Indica il dolce al cui si riferisce il modo di preparazione descritto.
Wskaż deser, do którego odnosi się opisany sposób przygotowania.
R1TO76BnTZcJ6
È un dolce fatto di un impasto di farina e uova, farcito di uvetta, pinoli, cannella e mele.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R2Ot3JO1UgJok
È un dolce fatto di pasta frolla, con dentro una farcia a base di ricotta, zucchero, uova e grano.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1BwJgwcX24LI
Questo dolce è fatto a base di pan di Spagna e pasta reale, con una farcitura di ricotta e frutta candita.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1KEqED9Nr431
È una piccola pagnotta fatta di farina, uva, miele e burro, farcita con panna montata.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1MnLLKfycbbj
Questo dolce è fatto con una cialda di pasta fritta, chiamata scòrza, e un ripieno di ricotta, canditi e gocce di cioccolato.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio2
Abbina le descrizioni alle immagini.
Połącz opisy z obrazkami.
RwGfBBweFxC9R
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Pexels.com, Wikimedia Commons, pxhere.com, licencja: CC BY 2.0.
Unisci gli elementi delle due colonne.
Połącz właściwe elementy z dwóch kolumn.
RuVpTtLPjjyUD
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Esercizio3
Scegli la forma giusta per creare frasi corrette.
Wybierz właściwą formę, aby utworzyć poprawne zdania.
R1SOsHBDvPPJr
La ragazza bionda, #groupStartil quale/la quale#groupEnd lavora in questo bar, si chiama Patrizia.
Il fioraio #groupStartda cui/per cui#groupEnd vado sempre per comprare i fiori, è molto gentile.
Le studentesse, #groupStartle quali/la quale#groupEnd hanno passato l’esame, sono molto felici.
Gli amici, #groupStartper cui/dei quali#groupEnd ho preparato questa festa, sono arrivati in ritardo.
I ragazzi #groupStartdai quali/dei quali#groupEnd ti ho raccontato, lavorano in discoteca.
L’uomo #groupStarta cui/alla quale#groupEnd sto scrivendo la lettera, vive in montagna.
Il libro #groupStartdi cui/a cui#groupEnd state parlando mi ispira molto.
La ragazza bionda, #groupStartil quale/la quale#groupEnd lavora in questo bar, si chiama Patrizia.
Il fioraio #groupStartda cui/per cui#groupEnd vado sempre per comprare i fiori, è molto gentile.
Le studentesse, #groupStartle quali/la quale#groupEnd hanno passato l’esame, sono molto felici.
Gli amici, #groupStartper cui/dei quali#groupEnd ho preparato questa festa, sono arrivati in ritardo.
I ragazzi #groupStartdai quali/dei quali#groupEnd ti ho raccontato, lavorano in discoteca.
L’uomo #groupStarta cui/alla quale#groupEnd sto scrivendo la lettera, vive in montagna.
Il libro #groupStartdi cui/a cui#groupEnd state parlando mi ispira molto.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Esercizio4
Ognuna di queste frasi può essere creata con il pronome il quale/la quale/i quali/le quali al posto del pronome che. Indica il pronome adatto ad ogni frase, mettendole nella categoria giusta.
Każde z tych zdań można utworzyć z zaimkiem il quale/la quale/i quali/le quali zamiast zaimka che. Wskaż, którym zaimkiem można zastąpić che w poniższych zdaniach, przyporządkowując je we właściwej kategorii.
