Zwróć uwagę na zabiegi fabularne i techniczne.

Zabiegi fabularne:

• historia powrotu Ben Hura do domu jest dłuższa (wątek z usynowieniem przez konsula),

• bardziej podkreślona zostaje motywacja chęci zemsty Ben Hura, czyli jego miłość  do matki i siostry,

• Juda Ben Hur i Massala zostali skontrastowani (dobro i zło).

Zabiegi techniczne:

• długa scena wyścigu rydwanów, której nie towarzyszy muzyka (co podkreśla nienawiść obu bohaterów),

• reżyser wprowadza retardacje, celowo spowalnia akcję, by wzbudzać emocje widzów,

• wiele kadrów pokazuje zbliżenia na twarz Judy Ben Hura, by uwydatnić emocje towarzyszące bohaterowi.

W filmie z 1959 roku Massala umiera. W nowszej wersji ekranizacji bohaterowie godzą się.

Przykładowe.

Argumenty za:

• jest to dobre zakończenie baśniowej historii o dwóch przyjaciołach;

• jest to zakończenie zgodne z oczekiwaniami części publiczności, gdyż pokazuje siłę przyjaźni i miłości.

Argumenty przeciw:

• zakończenie jest zbyt wyidealizowane;

• zakończenie jest nieprawdopodobne również dlatego, że Messala jest dalej Rzymianinem, a Juda Ben Hur Żydem. Ich pogodzenie się w tamtych warunkach politycznych, społecznych nie było możliwe.

Zwróć uwagę, że reżyserzy stawiali sobie inne cele, tworząc swoje fabuły filmowe. Przypomnij sobie, co zostaje szczególnie wyeksponowane w każdym z dzieł.

Film z 1959 roku miał za zadanie moralizować, miał charakter religijny, opowiadał o wpływie nauki Jezusa na życie głównego bohatera. Film z 2016 nie ma już tak silnie zaznaczonego wątku religijnego, reżyser opowiedział widzom historię przyjaźni, dla której życie i śmierć Jezusa są jedynie tłem.

Weź pod uwagę przynależność gatunkową oraz historię, która pojawia się w filmie.

Autor sugeruje, że na popularność i sukces kasowy Ben Hura wpłynęły następujące fakty: przynależność do gatunku kina biblijnego; ulokowanie w realiach starożytnych, a także po prostu – obudowanie skonkretyzowanymi realiami historycznymi.