Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

l’abruzzese (m/f)
l’abruzzese (m/f)
RjF6Nij7kLNAN1
Nagranie dźwiękowe

Abruzyjczyk, Abruzyjka

RqiiN9EAVqce91
Nagranie dźwiękowe
allegro
allegro
RI7zmVnB2HGNO1
Nagranie dźwiękowe

wesoły, radosny

RMceXT10tDOxk1
Nagranie dźwiękowe
l'altoatesina (f)
l'altoatesina (f)
RRRaKxcZaqzlE1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka regionu Trydent‑Górna Adyga

RFuBfcXwZrmIo1
Nagranie dźwiękowe
l'altoatesino (m)
l'altoatesino (m)
R1U4slPCkoCN21
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec regionu Trydent‑Górna Adyga

RXpILMaD5XDv51
Nagranie dźwiękowe
l'anconetana (f)
l'anconetana (f)
R14L2AOZDHDJh1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Ancony

RpWONpFgcDikr1
Nagranie dźwiękowe
l’anconetano (m)
l’anconetano (m)
R1ArndUq8xS991
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Ancony

RVzgMJaNvg4Vm1
Nagranie dźwiękowe
l'aquilana (f)
l'aquilana (f)
R1Oan7KsirK621
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka L'Aquili

REgp0YxQZlSiF1
Nagranie dźwiękowe
l'aquilano (m)
l'aquilano (m)
RXAVFwDN40zsk1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec L’Aquili

R1Pp2hTmunQql1
Nagranie dźwiękowe
avaro
avaro
RAtY3NAecWFvY1
Nagranie dźwiękowe

skąpy

RIdQMNWERiCo91
Nagranie dźwiękowe
il/la barese (m/f)
il/la barese (m/f)
RlYF2Imq70hhE1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec/mieszkanka Bari

R1Hjkicf9iERQ1
Nagranie dźwiękowe
il/la basilicatese (m/f)
il/la basilicatese (m/f)
RxLRZEvuuVmVv1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec/mieszkanka Basilicaty

RGO1aVAHZ4UsP1
Nagranie dźwiękowe
il/la bolognese (m/f)
il/la bolognese (m/f)
Rq4HxulYHfxxR1
Nagranie dźwiękowe

Bolończyk, Bolonka

RDfAjHGKLUJM21
Nagranie dźwiękowe
il/la calabrese (m/f)
il/la calabrese (m/f)
REcP8f7Ue0ipj1
Nagranie dźwiękowe

Kalabryjczyk, Kalabryjka

R1VimyrapsoSY1
Nagranie dźwiękowe
la campana (f)
la campana (f)
R1XMYIHW1HmHi1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Kampanii

R1SdBPmWvIGUa1
Nagranie dźwiękowe
il campano (m)
il campano (m)
R1ZwY5p6aTuo01
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Kampanii

RGWDsexKRDkmz1
Nagranie dźwiękowe
la campobassana (f)
la campobassana (f)
RHxXBPS8InzqG1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Campobasso

RF0UNbOYrfPUq1
Nagranie dźwiękowe
il campobassano (m)
il campobassano (m)
RclpADKRyOLKc1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Campobasso

RrRfkVHKLoNNw1
Nagranie dźwiękowe
il capoluogo (m)
il capoluogo (m)
R1H3kRB70G4701
Nagranie dźwiękowe

stolica regionu

Rg2Sp8S5zsN3F1
Nagranie dźwiękowe
il/la catanzarese (m/f)
il/la catanzarese (m/f)
R1SKA2Sdb6wGf1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec/mieszkanka Catanzaro

R1S6ACU1ReeXb1
Nagranie dźwiękowe
comune
comune
RPZOW8uj1dyOI1
Nagranie dźwiękowe

wspólny

R1Avd1AuFfXGp1
Nagranie dźwiękowe
diffuso
diffuso
R192b15XiFiSx1
Nagranie dźwiękowe

rozpowszechniony

RCBa7sfvjsDMU1
Nagranie dźwiękowe
l'emiliana (f)
l'emiliana (f)
R2RLLtoQlV70s1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Emilii Romanii

R1OG5DJCuXxKa1
Nagranie dźwiękowe
l'emiliano (m)
l'emiliano (m)
R9bi79PmVN9Nc1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Emilii Romanii

