Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

abbassarsi
abbassarsi
R16W9hkLe5x7S1
Nagranie dźwiękowe

obniżać się

RjAfgEQTlIxKq1
Nagranie dźwiękowe
accertarsi di
accertarsi di
R16RRqZhJ1IWy1
Nagranie dźwiękowe

upewnić się o

R1BQjiXlBwxKR1
Nagranie dźwiękowe
addestrato
addestrato
R10FbEGFxCJNi1
Nagranie dźwiękowe

przeszkolony

R1RN8WUSuNKNI1
Nagranie dźwiękowe
l’affollamento (m)
l’affollamento (m)
RqY8jsZ7OHBHr1
Nagranie dźwiękowe

zbiegowisko

RSzQ8IFTEHXOB1
Nagranie dźwiękowe
l’anca (f)
l’anca (f)
RChCBo07pO3Tv1
Nagranie dźwiękowe

biodro

R1E036mkXt7kQ1
Nagranie dźwiękowe
artificiale
artificiale
R1AjZwTZsshMI1
Nagranie dźwiękowe

sztuczny

RQiOplgz7wbqZ1
Nagranie dźwiękowe
l’assistenza (f) sanitaria
l’assistenza (f) sanitaria
RJnM8384YqtDH1
Nagranie dźwiękowe

pomoc medyczna

RMxvxp3NSzDeC1
Nagranie dźwiękowe
l’avambraccio (m)
l’avambraccio (m)
RC8i7BLbVKAGR1
Nagranie dźwiękowe

przedramię

R1Jq7laUf8NWb1
Nagranie dźwiękowe
il bacino (m)
il bacino (m)
RO6Zt3PgBmtDR1
Nagranie dźwiękowe

miednica

R1M9z5Yerst9P1
Nagranie dźwiękowe
il battito (m) cardiaco
il battito (m) cardiaco
R12Kx8b8NS2OT1
Nagranie dźwiękowe

bicie serca

R1bXCiZ9QFLJZ1
Nagranie dźwiękowe
la bocca (f)
la bocca (f)
RztXwEecgjtoR1
Nagranie dźwiękowe

usta

R1Vzocbi49K0s1
Nagranie dźwiękowe
la cassetta (f) di primo soccorso
la cassetta (f) di primo soccorso
R10cwfYgOIjgo1
Nagranie dźwiękowe

apteczka

ROvJ6dUUMDaOm1
Nagranie dźwiękowe
la caviglia (f)
la caviglia (f)
R1Wglq51pTHjH1
Nagranie dźwiękowe

kostka

R1SimxuNttclz1
Nagranie dźwiękowe
la colonna (f) vertebrale
la colonna (f) vertebrale
R1RijBkXjWn6W1
Nagranie dźwiękowe

kręgosłup

Rt0XrlsjfrAIO1
Nagranie dźwiękowe
comprimere
comprimere
R1Ii9kchdvclH1
Nagranie dźwiękowe

uciskać

R1MwABmI7dfxN1
Nagranie dźwiękowe
la coperta (f) isotermica
la coperta (f) isotermica
R8FeopMUlVORB1
Nagranie dźwiękowe

koc termiczny

RwKK1HZutMHOg1
Nagranie dźwiękowe
la coscienza (f)
la coscienza (f)
RFfoDowx73iqA1
Nagranie dźwiękowe

przytomność

RIkfdeYB3YikA1
Nagranie dźwiękowe
la costola (f)
la costola (f)
R1DbZz7JQ9NRT1
Nagranie dźwiękowe

żebro

RMdG3Bwutlihu1
Nagranie dźwiękowe
il defibrillatore (m)
il defibrillatore (m)
R1FC7q3a8EMzG1
Nagranie dźwiękowe

defibrylator

Rm3WNPAKf4MYP1
Nagranie dźwiękowe
la defibrillazione (f)
la defibrillazione (f)
RZIQevFe1aTXO1
Nagranie dźwiękowe

defibrylacja

RRQy6tO3IRXxh1
Nagranie dźwiękowe
il dito (m)
il dito (m)
R11Ly4fL9INUA1
Nagranie dźwiękowe

palec

RQnvsSe7RdA8e1
Nagranie dźwiękowe
l’emergenza (f)
l’emergenza (f)
REAamZKGav99w1
Nagranie dźwiękowe

nagły wypadek

R8dcUvyppFLGe1
Nagranie dźwiękowe
la ferita (f)
la ferita (f)
RdMsBLqLylXw61
Nagranie dźwiękowe

rana

RSv7T4a6q6aYE1
Nagranie dźwiękowe
la frattura (f)
la frattura (f)
R148PPwgXy7mJ1
Nagranie dźwiękowe

złamanie kości

R13Z7qDhozdIA1
Nagranie dźwiękowe
la guancia (f)
la guancia (f)
R1Nv4rDLaDLdI1
Nagranie dźwiękowe

