W języku polskim istnieje wiele powiedzeń i przysłów dotyczących fortuny: można ją zyskać lub stracić, można postąpić niefortunnie, mówi się też, że Fortuna jest ślepa i toczy się kołem. Wielość takich sentencji świadczy o tym, jak bardzo ważny w kulturze jest wywodzący się z antyku motyw Fortuny. Często odwoływali się do niego również twórcy renesansowi, i to nie tylko dlatego, że chętnie nawiązywali do starożytności – topos Fortuny pozwalał wyjaśniać czytelnikom, jak pisarze renesansu postrzegają życie ludzkie.