Załącznik 1

Dzik z czarnym krzyżem
Chcę Wam opowiedzieć o dzikudziku z czarnym krzyżemkrzyżem. Pewnej jesieni w Puszczy BiałowieskiejPuszczy Białowieskiej polowałpolował królkról Polski, August III Sas. Do dzisiaj, na pamiątkępamiątkę tego polowaniapolowania, w Parku PałacowymParku Pałacowym w Białowieży stoi pomnikpomnik. KrólKról, który lubił polowaniapolowania, przyjechał do puszczy, aby postrzelać do leśnych zwierząt: żubrówżubrów, dzikówdzików, łosiłosi, sarensaren, wilkówwilków, zajęcyzajęcy. Była z nim żona, Maria Józefa. Przed polowaniempolowaniem mieszkaniec puszczy, Lech Bajko, opowiedział królowikrólowi legendę. Dawno temu do Puszczy BiałowieskiejPuszczy Białowieskiej przyjechało czterech rycerzyrycerzy, którzy nosili białe płaszczepłaszcze z czarnymi krzyżamikrzyżami. RycerzeRycerze przyjechali, aby bronić mieszkańców puszczy, ale tak naprawdę straszylistraszyli ludzi i niszczyliniszczyli ich domy. Pewnego dnia rycerzerycerze dowiedzieli się, że w środku puszczy mieszka stara czarownicaczarownica, która nazywa się Ksantypa. Kobieta pomagała ludziom jak lekarz – zbierała ziołazioła i leczyła nimi chorych. Nie wiadomo dlaczego, ale rycerzerycerze postanowili ją zabićzabić. Poszli więc do jej chatki. Nie patrzyli na znaki, które mówiły, aby jej nie szukać: sójkasójka leżąca na leśnej drodze, krzyk puszczykapuszczyka, święty wążwąż w złotej koronie. Kiedy byli na miejscu, wyciągnęli mieczmiecze… I w tym momencie stało się coś dziwnego. RycerzomRycerzom nie udało się zabić kobiety, ponieważ czarownicaczarownica powiedziała magiczne słowa. RycerzeRycerze zamienili się w cztery dzikidziki z czarnymi krzyżamikrzyżami. KrólowiKrólowi tak spodobała się ta historia, że wyznaczył nagrodę za zabiciezabicie dzikadzika z czarnym krzyżemkrzyżem. Od tej chwili mieszkańcy puszczy zaczęli szukać dzikówdzików z krzyżamikrzyżami. Najstarsi mieszkańcy mówią, że kiedy zginie ostatni dzikdzik z krzyżemkrzyżem, na ziemię wrócą starzy bogowie. Nie wiadomo, ile jest prawdy w tej legendzie. Ale do dzisiaj w puszczy stoi drewniany pomnikpomnik Lasowida – starego boga.
Spreparowany tekst legendy na podstawie: Lippoman, T. (2008). Naznaczony dzik. W: Legendy Podlasia (s. 77–79). Białystok: Kreator Indeks górny 11Indeks górny 11
Słowniczek nowych wyrazów
polowanie
straszenie
niszczenie
zabicie
Zaproponowany w Załączniku 1 uproszczony tekst legendy można wykorzystać w toku przedmiotowych zajęć z języka polskiego realizowanych w klasach IV–VI, w których uczą się także uczniowie z doświadczeniem migracji. Dotyczy to lekcji języka polskiego, podczas których omawiane są zagadnienia z podstawy programowej języka polskiego w klasach IV–VI dotyczące znajomości treści polskich legend. Polscy uczniowie zapoznają się z oryginalnym tekstem legendy: Lippoman, T. (2008). Naznaczony dzik. W: Legendy Podlasia. Białystok. s. 77–79, zaś uczniowie z doświadczeniem migracji z tekstem uproszczonym.