Hagiografia to dział piśmiennictwa, w skład którego wchodzą utwory o życiu i działalności świętych, a także szczegółowe opisy czynionych przez nich cudów.
Termin ten wywodzi się od greckich słów hágios - święty, oraz gráphein - pisać. Utwory hagiograficzne, pisane zarówno prozą, jak i wierszem, były bardzo często dookreślane zwrotami łacińskimi: vitae - żywoty lub legenda - służące do czytania (np. słynna Legendaaurea – Złota legenda). Wraz z upływem czasu wyraz legenda stał się również synonimem wszelkich opowiadań oraz podań, których treść była przynajmniej częściowo zmyślona i nawiązywała do wydarzeń historycznych. Na gruncie polskim odpowiednikami wywodzących się z języka starożytnych Rzymian określeń były m.in. żywoty, żywoty i cuda, dzieje.
Teresa MichałowskaŚredniowiecze
Piśmiennictwo hagiograficzne towarzyszyło rozwojowi chrześcijaństwa niemal od początku jego istnienia i odgrywało doniosłą rolę w kształtowaniu postaw mentalnych i wyobrażeń religijnych wyznawców. Jego bohaterem był święty (łac. sanctus): osoba historyczna (lub niekiedy fikcyjna, jak np. św. Aleksy), wcielająca w najwyższym stopniu cnoty chrześcijańskie i kultywująca je w swojej działalności, obdarzona charyzmatem (od gr. chárisma – dar; tu dar Boży, szczególna łaska), służąca za wzór osobowy zbiorowości wiernych i otaczana kultem jeszcze za życia bądź dopiero po śmierci.
R1JE753PAZPFG1
Zdjęcie przedstawia stary, otwarty manuskrypt. Znajduje się w nim po lewej spis zrobiony w czterech kolumnach, a po prawej tekst w dwóch kolumnach, zaczynający się od inicjału.
Legenda aurea – strona z egzemplarza pochodzącego z 1290 roku
Źródło: Sailko [wikimedia commons], licencja: CC BY 3.0.
[...]
Bohaterem legendy hagiograficznej był święty, a przedmiot narracji stanowiły zdarzenia układane w całość o strukturze biograficznej, zgodnie z obowiązującym schematem, obejmującym m.in. takie składniki fabuły, jak etymologiaetymologia etymologia imienia świętego, prezentacja rodziców, cudowne fakty poprzedzające narodziny, dowody niezwykłości bohatera w dzieciństwie i we wczesnej młodości, heroiczne czyny, cuda, męczeńska śmierć, translacjatranslacjatranslacja.
CART1 Źródło: Teresa Michałowska, Średniowiecze, Warszawa 2003, s. 72–74.
translacja
tłumaczenie
etymologia
pochodzenie wyrazów
R1UDU9FCFUA3E
Obraz przedstawia mężczyznę z aureolą nad głową i zapisaną kartą w dłoni. Otaczają go władcy, duchowni, którzy także trzymają zapisane karty. Wpatrują się w stojącego mężczyznę. Wszyscy znajdują się w okrągłej jamie pod ziemią. Nad nimi po prawej stronie znajduje się las, po lewej widać fragment murów i zabudowań średniowiecznego miasta.
Jan Chrzciciel naucza w piekle, około 1700
Źródło: domena publiczna.
Prawda w średniowiecznej hagiografii
Opowieści o życiu świętych skupiały się na szczegółowym przedstawieniu wszelkich cudów przez nich czynionych, zarówno podczas ich męczeńskiego życia oraz już po śmierci. Przenikające ówczesny kult świętych fantastyczność i nierealność zupełnie nie przeszkadzały ówczesnemu Kościołowi. Choć bowiem wiara chrześcijańska dopuszcza istnienie cudów, to teologowie interpretowali nazbyt zdumiewające wydarzenia z hagiografii jako symbole oraz metafory prawd duchowych. W ten sposób żywoty świętych stały się przestrzenią spotkania ludowej wyobraźni i wysublimowanej myśli religijnej.
W obrębie piśmiennictwa hagiograficznego starano się przekazać wiernym również fakty dotyczące życia świętych męczenników. Kościołowi chodziło głównie o to, żeby w świadomości społecznej nadać tym postaciom jak najbardziej realistycznych, rzeczywistych rysów. Kult świętych miał bowiem szerzyć m.in. prostoduszny i naiwny model życia religijnego wśród chłopstwa oraz mieszczaństwa.
