKhotR2qR8PkH1
Nagranie dźwiękowe
imporre
imporre
R43le9PAfoIOK1
Nagranie dźwiękowe

narzucać

R14BCNbuyp2K21
Nagranie dźwiękowe
includere
includere
RPgcCKRbO5NHE1
Nagranie dźwiękowe

włączać

R1YUWgv4Lqqji1
Nagranie dźwiękowe
indispensabile
indispensabile
RhEmxhZMZSN5Q1
Nagranie dźwiękowe

niezbędny

RxFhszNS2GpPG1
Nagranie dźwiękowe
integrale
integrale
RgNmkw89wPwqW1
Nagranie dźwiękowe

pełnoziarnisty

R31P8zH50YzDq1
Nagranie dźwiękowe
il lato (m)
il lato (m)
RYvpUeBhXw1vl1
Nagranie dźwiękowe

bok

RFTBlzSxYy2Mh1
Nagranie dźwiękowe
i legumi (mpl)
i legumi (mpl)
RfxuA0wbPz5At1
Nagranie dźwiękowe

warzywa strączkowe

R19tojKd1X5Xf1
Nagranie dźwiękowe
limitare
limitare
RY3pgxn8fS04e1
Nagranie dźwiękowe

ograniczać

R17BIBiKe9qsw1
Nagranie dźwiękowe
il nutriente (m)
il nutriente (m)
R1DY7mrHlwRNT1
Nagranie dźwiękowe

składnik odżywczy

R5yZm8rsJLvSY1
Nagranie dźwiękowe
la nutrizione (f)
la nutrizione (f)
R1kBJ1YwAacJO1
Nagranie dźwiękowe

żywienie

Rw7TignGAATPR1
Nagranie dźwiękowe
occasionale
occasionale
R96HcdemmmiwE1
Nagranie dźwiękowe

okazjonalny

R1G0sIcycVDla1
Nagranie dźwiękowe
oleoso
oleoso
RhaN1ln2oa6jH1
Nagranie dźwiękowe

oleisty

RILHuGdT3sm061
Nagranie dźwiękowe
il palato (m)
il palato (m)
R11j5fIGcEAtC1
Nagranie dźwiękowe

podniebienie

R1axkeXlEsSzP1
Nagranie dźwiękowe
la pelle (f)
la pelle (f)
R1R9dfCu2Ams41
Nagranie dźwiękowe

skóra

R3jP48vuxc4wt1
Nagranie dźwiękowe
il peso (m)
il peso (m)
R1NTXuW0pxAMV1
Nagranie dźwiękowe

waga

RSjL0DsZMX2JL1
Nagranie dźwiękowe
il pianeta (m)
il pianeta (m)
REGwxP7GMdzkA1
Nagranie dźwiękowe

planeta

R1PWZrg0X801V1
Nagranie dźwiękowe
la predilezione (f)
la predilezione (f)
R14BtqYHvn9tm1
Nagranie dźwiękowe

skłonność, zamiłowanie

RVVbTQEYub7sm1
Nagranie dźwiękowe
la pressione (f) sanguigna
la pressione (f) sanguigna
R1A7SD910meE31
Nagranie dźwiękowe

ciśnienie krwi

RvynLe9uFzV8O1
Nagranie dźwiękowe
privilegiare
privilegiare
R1LNYSwkzSrE01
Nagranie dźwiękowe

faworyzować

RfTOdQoaCocPI1
Nagranie dźwiękowe
procrastinare
procrastinare
R1GldpRVrKbCK1
Nagranie dźwiękowe

prokrastynować, odkładać w czasie

R1IetKNXebD0Y1
Nagranie dźwiękowe
progressivo
progressivo
R1FtDWF3do9tj1
Nagranie dźwiękowe

postępowy, nowoczesny

Rw3O1pBzX63Cb1
Nagranie dźwiękowe
la proteina (f)
la proteina (f)
R1Q2cf0YwF4Sz1
Nagranie dźwiękowe

białko

R19xwKvP62m111
Nagranie dźwiękowe
restrittivo
restrittivo
RuQKpiq5AjI0b1
Nagranie dźwiękowe

restrykcyjny

ReDe85LJreE351
Nagranie dźwiękowe
la rinuncia (f)
la rinuncia (f)
RCFqlzBpizjnd1
Nagranie dźwiękowe

wyrzeczenie

RCEylz1EYlWHZ1
Nagranie dźwiękowe
il rischio (m)
il rischio (m)
R1LSn7R7gKh2C1
Nagranie dźwiękowe

ryzyko

R1ONzwomZ4GB21
Nagranie dźwiękowe
riscuotere successo
riscuotere successo
R1Lxb6qrrcLpi1
Nagranie dźwiękowe

odnieść sukces, cieszyć się powodzeniem

R6Abp1hJFSleG1
Nagranie dźwiękowe
la risorsa (f)
la risorsa (f)
Rma43OGEqzcex1
Nagranie dźwiękowe