RdvPM6KbZ6tjn
il quale Możliwe odpowiedzi: 1. Vorrei mangiare le seadas, che vengono prodotte in Sardegna., 2. Il ragazzo che abita qui vicino è italiano., 3. Lo studente che aspetta il professore, è di Bari., 4. Ci sono scarpe che hanno i tacchi meno alti?, 5. L’uomo che lavora in questa banca è molto professionale., 6. La bambina che gioca con il gatto ha cinque anni e si chiama Sofia., 7. La donna che porta il vestito blu è mia moglie., 8. Gli ingredienti che servono per fare il tiramisù non sono difficili da trovare nei negozi polacchi., 9. La pastiera, che proviene da Napoli, è buonissima., 10. I dolci che sono fatti con la pasta reale sono buonissimi., 11. Adoro i cannoli che hanno la farcia alla ricotta e al pistacchio., 12. Le mele che crescono in questo territorio sono ottime per lo strudel. la quale Możliwe odpowiedzi: 1. Vorrei mangiare le seadas, che vengono prodotte in Sardegna., 2. Il ragazzo che abita qui vicino è italiano., 3. Lo studente che aspetta il professore, è di Bari., 4. Ci sono scarpe che hanno i tacchi meno alti?, 5. L’uomo che lavora in questa banca è molto professionale., 6. La bambina che gioca con il gatto ha cinque anni e si chiama Sofia., 7. La donna che porta il vestito blu è mia moglie., 8. Gli ingredienti che servono per fare il tiramisù non sono difficili da trovare nei negozi polacchi., 9. La pastiera, che proviene da Napoli, è buonissima., 10. I dolci che sono fatti con la pasta reale sono buonissimi., 11. Adoro i cannoli che hanno la farcia alla ricotta e al pistacchio., 12. Le mele che crescono in questo territorio sono ottime per lo strudel. i quali Możliwe odpowiedzi: 1. Vorrei mangiare le seadas, che vengono prodotte in Sardegna., 2. Il ragazzo che abita qui vicino è italiano., 3. Lo studente che aspetta il professore, è di Bari., 4. Ci sono scarpe che hanno i tacchi meno alti?, 5. L’uomo che lavora in questa banca è molto professionale., 6. La bambina che gioca con il gatto ha cinque anni e si chiama Sofia., 7. La donna che porta il vestito blu è mia moglie., 8. Gli ingredienti che servono per fare il tiramisù non sono difficili da trovare nei negozi polacchi., 9. La pastiera, che proviene da Napoli, è buonissima., 10. I dolci che sono fatti con la pasta reale sono buonissimi., 11. Adoro i cannoli che hanno la farcia alla ricotta e al pistacchio., 12. Le mele che crescono in questo territorio sono ottime per lo strudel. le quali Możliwe odpowiedzi: 1. Vorrei mangiare le seadas, che vengono prodotte in Sardegna., 2. Il ragazzo che abita qui vicino è italiano., 3. Lo studente che aspetta il professore, è di Bari., 4. Ci sono scarpe che hanno i tacchi meno alti?, 5. L’uomo che lavora in questa banca è molto professionale., 6. La bambina che gioca con il gatto ha cinque anni e si chiama Sofia., 7. La donna che porta il vestito blu è mia moglie., 8. Gli ingredienti che servono per fare il tiramisù non sono difficili da trovare nei negozi polacchi., 9. La pastiera, che proviene da Napoli, è buonissima., 10. I dolci che sono fatti con la pasta reale sono buonissimi., 11. Adoro i cannoli che hanno la farcia alla ricotta e al pistacchio., 12. Le mele che crescono in questo territorio sono ottime per lo strudel.
