Sprawdź się

1
Mostra gli esercizi:
2
Esercizio 1

Che cosa troviamo nel “cestino” della posta elettronica?

Co znajdujemy w „koszu” poczty elektronicznej?

R1IK1PxN9Onst
Możliwe odpowiedzi: 1. Le e-mail indesiderate, 2. Tutte le e-mail ricevute, 3. Le e-mail segnalate come spam, 4. Le e-mail scritte da noi stessi
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Che cosa fa parte dei nostri recapiti personali?

Co wchodzi w skład naszych danych kontaktowych?

R1tEhNPvbqmKR
Możliwe odpowiedzi: 1. l’età, 2. l’indirizzo e-mail, 3. il numero di telefono, 4. la nazionalità
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Che cosa serve per scrivere un’e‑mail?

Co jest potrzebne do napisania maila?

ReDz2gG5BXPjl
Możliwe odpowiedzi: 1. la penna, 2. la busta, 3. Internet, 4. Un indirizzo di posta elettronica
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Con quale simbolo si presenta un emoticon?

Przy pomocy jakiego symbolu przedstawiany jest emotikon?

RkLPgfjskeB6e
Możliwe odpowiedzi: 1. CC, 2. @, 3. :), 4. :(
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Rt7QCW94GXgfn
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio 2

Unisci gli elementi delle due colonne per creare espressioni.

Dopasuj elementy, które tworzą wyrażenia.

RZbaf4XjIE9Iy
la posta Możliwe odpowiedzi: 1. Signora, 2. spedite, 3. saluti, 4. inviata, 5. e-mail, 6. di posta elettronica, 7. Conoscenza Nascosta il recapito Możliwe odpowiedzi: 1. Signora, 2. spedite, 3. saluti, 4. inviata, 5. e-mail, 6. di posta elettronica, 7. Conoscenza Nascosta la Copia Możliwe odpowiedzi: 1. Signora, 2. spedite, 3. saluti, 4. inviata, 5. e-mail, 6. di posta elettronica, 7. Conoscenza Nascosta Distinti Możliwe odpowiedzi: 1. Signora, 2. spedite, 3. saluti, 4. inviata, 5. e-mail, 6. di posta elettronica, 7. Conoscenza Nascosta Gentile Możliwe odpowiedzi: 1. Signora, 2. spedite, 3. saluti, 4. inviata, 5. e-mail, 6. di posta elettronica, 7. Conoscenza Nascosta le e-mail Możliwe odpowiedzi: 1. Signora, 2. spedite, 3. saluti, 4. inviata, 5. e-mail, 6. di posta elettronica, 7. Conoscenza Nascosta l’indirizzo Możliwe odpowiedzi: 1. Signora, 2. spedite, 3. saluti, 4. inviata, 5. e-mail, 6. di posta elettronica, 7. Conoscenza Nascosta
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Esercizio 3

Abbina i titoli ai file audio con delle regole su come scrivere un’e‑mail perfetta.

Dopasuj tytuły do nagrań, które prezentują reguły, jak napisać doskonały mail.

Audio 1

R7hHZ6SrH3bbX
Nagranie dźwiękowe przedstawia reguły pisania maila.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DfOfR8Xhm

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe przedstawia reguły pisania maila.

Trascrizione audioazurewhite

Audio 2

R2k5G5DIU1dPM
Nagranie dźwiękowe przedstawia reguły pisania maila.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DfOfR8Xhm

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe przedstawia reguły pisania maila.

Trascrizione audioazurewhite

Audio 3

RQ1EBkxqsaFx2
Nagranie dźwiękowe przedstawia reguły pisania maila.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DfOfR8Xhm

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe przedstawia reguły pisania maila.

Trascrizione audioazurewhite

Audio 4

R1MbMi0K7TOOP
Nagranie dźwiękowe przedstawia reguły pisania maila.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dostępne pod adresem https://zpe.gov.pl/a/DfOfR8Xhm

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Nagranie dźwiękowe przedstawia reguły pisania maila.