policzek

RRU91oNEGI45E1
Nagranie dźwiękowe
incosciente
incosciente
RPoej81jq0TuK1
Nagranie dźwiękowe

nieprzytomny

R1N6HALo5fq361
Nagranie dźwiękowe
l’infortunato (m)
l’infortunato (m)
R6d0O27d017Xp1
Nagranie dźwiękowe

poszkodowany

RNtjLN82DRbbr1
Nagranie dźwiękowe
l’infortunio (m)
l’infortunio (m)
RFquwAIHSMhFm1
Nagranie dźwiękowe

wypadek

RJJgM1vH42Vqg1
Nagranie dźwiękowe
laterale
laterale
RKx07AMEd3kHU1
Nagranie dźwiękowe

boczny

R9ZbJXgySpSnh1
Nagranie dźwiękowe
il malcapitato (m)
il malcapitato (m)
RSsIGoxVwgCHU1
Nagranie dźwiękowe

ofiara

R1aqFn4y0VBxT1
Nagranie dźwiękowe
il malore (m)
il malore (m)
RGAPgezgPtOJ81
Nagranie dźwiękowe

nagłe złe samopoczucie

R1dZgXaXUAjht1
Nagranie dźwiękowe
mantenere le funzioni (fpl) vitali
mantenere le funzioni (fpl) vitali
R15FVt7qdjr2B1
Nagranie dźwiękowe

utrzymać funkcje życiowe

R8GClqjoXqaQW1
Nagranie dźwiękowe
la medicazione (f)
la medicazione (f)
RvSuS0YbLAT2Z1
Nagranie dźwiękowe

opatrunek

R1PdIoBFBxcyW1
Nagranie dźwiękowe
il mento (m)
il mento (m)
RzJc0ejpWjXat1
Nagranie dźwiękowe

podbródek

RykqCdYfysPSq1
Nagranie dźwiękowe
munito di
munito di
R1e5aY9sIaLgA1
Nagranie dźwiękowe

wyposażony w

RqmB3I0XcLpoX1
Nagranie dźwiękowe
l’ossigeno (m)
l’ossigeno (m)
R1QhvVkL5BwUx1
Nagranie dźwiękowe

tlen

R1FTX8LwD9F1d1
Nagranie dźwiękowe
il paramedico (m)
il paramedico (m)
R1PcbnLeR1tU41
Nagranie dźwiękowe

ratownik medyczny

RBsLSD8Ah7yZA1
Nagranie dźwiękowe
il parametro (m) vitale
il parametro (m) vitale
R1clldAylOrsg1
Nagranie dźwiękowe

parametr życiowy

Ruogx9EpJLCQY1
Nagranie dźwiękowe
il passante (m)
il passante (m)
RVPgUIu4XDtOE1
Nagranie dźwiękowe

przechodzień

Rfws34v6rxxs91
Nagranie dźwiękowe
il peggioramento (m)
il peggioramento (m)
R3JC7hexMZa3d1
Nagranie dźwiękowe

pogorszenie

R1ExDsbPdwvgT1
Nagranie dźwiękowe
penale
penale
R1ObXLB1kPIBE1
Nagranie dźwiękowe

karny

RYzKZYahYxajb1
Nagranie dźwiękowe
il polpaccio (m)
il polpaccio (m)
R1MHLmDorTtBZ1
Nagranie dźwiękowe

łydka

REsDvE7fsDk971
Nagranie dźwiękowe
il polso (m)
il polso (m)
R1ECk1nBzDJOw1
Nagranie dźwiękowe

puls, tętno

R1JAZlzSxqeMb1
Nagranie dźwiękowe
la posizione (f) laterale di sicurezza
la posizione (f) laterale di sicurezza
RTZzkeoWHNp7a1
Nagranie dźwiękowe

pozycja boczna ustalona

R1VDg3aSefuWn1
Nagranie dźwiękowe
la posizione (f) supina
la posizione (f) supina
R1Bqn6moZt5D21
Nagranie dźwiękowe

leżenie na wznak

R1K9yCUqsfxwO1
Nagranie dźwiękowe
prestare
prestare
R13e4hda102uZ1
Nagranie dźwiękowe

udzielić

R4afg8onddNwp1
Nagranie dźwiękowe
la reclusione (f)
la reclusione (f)
RByHiGGz0y8Pa1
Nagranie dźwiękowe

pozbawienie wolności

RuKR0OsssFQMx1
Nagranie dźwiękowe
la respirazione (f)
la respirazione (f)
RXtBHKQoFLccd1
Nagranie dźwiękowe

oddychanie

R1WrvTT3fLGxI1
Nagranie dźwiękowe
la respirazione (f) artificiale
la respirazione (f) artificiale
R1RPdgfegmUMD1
Nagranie dźwiękowe

sztuczne oddychanie

RE0yEC2yg0YK31
Nagranie dźwiękowe
la respirazione (f) bocca‑a‑bocca
la respirazione (f) bocca‑a‑bocca
RaptRtNueXWZv1
Nagranie dźwiękowe