R1aqv7n1sGfa01
Nagranie dźwiękowe
la fiorentina (f)
la fiorentina (f)
RidOyXpkLsKbf1
Nagranie dźwiękowe

florentynka

R6px7xRhjZ7ji1
Nagranie dźwiękowe
il fiorentino (m)
il fiorentino (m)
RVKcc8ZWynwUJ1
Nagranie dźwiękowe

florentczyk

Rchx5xTVNRxZX1
Nagranie dźwiękowe
la friulana (f)
la friulana (f)
R1AP2RF44qcua1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka regionu Friuli-Wenecja Julijska

ROgogw2Q7iak71
Nagranie dźwiękowe
il friulano (m)
il friulano (m)
RvEWv3FftkMP91
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec regionu Friuli‑Wenecja Julijska

R1Fox9wpsvwgT1
Nagranie dźwiękowe
geloso
geloso
R123ZYpqvJG5s1
Nagranie dźwiękowe

zazdrosny

R1AzbWLBsvS5E1
Nagranie dźwiękowe
il/la genovese (m/f)
il/la genovese (m/f)
RLnUitLwX5xzR1
Nagranie dźwiękowe

Genueńczyk, Genuenka

R1UWCjF0e1oY51
Nagranie dźwiękowe
giudicare
giudicare
R1UkUwVAZbRlr1
Nagranie dźwiękowe

osądzać

Rdwf6V8UhzHF61
Nagranie dźwiękowe
la giuliana (f)
la giuliana (f)
Rn4H6tvkgEDu41
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka regionu Friuli-Wenecja Julijska

R7saozsobybW11
Nagranie dźwiękowe
il giuliano (m)
il giuliano (m)
RHQ7V34ipdSlS1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec regionu Friuli‑Wenecja Julijska

R2MluwHFuuUvP1
Nagranie dźwiękowe
il gossip (m)
il gossip (m)
R1b28YBICt3NF1
Nagranie dźwiękowe

plotka

RIR0vvqB1bPSw1
Nagranie dźwiękowe
immune
immune
RmkWxCnjDrq4i1
Nagranie dźwiękowe

odporny, uodporniony

R3kJ01IK7l7ef1
Nagranie dźwiękowe
laborioso
laborioso
RV588w7bdGsTW1
Nagranie dźwiękowe

pracowity

R1VUeGe7bKnqy1
Nagranie dźwiękowe
lamentoso
lamentoso
RVYYE9pX9Yquv1
Nagranie dźwiękowe

narzekający

R17SkgDcJjGD11
Nagranie dźwiękowe
il/la laziale (m/f)
il/la laziale (m/f)
R1Z1hf3OQP9tU1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec/mieszkanka Lacjum

R6JrhRiI6aVUm1
Nagranie dźwiękowe
il/la ligure (m/f)
il/la ligure (m/f)
R1evOGnLLUE651
Nagranie dźwiękowe

Liguryjczyk, Liguryjka

R1KXe4AUNNwFw1
Nagranie dźwiękowe
la lombarda (f)
la lombarda (f)
RwTlULRYqk5nl1
Nagranie dźwiękowe

Lombardka

R1YuKi5K6FnG31
Nagranie dźwiękowe
il lombardo (m)
il lombardo (m)
RQsdTgRitEsLs1
Nagranie dźwiękowe

Lombardczyk

R1ErU01UN4MPH1
Nagranie dźwiękowe
luogo
luogo
R1S4glmt8CW351
Nagranie dźwiękowe

miejsce

RxcIBiGOfo5Aw1
Nagranie dźwiękowe
il luogo (m) comune
il luogo (m) comune
R13Rm5z3muEwJ1
Nagranie dźwiękowe

stereotyp

Rhch9h4H68QNk1
Nagranie dźwiękowe
la marchigiana (f)
la marchigiana (f)
RoQg5Gr1PpFBA1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka regionu Marche

R1bF8I5wPx7B61
Nagranie dźwiękowe
il marchigiano (m)
il marchigiano (m)
R6IuoBJtx7mpO1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec regionu Marche