il quale Możliwe odpowiedzi: 1. Vorrei mangiare le seadas, che vengono prodotte in Sardegna., 2. Il ragazzo che abita qui vicino è italiano., 3. Lo studente che aspetta il professore, è di Bari., 4. Ci sono scarpe che hanno i tacchi meno alti?, 5. L’uomo che lavora in questa banca è molto professionale., 6. La bambina che gioca con il gatto ha cinque anni e si chiama Sofia., 7. La donna che porta il vestito blu è mia moglie., 8. Gli ingredienti che servono per fare il tiramisù non sono difficili da trovare nei negozi polacchi., 9. La pastiera, che proviene da Napoli, è buonissima., 10. I dolci che sono fatti con la pasta reale sono buonissimi., 11. Adoro i cannoli che hanno la farcia alla ricotta e al pistacchio., 12. Le mele che crescono in questo territorio sono ottime per lo strudel. la quale Możliwe odpowiedzi: 1. Vorrei mangiare le seadas, che vengono prodotte in Sardegna., 2. Il ragazzo che abita qui vicino è italiano., 3. Lo studente che aspetta il professore, è di Bari., 4. Ci sono scarpe che hanno i tacchi meno alti?, 5. L’uomo che lavora in questa banca è molto professionale., 6. La bambina che gioca con il gatto ha cinque anni e si chiama Sofia., 7. La donna che porta il vestito blu è mia moglie., 8. Gli ingredienti che servono per fare il tiramisù non sono difficili da trovare nei negozi polacchi., 9. La pastiera, che proviene da Napoli, è buonissima., 10. I dolci che sono fatti con la pasta reale sono buonissimi., 11. Adoro i cannoli che hanno la farcia alla ricotta e al pistacchio., 12. Le mele che crescono in questo territorio sono ottime per lo strudel. i quali Możliwe odpowiedzi: 1. Vorrei mangiare le seadas, che vengono prodotte in Sardegna., 2. Il ragazzo che abita qui vicino è italiano., 3. Lo studente che aspetta il professore, è di Bari., 4. Ci sono scarpe che hanno i tacchi meno alti?, 5. L’uomo che lavora in questa banca è molto professionale., 6. La bambina che gioca con il gatto ha cinque anni e si chiama Sofia., 7. La donna che porta il vestito blu è mia moglie., 8. Gli ingredienti che servono per fare il tiramisù non sono difficili da trovare nei negozi polacchi., 9. La pastiera, che proviene da Napoli, è buonissima., 10. I dolci che sono fatti con la pasta reale sono buonissimi., 11. Adoro i cannoli che hanno la farcia alla ricotta e al pistacchio., 12. Le mele che crescono in questo territorio sono ottime per lo strudel. le quali Możliwe odpowiedzi: 1. Vorrei mangiare le seadas, che vengono prodotte in Sardegna., 2. Il ragazzo che abita qui vicino è italiano., 3. Lo studente che aspetta il professore, è di Bari., 4. Ci sono scarpe che hanno i tacchi meno alti?, 5. L’uomo che lavora in questa banca è molto professionale., 6. La bambina che gioca con il gatto ha cinque anni e si chiama Sofia., 7. La donna che porta il vestito blu è mia moglie., 8. Gli ingredienti che servono per fare il tiramisù non sono difficili da trovare nei negozi polacchi., 9. La pastiera, che proviene da Napoli, è buonissima., 10. I dolci che sono fatti con la pasta reale sono buonissimi., 11. Adoro i cannoli che hanno la farcia alla ricotta e al pistacchio., 12. Le mele che crescono in questo territorio sono ottime per lo strudel.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio5
Risolvi il cruciverba.
Rozwiąż krzyżówkę.
RFVW7w7vrCLWn
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Pixabay.com, Wikimedia Commons, licencja: CC BY 3.0.
Rw3y91RnY9kO6
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
3
Esercizio6
Metti le forme giuste dei pronomi relativi il quale, la quale, i quali, le quali e le preposizioni, se sono necessarie.
Zastosuj właściwe formy zaimków względnych il quale, la quale, i quali, le quali oraz przyimki, jeśli są konieczne.
Roi3AD8X4Vxhe
La ragazza, Tu uzupełnij vado al corso di danza, è indiana. Le riviste, Tu uzupełnij sono presentate in vetrina, sono molto interessanti, ma costose. La donna, Tu uzupełnij lavora qui, non è molto cordiale. La professoressa, Tu uzupełnij vado ogni settimana per parlare della mia tesi, questa volta è troppo impegnata e non può ricevermi. Il ragazzo, Tu uzupełnij abita con me, è davvero simpatico.
La ragazza, Tu uzupełnij vado al corso di danza, è indiana. Le riviste, Tu uzupełnij sono presentate in vetrina, sono molto interessanti, ma costose. La donna, Tu uzupełnij lavora qui, non è molto cordiale. La professoressa, Tu uzupełnij vado ogni settimana per parlare della mia tesi, questa volta è troppo impegnata e non può ricevermi. Il ragazzo, Tu uzupełnij abita con me, è davvero simpatico.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
3
Esercizio7
Traduci le frasi in italiano.