oddychanie usta‑usta

RVc6xWGXZpgHo1
Nagranie dźwiękowe
la rianimazione (f)
la rianimazione (f)
R1SssMzAGgxa71
Nagranie dźwiękowe

resuscytacja

RpJqRvEMJ0H5C1
Nagranie dźwiękowe
la rianimazione (f) cardiopolmonare
la rianimazione (f) cardiopolmonare
R9e0dcvObpyhM1
Nagranie dźwiękowe

resuscytacja krążeniowo‑oddechowa

RWEjlcq9Yrm6m1
Nagranie dźwiękowe
rivolto
rivolto
RESYQd7Sj2TxS1
Nagranie dźwiękowe

zwrócony

RWzs1yvt2I5nP1
Nagranie dźwiękowe
il sangue (m)
il sangue (m)
R1NPH6MTLhsDD1
Nagranie dźwiękowe

krew

R3qExPgEVf1XC1
Nagranie dźwiękowe
la scintilla (f)
la scintilla (f)
R1MF4RnBe9cQ11
Nagranie dźwiękowe

iskra

RZymgCPOtejpz1
Nagranie dźwiękowe
scuotere
scuotere
R1N0LruZKZEFf1
Nagranie dźwiękowe

potrząsnąć

RyFOQhjY7bjCH1
Nagranie dźwiękowe
sfinito
sfinito
RvNIUpGjyMhSR1
Nagranie dźwiękowe

wykończony

R10fHrudxqRdE1
Nagranie dźwiękowe
il soccorritore (m)
il soccorritore (m)
R8nhSUNAcaEDK1
Nagranie dźwiękowe

ratownik

R1UVTffZYC4ML1
Nagranie dźwiękowe
il soccorso (m)
il soccorso (m)
R130pVmHGvzsY1
Nagranie dźwiękowe

pomoc

RCcL9nbhDEuYL1
Nagranie dźwiękowe
soffiare
soffiare
R1bRSHtyN5TvQ1
Nagranie dźwiękowe

dmuchać

R1U1K95br1QBB1
Nagranie dźwiękowe
il sopracciglio (m)
il sopracciglio (m)
R1RfGLrEI01o61
Nagranie dźwiękowe

brew

R1Spj2sNZncaN1
Nagranie dźwiękowe
la sopravvivenza (f)
la sopravvivenza (f)
RCFWkdvWuAdmv1
Nagranie dźwiękowe

przeżycie

R1QbaysnGE2ih1
Nagranie dźwiękowe
la stimolazione (f)
la stimolazione (f)
RANxjY98gjXoR1
Nagranie dźwiękowe

bodziec

RMffEQ4K5JVzI1
Nagranie dźwiękowe
il tallone (m)
il tallone (m)
RB9fvfn71W32U1
Nagranie dźwiękowe

pięta

R1Hy1YMxfSQAX1
Nagranie dźwiękowe
il tatto (m)
il tatto (m)
R19V0bmM9mu7Y1
Nagranie dźwiękowe

dotyk

R1anB9wKAvrJE1
Nagranie dźwiękowe
tempestivo
tempestivo
R10933H5CpYOJ1
Nagranie dźwiękowe

niezwłoczny

Rr3XI3ixX3YGH1
Nagranie dźwiękowe
il testimone (m)
il testimone (m)
R12MSTizrxov21
Nagranie dźwiękowe

świadek

RiFuqS3rkXAu71
Nagranie dźwiękowe
il torace (m)
il torace (m)
REKK1zSnO1H5V1
Nagranie dźwiękowe

klatka piersiowa

R12erQcJJRUZM1
Nagranie dźwiękowe
il trauma (m)
il trauma (m)
RbRw9IfoIGC9a1
Nagranie dźwiękowe

uraz

R1TXQAGNelsiQ1
Nagranie dźwiękowe
l’udito (m)
l’udito (m)
R1zk3LEMvOsO31
Nagranie dźwiękowe

słuch

RdSkDTbsCITFi1
Nagranie dźwiękowe
le vie (fpl) respiratorie
le vie (fpl) respiratorie
R1JjvBklxGf9V1
Nagranie dźwiękowe

drogi oddechowe

RKnUmQ3nYhEO51
Nagranie dźwiękowe
la vista (f)
la vista (f)
RNgKzSO99dR501
Nagranie dźwiękowe

wzrok

RghZYET4fC2Ue1
Nagranie dźwiękowe
il vomito (m)
il vomito (m)
RuskO7Kc6EAHx1
Nagranie dźwiękowe

wymioty

R2AGmeGPQDqIM1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • https://www.treccani.it/enciclopedia/plurali-doppi_%28La-grammatica-italiana%29/[dostęp 05.05.2023]

  • 1 Źródło: Piotr Kowalski, Il primo soccorso, [na podstawie:] https://www.puntosicurezzaar.com/cosa-e-primo-soccorso/ [dostęp 25.10.2022], licencja: CC BY 3.0.