Słownik i bibliografia

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

addirittura

R1cz4ci5IhVEI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

wręcz

R1XMokbOs1n4J1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la balconata (f)

RU2EMn8Z4hGS41

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

balkon (w teatrze lub kinie)

R1AJivGhAWbLP1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la bigliettaia (f)

Ra41aqqgQQR2W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kasjerka sprzedająca bilety

R13vH9QGp8hax1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il bigliettaio (m)

RsdZyUgtx9yaQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kasjer sprzedający bilety

Rrkl7YJ3aH8Zy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la biglietteria (f)

R16VRn3g8z8th1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kasa biletowa

RmJZUJhEJEePe1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il binocolo (m)

R1NwtVLBwD5nc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

lornetka

R5OGUz5H91F1C1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il botteghino (m)

RLzVdLUieLelB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kasa biletowa

RfaBrdIMTSwpY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il copione (m)

R1Z2uS3sWFkiD1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scenariusz

R1KbQtmOhuN5F1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il costume (m)

R1HwZsa1ZU3md1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kostium

RxAjr1VpMY0871

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

l’effetto (m)

RwHTwL4d5VFOE1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

efekt

R1U5nQPQrRzjb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

fare caso a qualcosa

R1dlgx4QQDvow1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

zwracać na coś uwagę

RACFA7KwH2NC81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

fare il cattivo (m)

R1ZxyNlAMl8Mm1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

być złośliwym

Rw48eiZ4If8Bv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la fila (f)

RFGG1hylAhNIz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

rząd

RzfQOYIJ1j7l21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il foyer (m)

R27JVFZopyjaO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

hol, foyer

RJHourp2Gum0h1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la galleria (f)

RqM0Aesvvr01s1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

balkon (w teatrze lub kinie)

R1ISvlgUnS7tc1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il guardaroba (m)

RIHc7FF5LyIbR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

szatnia

RzfqlsDnjk4E51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il/la costumista (m, f)

RwYB6rzZC3BO01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kostiumograf, kostiumografka

Rt2SktnKFcokn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

litigare

RhYG5A1bDeQkJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kłócić się

RilFxESKnDw841

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la locandina (f)

R1eDN5iKFblX81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

afisz, program

Rv48h0rYl8R131

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il loggione (m)

R15oapL7JMxLr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

balkon (w teatrze lub kinie)

R1SfOPlDvEETO1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

macché

R1AZyj02kZESi1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

ależ skąd

RDBMaAZ9Z6MN11

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la maschera (f)

RnMWmhOQelgbr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

maska, ale również: osoba kontrolująca bilety w teatrze i/lub rozdająca materiały informacyjne

RoFxL9E0VECQZ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

l'obbligo (m)

R17CK7hxhA8Tg1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

obowiązek

RmSHnBhLC8s5W1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

odiare

R1cw5ohqd1snp1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

nienawidzić

RQT92wwkva4Ob1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il palcoscenico (m)

R1SNjqBYvULrX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scena

R1LzlICI55FIk1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la parrucca (f)

R165MQ7oSyYPX1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

peruka

R1HYhXpx34mPY1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la perdita (f)

RJekstcp7N1gB1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

strata

R8LTs9QPyGC2x1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la platea (f)

R1NN6jcWx34UK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

widownia (parter)

RL7zkZune3xjb1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la poltrona (f)

R1VmDmHc7vwrQ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

miejsce, fotel

R8vQsrtpKIpIy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la preferenza (f)

ROBEqAweDpFS01

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

preferencja

R1YaH2BpCHZfn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

prendere in considerazione (f)

R9TZhmU1FDFLU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

brać pod uwagę

ROytLOXtOpLkH1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il programma (m)

Rbyel23Ymbok91

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

program

RyD6k4YA7mSDK1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la pubblicità (f)

R1CDySKy9KlTC1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

reklama

R1XqASbyaDwT71

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

le quinte (fpl)

RxylfECdtt4Xl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kulisy

RS5YIfLETgkAr1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la risata (f)

RRvUueigMnFex1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

śmiech, wybuch śmiechu

RL3ecW9trNFYl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la scena (f)

RLlmIMWrmPcYR1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scena (jako część element spektaklu)

R1EeB9RT4ahPu1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

lo scenario (m)

R101MzYG6s0Y81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scenariusz

RXNHcaXqT2fpI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

lo sceneggiatore (m)

R1HVseDAQkhO81

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scenarzysta

RJdtfdEkKbQzy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la sceneggiatrice (f)

RcuwNqqLc0oCn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scenarzystka

Rq94zc8Bqa9fy1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la scenografa (f)

RsjRDgzOJzWmV1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scenografka

RUF5YNN43GksM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la scenografia (f)

R1WAGkKGR8fPM1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scenografia

R4OTW4xnIPGui1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

lo scenografo (m)

RRots5rYi3hba1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

scenograf

RxawpxKGCaVAG1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

lo schermo (m)

R9fiMIdIUn5xq1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

ekran

R1GfaXlzddevn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il sipario (m)

RL2q9sEyRUCjJ1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

kurtyna

RIAdTs1Tcnwyn1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il sistema (m) audio

RTtq2bbctLzX21

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

nagłośnienie

RoywCF7wWn3fN1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il suggeritore (m)

Rz7QWB5jpiflz1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

sufler

ReA8ue2sYGWLv1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la suggeritrice (f)

R1F0t0QUv622k1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

suflerka

RkXSNZ4rVxSdl1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il tecnico (m)

R1LmkjCiDB8C51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

technik, operator

RDFGVgeiSVDFI1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

il truccatore (m)

RwAsYSJEUNINT1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

makijażysta

R12CbsZaX1ayS1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la truccatrice (f)

R11pDTj7AfLOj1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

makijażystka

R1MNvepZd4zl51

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

la tuta (f)

R12Xj3Xt5Ld0Y1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

dres

RNdPOgSv2oiHU1

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Drz5yMZEz

Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

https://birdmenmagazine.com/2021/04/12/teatro-greco-antico-struttura/ [dostęp 17.08.2022]
http://www.adottaunospettacolo.it/abc-teatro [dostęp 17.08.2022]
https://newshitechitalia.it/film-in-streaming-o-al-cinema-differenze-vantaggi-e-svantaggi/ [dostęp 17.08.2022]
https://www.comune.frosinone.it/archivio20_eventi-in-agenda_0_738.html [dostęp 17.08.2022]
https://www.cinemazenith.it/films/super-cinema-estate-agosto/ [dostęp 17.08.2022]
Dardano M., Trifone P., Grammatica italiana con nozioni di linguistica, Zanichelli 1999
Latino A., Muscolino M,. Una grammatica italiana per tutti (volume 1 e 2), Edilingua 2014
1 Źródło: Joanna Jarczyńska, Che facciamo questo weekend?, dostępny w internecie: https://birdmenmagazine.com/2021/04/12/teatro-greco-antico-struttura/ [dostęp 2022], licencja: CC BY 3.0.

Sprawdź się

Scenariusz dla nauczyciela

Dizionario

Bibliografia