R1ZTQMmvXZjBg1
Nagranie dźwiękowe
il/la milanese (m/f)
il/la milanese (m/f)
Rmnb9KVONOU2s1
Nagranie dźwiękowe

Mediolańczyk, Mediolanka

R15PQ7WWyEYp11
Nagranie dźwiękowe
la molisana (f)
la molisana (f)
RBHrcPOJlyI3i1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka regionu Molise

R1W6NTCU2CZEG1
Nagranie dźwiękowe
il molisano (m)
il molisano (m)
RyTQoCwR0S2Hx1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec regionu Molise

R1P5LnLoiRAt11
Nagranie dźwiękowe
la napoletana (f)
la napoletana (f)
R8bpwRGLgbzbY1
Nagranie dźwiękowe

Neapolitanka

Rh64JUk23xsxK1
Nagranie dźwiękowe
il napoletano (m)
il napoletano (m)
R138h8sqTaAbQ1
Nagranie dźwiękowe

neapolitańczyk

RuRize5M8DHre1
Nagranie dźwiękowe
ordinato
ordinato
Ra4LCov7gAY0w1
Nagranie dźwiękowe

uporządkowany, porządny

RwUyi4fn6AbRe1
Nagranie dźwiękowe
percepire
percepire
R1VBSwR1MDG9w1
Nagranie dźwiękowe

pojmować

R15IKPnihz6S61
Nagranie dźwiękowe
la perugina (f)
la perugina (f)
R102C55boYSkr1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Perugii

Rtxuvty85z0T31
Nagranie dźwiękowe
il perugino (m)
il perugino (m)
RvvLHxYQvkgV71
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Perugii

R1RIk27lC46Lb1
Nagranie dźwiękowe
il/la piemontese (m/f)
il/la piemontese (m/f)
REIvLGgbXniLh1
Nagranie dźwiękowe

Piemontczyk, Piemontka

R1XyUeupm3oHi1
Nagranie dźwiękowe
pigro
pigro
R154LLwzNuzLT1
Nagranie dźwiękowe

leniwy

R1T2WESl0q4DI1
Nagranie dźwiękowe
possessivo
possessivo
RR046gIInasNR1
Nagranie dźwiękowe

zaborczy

RNX7JbmZqn7k61
Nagranie dźwiękowe
la potentina (f)
la potentina (f)
RZKrbVtL8QGfx1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Potenzy

Rj4DyFrOJhhcZ1
Nagranie dźwiękowe
il potentino (m)
il potentino (m)
RITJKPGWV22zS1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Potenzy

R1A7zvrAfR7sy1
Nagranie dźwiękowe
il pregiudizio (m)
il pregiudizio (m)
R1Qb8SXWBBt1m1
Nagranie dźwiękowe

uprzedzenie

RPhA9a9aX6nKg1
Nagranie dźwiękowe
il/la pugliese (m/f)
il/la pugliese (m/f)
RAwBsV2s1tYnJ1
Nagranie dźwiękowe

Apulijczyk, Apulijka

R1L8Z7ZXi33uG1
Nagranie dźwiękowe
la romagnola (f)
la romagnola (f)
Rz2LOjHCTHeRR1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka regionu Emilia Romania

RQYQnDSfW3d4q1
Nagranie dźwiękowe
il romagnolo (m)
il romagnolo (m)
R1IiO3dJWNToM1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec regionu Emilia Romania

R196hXpyooPnC1
Nagranie dźwiękowe
la romana (f)
la romana (f)
RNBSkbaFYd92U1
Nagranie dźwiękowe

rzymianka

R1YruoprMTs0Y1
Nagranie dźwiękowe
il romano (m)
il romano (m)
Re00b90KpvGxe1
Nagranie dźwiękowe

rzymianin

RqUkYmMV7Rm5j1
Nagranie dźwiękowe
la sarda (f)
la sarda (f)
R1SWEuzUvjJ8I1
Nagranie dźwiękowe

Sardynka

R13iVwju0aw011
Nagranie dźwiękowe
il sardo (m)
il sardo (m)
Rgxr63HtgULs91
Nagranie dźwiękowe

Sardyńczyk

RmLdCkZb9UXcc1
Nagranie dźwiękowe
la siciliana (f)
la siciliana (f)
RzOMifwntri6g1
Nagranie dźwiękowe