Żeby wzmocnić realność świętych i ich biografii, Kościół akceptował, a wręcz popierał kult ich doczesnych szczątków, które pełniły istotną rolę w codziennym życiu religijno‑społecznym. Dzięki wierni mogli doświadczyć naocznie obecności męczenników, przekonać się o ich realności. Co istotne, Kościół starał się maksymalnie ograniczyć nadprzyrodzoność, wynikającą z często przerysowanych i ubarwionych żywotów świętych, tak aby wskazać raczej na ich człowieczeństwo oraz podkreślić godne naśladowania życie oraz heroiczną postawę.
relikwie
fragment szczątków osoby uważanej za świętą, przedmiot z nią związany
Średniowieczny kult świętych
MediewiścimediewistaMediewiści wyróżniają trzy główne wzorce osobowe epoki średniowiecza: władcy, rycerza i świętego. Ten ostatni był szczególnie mocno propagowany przez Kościół.
Teresa MichałowskaŚredniowiecze
Kulty świętych, w XV wieku mocno już wrośnięte w obyczaje i świadomość religijną wiernych, były propagowane zarówno za pośrednictwem słowa mówionego (kaznodziejstwa), jak środków wizualnych (sztuk plastycznych) oraz rytuałów, wśród których doniosłą rolę pełniły nabożeństwa, odpusty, pielgrzymki do grobów i innych sanktuariów, cześć oddawana relikwiom i przedmiotom związanym ze świętymi. Wszystkie te składniki kultów formowały wiedzę o osobach czczonych i rozbudzały wyobraźnię, chłonną zwłaszcza na elementy cudowności.
2 Źródło: Teresa Michałowska, Średniowiecze, Warszawa 1995, s. 470.
Ryszard MontusiewiczŚwiętych wy-obcowanie. Średniowieczna „Legenda o świętym Aleksym” w perspektywie katechetycznej
RTOF7VQMRHMD21
Obraz przedstawia wzgórze, na którym przywiązany jest do drzewa młody mężczyzna w przepasce na biodrach. W jego szyję i lewe udo wbite są strzały, z ran płynie krew. Nad drzewem i mężczyzną unosi sią anioł. Na drugim planie, w dolinie znajdują się pojedynczy ludzie, rosną drzewa, płynie rzeka.
Święty Sebastian męczennik chrześcijański z III w. (obraz z 1525 r.)
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.
Do połowy IV wieku kształtowany i popularyzowany jest właściwie jeden wzorzec świętości – męczennika. Greckie martys znaczy jednocześnie: i świadek, i męczennik [...]. Męczeństwo jako naśladowanie, lepiej, jako wszczepienie się w Chrystusa, w Jego mękę i śmierć, w nadziei z Nim zmartwychwstania. W jednym ze starożytnych hymnów, pochodzącym z III wieku, parafrazując słowa św. Pawła, śpiewano: „Jeśli z Nim umieramy, z Nim też żyć będziemy”. [...]
Ale równocześnie już w epoce prześladowań kształtuje się przekonanie, że może istnieć inne, duchowe, „bezkrwawe męczeństwo” [...]. Każdy chrześcijanin może złożyć taką ofiarę – jak Chrystus – spalając ciało, np. ogniem dobrowolnego ubóstwa i umartwienia. „Kto umartwi i ukrzyżuje swoje ciało, otrzyma wieniec męczeństwa” – mówi CyprianCyprianCyprian. [...]
Koniec epoki prześladowań, po przyjęciu przez cesarstwo rzymskie chrześcijaństwa (na początku IV w.), stanowi niejako zmierzch ideału „świętego męczennika”, choć zarazem ideał ten pozostał ciągle żywy, aktualizowany w kolejnych pokoleniach chrześcijan. Kształtuje się jednak nowy model doskonałości – ściślej, dwa wzorce: świętego mężczyzny – ascety (greckie asketes – ‘ćwiczący się’ odnosiło się do mężczyzny, a poniekąd go oznaczało) i świętej kobiety – dziewicy. Wzorce te kształtowały ideał życia chrześcijańskiego, określały warunki do osiągnięcia doskonałości. [...] Według św. Jana ZłotoustegoŚw. Jan Złotoustyśw. Jana Złotoustego zarówno mnich, pustelnik, jak i świecki ma ten sam obowiązek w ich drodze do doskonałości, jak zresztą wszyscy mają obowiązek w ich drodze do świętości korzystać ze środków ascezyascezaascezy chrześcijańskiej, np. postu czy jałmużny. Co więcej, nie brak też głosów wśród Ojców Kościoła, że laik może nawet przewyższyć mnicha w świętości.
Kolebką monachizmumonachizmmonachizmu i szkoły ascezy stały się Egipt i Syria. Monachizm syryjski [...] cechowała [...] wprost niewiarygodna surowość praktyk ascetycznych. W Syrii ukształtowały się dwa zasadnicze typy ascetów: żyjący w odosobnieniu lub w środowisku otwartym. Zatem anachoretaanachoretaanachoreta prowadzi życie będące zaprzeczeniem „naturalnej” egzystencji człowieka poprzez odcięcie się od świata, przekreślenie więzi społecznych. Wybór drugiej formy jest paradoksalnie trudniejszy, asceta bowiem żyje „pośród świata”, ma uczniów, przyjmuje odwiedziny, udziela rad, przemawia do tłumów pielgrzymów. Ale też – owszem przed wszystkim – asceta radykalnie traktuje wskazania ewangeliczne [...].