Przetłumacz zdania na język włoski.
RfUa2CXClF9mB
1. To jest pociąg, na który czekam od godziny. Tu uzupełnij
1. To jest pociąg, na który czekam od godziny. Tu uzupełnij
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R7oh4cvlKlhZH
2. Książka, którą czytasz, jest moja. Tu uzupełnij
2. Książka, którą czytasz, jest moja. Tu uzupełnij
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1OUbaIOg79iM
3. To deser, który zjedli. Tu uzupełnij
3. To deser, który zjedli. Tu uzupełnij
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1E80FGXYlhBV
4. Chłopak, którego widzicie, to Paolo. Tu uzupełnij
4. Chłopak, którego widzicie, to Paolo. Tu uzupełnij
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1WeB1FpuZr0I
5. To słodycze, które uwielbiamy. Tu uzupełnij
5. To słodycze, które uwielbiamy. Tu uzupełnij
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
RdFSQnS2epeg7
6. Moja przyjaciółka jest chora, co mnie bardzo martwi. Tu uzupełnij
6. Moja przyjaciółka jest chora, co mnie bardzo martwi. Tu uzupełnij
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
3
Esercizio8
Scrivi un’e‑mail ad una tua amica italiana dove descrivi i più famosi dessert polacchi.
Napisz e‑mail do swojej włoskiej przyjaciółki, w którym opiszesz najsłynniejsze polskie desery.
R17DnVA4KZUd6
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Puoi descrivere i dolci che si mangiano a casa tua durante ogni festa, oppure quelli specifici di una regione polacca scelta. Usa parole e frasi presenti nel testo e nel film.
Możesz opisać słodycze, które je się w twoim domu podczas każdego święta, lub opisać te specyficzne dla danego regionu Polski. Skorzystaj ze słów i zwrotów, które pojawiły się w tekście i na filmie.
Ciao Valeria!
Come stai? Grazie per la tua lettera riguardante i dolci italiani, sembrano essere davvero buoni. Per quanto riguarda i dessert polacchi, a casa mia si mangiano sempre: sernik, una torta di formaggio bianco, simile alla ricotta, poi lo jabłecznik (chiamato anche szarlotka), cioè la torta di mele con la cannella (è buonissima, adoro soprattutto quella di mia nonna). Per le feste prepariamo spesso anche il makowiec, un dolce ripieno di semi di papavero, molto particolare, a me piace tanto. Ma a dire il vero, i dolci che mangio più spesso, almeno una volta alla settimana, sono i pączki (bomboloni ripieni di marmellata, cioccolato o altro) e le bułki słodkie (pagnotte dolci che possono essere ripiene di marmellata, formaggio dolce, cioccolato, panna montata e varie creme). Quando vieni in Polonia, te le faccio assaggiare tutte, promesso!
Stammi bene, Marta
3
Esercizio9
Un amico italiano ti chiede la ricetta del tuo dessert preferito. Scrivila.
Kolega z Włoch prosi cię o przepis na twój ulubiony deser. Napisz go.
R10guXO6qC8Si
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Usa parole e frasi che compaiono nel testo e nel film.
Skorzystaj ze słów i zwrotów, które pojawiły się w tekście i w filmie.
Il mio dolce preferito si chiama il banana bread (il pane alla banana) e la sua preparazione è molto facile e veloce. Gli ingredienti che occorrono per prepararlo sono:
1 banana matura 1 bicchiere di farina ½ bicchiere di zucchero 1 uovo intero 1 cucchiaino di lievito in polvere 1 manciata di noci e frutta secca
Preparazione:
Mettete una banana in una ciotola e schiacciatela bene.
Aggiungete l’uovo, lo zucchero e il lievito, mescolate.
Mettete dentro la farina e mescolate.
Aggiungete le noci e la frutta secca.
Se volete, potete metterci anche un po’ di cioccolato tagliato a pezzettini.
Amalgamate il tutto e mettete in un tegame.
Mettete al forno a 180 gradi per circa 35‑45 minuti (dipende dalla forza del vostro forno).