Zastanów się
Dokonaj analizy porównawczej dzieła plastycznego i utworu literackiego. W tym celu zapoznaj się z poleceniami i śledź operacje myślowe służącze porównaniu.
Etap pierwszy: szukanie podobieństw
Etap pierwszy: szukanie podobieństw. Odpowiedz na poniższe pytania:
Zastanów się, co łączy obraz Bacona i poemat Różewicza.
Znajdź i zapisz wszystkie punkty wspólne między tymi dziełami.
Czy poemat jest opisem obrazu?
Czy nazwałbyś go ekfrazą, czy też poetycką interpretacją dzieła malarskiego?
Które elementy obrazu znalazły swoje odzwierciedlenie w tekście Różewicza?
Fragmenty wiersza odnoszące się do elementów obrazu:
Etap drugi: przekład z języka malarskiego na poezję
Czy i w jaki sposób Różewicz opisuje obraz?
Odpowiedz na pytanie: czy i w jaki sposób Różewicz opisuje obraz?
Etap trzeci: problematyka naddana przez poetę
Etap trzeci: problematyka naddana przez poetę. Odpowiedz na poniższe pytania:
Czy zamierzeniem poety był opis obrazu(ów)?
Czy Różewicz wniósł tu jakąś własną problematykę? Jeśli tak, to czy jest ona bezpośrednio związana z obrazem(ami)?
Zastanów się (choć będzie to tylko spekulacja), co mogło być powodem napisania tego poematu?
Francis Bacon czyli Diego Velázquez na fotelu dentystycznym to poemat, który w określonych częściach zbliża się do ekfrazy. Jest to jednak utwór bardziej złożony, podejmujący wiele ważkich tematów. Opis obrazu, a właściwie wielu obrazów Bacona jest tylko jednym z jego elementów. To opowieść o wieloletniej fascynacji twórczością angielskiego malarza, o poznawaniu jego dzieł. Oprócz obrazów Bacona zostają tu również przywołane jego osoba oraz wypowiedzi. Kontekstem dla zrozumienia sztuki okazują się wiersze Różewicza i dzieła innych artystów – dawnych i współczesnych malarzy i pisarzy.
Etap czwarty: relacja między wierszem a obrazem
Etap czwarty: relacja między wierszem a obrazem. Odpowiedz na poniższe pytania:
W jaki sposób dzieła te korespondują ze sobą?
Czy możliwa jest interpretacja poematu bez znajomości obrazów?
Czy poemat zachował swoją „autonomię poetycką” (jest samodzielnym i wartościowym dziełem sztuki, które może istnieć niezależnie od twórczości Bacona)?
Poemat zachowuje autonomię artystyczną. Jego interpretacja bez znajomości twórczości, życia i wypowiedzi Bacona jest jednak znacznie utrudniona, uniemożliwia odczytanie wszystkich odniesień i cytatów zawartych w utworze, a tym samym, podjęcie „gry” z autorem, jaką zakłada ten utwór.
Etap piąty: podsumowanie i ocena
Ten etap interpretacji powinien zawierać twoje osobiste sądy i wrażenia.
Ten etap interpretacji powinien zawierać twoje osobiste sądy i wrażenia. Odpowiedz na poniższe pytania:
Czy poetycka wizja zainspirowana sztuką Bacona okazała się udana?
Czy pozwoliła ci zrozumieć malarstwo tego artysty?
Czy poemat i dzieła plastyczne Bacona powiedziały coś ważnego o współczesnej sztuce lub człowieku?
Czy pobudziły twoją wyobraźnię?
Które dzieło(a) jest dla ciebie ważniejsze? Dlaczego?
Czy warto było podjąć wysiłek ich poznania?