Trascrizione audioazurewhite
R1YcebcI28u43
Prima di salutare, è bene ringraziare il destinatario e fargli sapere se aspettiamo una risposta. Per esempio si può usare un'espressione come: “Grazie dell’attenzione”. Możliwe odpowiedzi: 1. Cominciate da un saluto iniziale appropriato., 2. Precisate l’oggetto., 3. Non dimenticate i ringraziamenti., 4. Venite subito al dunque. Chi legge la vostra e-mail non ha tempo da perdere. Deve capire subito di che cosa si tratta. Możliwe odpowiedzi: 1. Cominciate da un saluto iniziale appropriato., 2. Precisate l’oggetto., 3. Non dimenticate i ringraziamenti., 4. Venite subito al dunque. Se scrivete a un potenziale datore di lavoro, a un’azienda o a un professore, ricordate che “Ciao” o “Caro” non sono una buona scelta. Możliwe odpowiedzi: 1. Cominciate da un saluto iniziale appropriato., 2. Precisate l’oggetto., 3. Non dimenticate i ringraziamenti., 4. Venite subito al dunque. Non scrivete troppe cose, parlate della questione che vi interessa. Możliwe odpowiedzi: 1. Cominciate da un saluto iniziale appropriato., 2. Precisate l’oggetto., 3. Non dimenticate i ringraziamenti., 4. Venite subito al dunque.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio 4

Abbina le parole alle immagini.

Dopasuj nazwy do obrazków.

R28bAobKwwOQg
Le icone della posta elettronica
Ikonka poczty elektronicznej
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika: Flaticon.com (apien, Becris, rukanicon, Freepik), licencja: CC BY 3.0.

Abbina le espressioni alle loro traduzioni in polacco.

Połącz wyrażenia z ich tłumaczeniami na język polski.

RtJzSdiQWreNT
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Esercizio 5

Abbina le espressioni alle categorie giuste.

Dopasuj wyrażenia do określonych kategorii.

RaoUqfsnprbOX
Formale: Możliwe odpowiedzi: 1. Aspetto la tua risposta, 2. Cara Silvia, 3. Le scrivo perché…, 4. Distinti saluti, 5. Ciao Marco, 6. A presto, 7. La ringrazio, 8. Gentile Professoressa, 9. In attesa di una Sua risposta, 10. Come stai?, 11. Cordialmente Non formale: Możliwe odpowiedzi: 1. Aspetto la tua risposta, 2. Cara Silvia, 3. Le scrivo perché…, 4. Distinti saluti, 5. Ciao Marco, 6. A presto, 7. La ringrazio, 8. Gentile Professoressa, 9. In attesa di una Sua risposta, 10. Come stai?, 11. Cordialmente
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Esercizio 6

Inserisci le parole nei posti giusti in questa e‑mail.

Dobierz słowa lub wyrażenia pasujące do właściwych miejsc w tym mailu.

R1CSKhw7qiLsG
1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono Marcello,
come 1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono? Ti scrivo 1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono ti voglio invitare alla mia festa di compleanno, 1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono prossimo 1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono 19. La organizzo nella pizzeria “Bocca calda”. Sai dov’è? Ecco l’1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono: via Tre Marie, 5, all’angolo con via Brenna. Se non puoi venire, rispondi a questa 1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono al più presto possibile. Ti 1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono.
Un 1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono saluto,
1. indirizzo, 2. Simone, 3. stai, 4. distinto, 5. ringrazio, 6. sabato, 7. Caro, 8. perché, 9. sta, 10. alle, 11. e-mail, 12. cordiale, 13. telefono
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
3
Esercizio 7

Scrivi un’e‑mail al tuo insegnante italiano/alla tua insegnante italiana per informarlo/la che sei malato/malata e non puoi andare in gita con la tua classe.

Napisz mail do twojego włoskiego nauczyciela/twojej włoskiej nauczycielki i poinformuj, że jesteś chory/chora i nie możesz pojechać na wycieczkę z twoją klasą.

R1Co9a3UfE9Go
Ilustracja przedstawia widok wiadomości mail. Widoczne są puste miejsca na wpisanie: nadawcy, adresata, tematu wiadomości oraz miejsca na treść wiadomości.
Un messaggio e-mail
Wiadomość e‑mai
Źródło: grafika: Unsplash.com, Flaticon.com (apien, Freepik), licencja: CC BY 3.0.
RT9SpdlHQN8Sz
   A:   (Uzupełnij) DA:  (Uzupełnij) CC:  (Uzupełnij) Oggetto:  (Uzupełnij). (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
3
Esercizio 8

Una tua amica italiana ti chiede come costruire delle mail correttamente. Indicale almeno 5 regole per un’e‑mail che non dovrà finire nello spam. Scrivi la tua risposta.

Twoja włoska koleżanka pyta cię, jak poprawnie konstruować maile. Wskaż jej przynajmniej 5 reguł związanych z tym, jak napisać mail, który nie trafi do spamu. Zapisz swoją odpowiedź.

RVglWmvRKOaCp
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Ilustracja interaktywna
Słownik i bibliografia