źródło

R18vg6YXFQY751
Nagranie dźwiękowe
salutistico
salutistico
Rgk3CBmNzdgHz1
Nagranie dźwiękowe

prozdrowotny

R1eRUGtHrrZ9D1
Nagranie dźwiękowe
scappare
scappare
R1dLMFqspV1FW1
Nagranie dźwiękowe

uciekać

RHRZjtjXoquKp1
Nagranie dźwiękowe
il seme (m)
il seme (m)
RSwzrQSwgK5Jh1
Nagranie dźwiękowe

nasiono

RmBnrEMohMpZF1
Nagranie dźwiękowe
soddisfare
soddisfare
RmLyRDFSoiUW31
Nagranie dźwiękowe

zaspokoić

R3q0tL6PrTIr11
Nagranie dźwiękowe
sostenibile
sostenibile
R1er053wKiah71
Nagranie dźwiękowe

zrównoważony

RV5LiEz4sW30c1
Nagranie dźwiękowe
la sostenibilità (f)
la sostenibilità (f)
R19c7XlF2lTxm1
Nagranie dźwiękowe

zrównoważony rozwój

R1Bzra6vzkUiB1
Nagranie dźwiękowe
sregolato
sregolato
R8qIlgRySJqd31
Nagranie dźwiękowe

rozregulowany

R1ZTMA2IBbobw1
Nagranie dźwiękowe
tenere d’occhio
tenere d’occhio
R1EV3XthIQCSI1
Nagranie dźwiękowe

mieć na oku

R1Iw3oMTr6k6e1
Nagranie dźwiękowe
i trigliceridi (mpl)
i trigliceridi (mpl)
RnGni9DnVJlcJ1
Nagranie dźwiękowe

triyglicerydy

RGwspLy2Sz6pb1
Nagranie dźwiękowe
l’unghia (f)
l’unghia (f)
Rm74U2X8m0eoP1
Nagranie dźwiękowe

paznokieć

R1Y4ixTHDgbRp1
Nagranie dźwiękowe
l’unione (f)
l’unione (f)
RWVTAN0qSoWhA1
Nagranie dźwiękowe

połączenie

R1LVPBrPZBYWj1
Nagranie dźwiękowe
vegetale
vegetale
R1ekLqRWv9JDE1
Nagranie dźwiękowe

roślinny

RDujGeFxq0gDc1
Nagranie dźwiękowe
la vegetariana (f)
la vegetariana (f)
R5CmyrMgUzMAD1
Nagranie dźwiękowe

wegetarianka

RJUeqpquthzWR1
Nagranie dźwiękowe
il vegetarianismo (m)
il vegetarianismo (m)
RmKLxRKBiajMN1
Nagranie dźwiękowe

wegetarianizm

R4AONMW599RSQ1
Nagranie dźwiękowe
vegetariano
vegetariano
RKtip2HE2Cgst1
Nagranie dźwiękowe

wegetariański

RLRHhYa2Xff9s1
Nagranie dźwiękowe
il vegetariano (m)
il vegetariano (m)
RTGQNGM7m9lL11
Nagranie dźwiękowe

wegetarianin

RHodqEdXgFBc91
Nagranie dźwiękowe
la vergogna (f)
la vergogna (f)
R1dj1Bhmis5Ai1
Nagranie dźwiękowe

wstyd

R11HIQNG8RGoy1
Nagranie dźwiękowe
la versatilità (f)
la versatilità (f)
ReDn9WDaubadD1
Nagranie dźwiękowe

wszechstronność, uniwersalność

RYmOFskzOw4Yo1
Nagranie dźwiękowe
vivamente
vivamente
R1ZgOBuqaMGCu1
Nagranie dźwiękowe

żywo

R1IcyC1SWDchj1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • Jamrozik E., Słownik włosko‑polski polsko‑włoski, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2021.

  • Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, (Vol. 1), Roma, Edilingua, 2014.

  • Nocchi Susanna, Grammatica pratica della lingua italiana – edizione aggiornata, Firenze: Alma Edizioni 2022.

  • Bertoni Silvia, Nocchi Susanna, Le parole italiane – esercizi e giochi per imparare il lessico, Firenze: Alma Edizioni 2021.

  • Tekst źródłowy1 Źródło: Marta Sterna, È arrivato il tempo di cambiare le cattive abitudini alimentari!, [na podstawie:] https://www.cucchiaio.it/sostenibilita/cosa-significa-flexitariano/ [dostęp 14.06.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.