3 Źródło: Ryszard Montusiewicz, Świętych wy-obcowanie. Średniowieczna „Legenda o świętym Aleksym” w perspektywie katechetycznej, [w:] Literatura i pamięć kultury. Studia ofiarowane Profesorowi Stefanowi Nieznanowskiemu w pięćdziesięciolecie pracy naukowej, red. D. Chemperek, S. Baczewski, Lubin 2004, s. 11–13.
Przejawy ascezy
W języku greckim wyraz asketes oznacza dosłownie ćwiczący, a w kontekście religii chrześcijańskiej odnosił się on do dążeń podejmowanych w celu osiągnięcia konkretnego dobra poprzez codzienne praktykowanie różnych form ćwiczenia własnego ciała i ducha (wyrzeczenie i umartwienie). O ile anachoretaanachoretaanachoreta odcinał się niemal zupełnie od świata, o tyle ascetaascezaasceta funkcjonował w środowisku otwartym, czasami wręcz w rodzinie. Tym, co charakteryzowało ascetę, było więc pozostawanie w społeczeństwie przy jednoczesnym: celibaciecelibatcelibacie, ubóstwie, praktykowaniu postów, udzielaniu jałmużny, pokucie i przestrzeganiu duchowej czystości. Asceza polegała na podejmowaniu różnego rodzaju wysiłków, np.:
srogiego postu,
powstrzymywania się od snu,
znoszenia cierpień fizycznych i duchowych,
przejawiania pokory,
nieustannej modlitwy,
znoszenia ubóstwa,
udzielania jałmużny,
pokutowania,
zachowywania dziewictwa lub życia w celibaciecelibatcelibacie.
Pod pojęciem ascetyzmu rozumiano zaplanowane używanie i świadome stosowanie różnych środków celem pozyskania chrześcijańskich cnót potrzebnych do osiągnięcia religijno‑moralnej doskonałości. Nie oznaczało to jednak konieczności rezygnacji ze związku małżeńskiego, a ograniczenie życia seksualnego (nastawionego głównie na prokreację).
RT5VG9JHKVF4T
Obraz przedstawia półnagiego, klęczącego, brodatego starca. Mężczyzna ma złożone w modlitwie dłonie. Opiera łokcie na macie zrobionej z trzciny. Ma długą brodę, jest łysy, tylko przy uszach i po bokach rosną mu długie, rzadkie włosy. Przed nim leży rozłożona duża księga. Mężczyzna nosi obszerne, skórzane spodnie, które w pasie przewiązane są sznurem. Tło jest ciemne.
Teodor Axentowicz, Anachoreta, 1881
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.
Asceta porzucając żonę, nie postępuje okrutnie, lecz udowadnia, że na pierwszym miejscu stawia Boga, a nie przyjemności cielesne.
Legenda o św. Aleksym
RKTPE258Q4H7C1
Obraz przedstawia dojrzałego mężczyznę w luźnej szacie, ukazanego od pasa w górę. Jego twarz jest szczupła, pociągła. Włosy krótkie, falujące, broda długa, gęsta, nos spiczasty. Prawą rękę mężczyzna trzyma na piersi. Na szyi ma zawieszony krzyżyk. Wokół głowy znajduje się aureola.
Święty Aleksy
Źródło: Wikimedia Commons, domena publiczna.
Jednym z najbardziej czczonych w średniowieczu ascetów był św. Aleksy. Początków opowieści o nim należy poszukiwać już w drugiej połowie V w. na terenie Syrii. Ułożona wtedy historia bezimiennego bohatera, określanego jako Święty Książę lub Mąż Boży, dotarła w VI stuleciu do Bizancjum, gdzie na przełomie VIII/IX w. zmodyfikowano jej treść. Główna postać otrzymała imię Aleksy, co można rozumieć jako obrońcę, opiekuna (z gr. alékso – obronić, odwrócić, odpędzić), a jej losy zostały uzupełnione w stosunku do pierwowzoru: w wersji syryjskiej Święty Książę opuścił żonę i dom rodzinny, by po latach umrzeć na obczyźnie, natomiast w Bizancjum historia otrzymała ciąg dalszy – Aleksy przez przypadek wraca do rodzinnego Rzymu i tu umiera po latach ascetycznego życia.