Sycylijka

R1EywBf6V0IV31
Nagranie dźwiękowe
il siciliano (m)
il siciliano (m)
R1ATxySgTHduE1
Nagranie dźwiękowe

Sycylijczyk

R1dVnD4vIQff41
Nagranie dźwiękowe
sospettoso
sospettoso
R18tNAOUR1PLI1
Nagranie dźwiękowe

podejrzliwy

RRGVWdTAfqrHR1
Nagranie dźwiękowe
la stupidaggine (f)
la stupidaggine (f)
RwwTYcOGSBFH91
Nagranie dźwiękowe

głupia rzecz, głupota

R112j1H69181a1
Nagranie dźwiękowe
testardo
testardo
REiPkJhrZ9v2C1
Nagranie dźwiękowe

uparty

R1QZcF13E7krf1
Nagranie dźwiękowe
il/la torinese (m/f)
il/la torinese (m/f)
RyagYQQfypjja1
Nagranie dźwiękowe

Turyńczyk, Turynka

RQC5zpQdTVJkL1
Nagranie dźwiękowe
la toscana (f)
la toscana (f)
RMoJEPw5BMZST1
Nagranie dźwiękowe

Toskanka

R17qOIM6F3Fee1
Nagranie dźwiękowe
il toscano (m)
il toscano (m)
R1T3FY6sUZYXq1
Nagranie dźwiękowe

Toskańczyk

RGY4ryaiQAjeD1
Nagranie dźwiękowe
la trentina (f)
la trentina (f)
R1TBfPb1dbX1g1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka regionu Trydent‑Górna Adyga

R1E57ZNTzkhL51
Nagranie dźwiękowe
il trentino (m)
il trentino (m)
REjITUVHduI261
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec regionu Trydent‑Górna Adyga

R1Is7M6VKQRDS1
Nagranie dźwiękowe
la triestina (f)
la triestina (f)
R127l5vIiZQu11
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Triestu

RGqBkZmOZPdNx1
Nagranie dźwiękowe
il triestino (m)
il triestino (m)
R1AfLrqEu1jNr1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Triestu

R18ek6YDDjEee1
Nagranie dźwiękowe
l'umbra (f)
l'umbra (f)
RSOfGzbSNnlzL1
Nagranie dźwiękowe

Umbryjka

RfFqD7HukiymM1
Nagranie dźwiękowe
l'umbro (m)
l'umbro (m)
RZ6TR5nOGsDzL1
Nagranie dźwiękowe

Umbryjczyk

R1aV04PAxYoPh1
Nagranie dźwiękowe
il valdostano (m)
il valdostano (m)
R1DXKabBe8iOM1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Doliny Aosty

R1c9uakjPScTN1
Nagranie dźwiękowe
la veneta (f)
la veneta (f)
RskSmrNHAkYC01
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Wenecji Euganejskiej

R10j28youBNkg1
Nagranie dźwiękowe
il veneto (m)
il veneto (m)
R80F7QjohUBSK1
Nagranie dźwiękowe

mieszkaniec Wenecji Euganejskiej

R6BFBgJzVHRY31
Nagranie dźwiękowe
la valdostana (f)
la valdostana (f)
R85C0Cod9v4jP1
Nagranie dźwiękowe

mieszkanka Doliny Aosty

R1drUG8xLYLVD1
Nagranie dźwiękowe
la veneziana (f)
la veneziana (f)
R1MDCy7wCwdax1
Nagranie dźwiękowe

wenecjanka (mieszkanka Wenecji)

R1Sv0zfIlzFhc1
Nagranie dźwiękowe
il veneziano (m)
il veneziano (m)
RrwpLthGFqvvq1
Nagranie dźwiękowe

wenecjanin (mieszkaniec Wenecji)

RB6slK0hPdRUO1
Nagranie dźwiękowe

Bibliografia

  • 1 Źródło: Aleksandra Sowińska, Quali stereotipi conosci?, [na podstawie:] Stereotipi (e insulti) tra REGIONI italiane, https://learnamo.com/stereotipi-italiani/ [dostęp 19.07.2023], licencja: CC BY 3.0.

  • Zawadzka Daniela (1993). Gramatyka języka włoskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN: Warszawa.