Od X wieku żywotżywotżywot Aleksego stał się popularny także na Zachodzie. Niewykluczone, że w Polsce kult Aleksego wprowadził św. Wojciech, który podczas pobytu w Rzymie pisał teksty mu poświęcone. Jednak XV‑wieczna wersja LegendylegendaLegendy nie wywodzi się bezpośrednio z tej, którą mógł rozpowszechniać Wojciech. Anonimowy polski autor sięgnął po tzw. wersję małżeńską, w której – inaczej niż w wersji kanonicznej – dużego znaczenia nabrała żona Aleksego, np. poprzez wyrażenie zgody na rozstanie w dniu ślubu.
Popularność głównego bohatera polskiego dzieła (spisanego prawdopodobnie w 1454 r.) wynikała m.in. z polityki Kościoła, dążącego do katechizowania wiernych za pomocą atrakcyjnych opowieści.
Ciekawostka
Imiona bohaterów Legendy… są tzw. 'nazwami mówiącymi', tzn. zawierają pewną informację. Aleksy (z gr. alexis) oznacza 'ten, który pomaga'; Eufamijan (Eufemian) wywodzi się od gr. éuphemos, czyli 'pomyślny, święty'; Aglijas (Aglae) natomiast ma źródła w przymiotniku aglaós, oznaczającym 'świetny, wspaniały, szlachetny'.
Opowieści o świętych docierały w różnorodnej postaci. Przekazywały ją m.in. żywoty. Tak właśnie zostało nazwane polskie dzieło, które z czasem otrzymało tytuł Legenda o św. Aleksym – tekst zaczyna się od słów: Vita sancti Allexy rikmice, co można przełożyć jako: Żywot świętego Aleksego rytmem (tj. wierszem). Przynależność gatunkowa utworu jest wciąż dyskutowana: nazywa się go żywotem, poematem lub legendą. Liczące 241 wersów dzieło (nie zostało ono spisane w całości zapewne brakuje ok. 40 wersów) ma strukturę typową dla średniowiecznych legend.
Geneza legendy średniowiecznej
Znaczna część piśmiennictwa średniowiecznego miała charakter parenetycznyparenetyczna literaturaparenetyczny – przestawiała typowe dla tej epoki wzorce osobowe. Dzieła należące do niektórych gatunków pełniły przede wszystkim funkcję dydaktyczną. Dotyczy to np. kazań, moralitetów oraz legend, które służyły propagowaniu idei związanych z religią chrześcijańską. Badacze piśmiennictwa folklorystycznegopiśmiennictwo folklorystycznefolklorystycznego – do którego zaliczana jest legenda – przypuszczają, że do przełomu IV i V w. utwory należące do tego gatunku funkcjonowały w obiegu ustnym.
Legenda o św. Aleksym
Legenda od łacińskiego legens, oznacza pismo przeznaczone do głośnego, publicznego czytania podczas liturgii godzin, podczas posiłków w refektarzu zakonnym, albo w innych oficjalnych okolicznościach związanych z bohaterem dokumentu. Nie była więc utworem nieprawdziwym czy fantazją literacką, ale oficjalnym pismem (od XIII wieku na potrzeby kanonizacjikanonizacjakanonizacji i rozszerzenia kultu nowego świętego), powstałym bardzo często z polecenia papieża, kurii rzymskiej czy wyższego przełożonego zakonu. Legenda średniowieczna przedstawiała czytelnikowi opis życia osoby świętej w sposób chronologiczny od narodzin po śmierć [...] i posiadała określone sekcje podporządkowane kanonom redakcyjnym.
1 Źródło: Legenda o św. Aleksym, [w:] Wojciech R. Rzepka, Wiesław Wydra, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, Wrocław 1984, s. 261–265.
Teresa MichałowskaŚredniowiecze
Określenie [legenda] wywodzi się z kultury religijno‑literackiej średniowiecznych klasztorów, w których podczas posiłków lektor czytał duchownym opowiadania budujące, zwłaszcza żywoty świętych, rozpoczynając od sakramentalnej formuły w rodzaju „Hodie legenda est vita” („Dzisiaj należy odczytać żywot”) patrona czy patronki danego dnia. Wyraz „legenda” (w znaczeniu „rzecz do czytania przeznaczona”) usamodzielnił się jako nazwa historii budującej, poświęconej osobie obdarzonej zdolnością dokonywania cudów, apostołowi, pustelnikowi, wyznawcy, męczennikowi, ewentualnie Chrystusowi i Matce Boskiej.
2 Źródło: Teresa Michałowska, Średniowiecze, Warszawa 1995, s. 470.
Cechy, typy i struktura legendy
Badacze wymieniają różne wyznaczniki, które charakteryzują legendę, w tym – legendę średniowieczną.
RBDN8PDQ3CEG9
Mapa myśli.
Elementy należące do kategorii Podstawowe cechy legendy średniowiecznej
· Nazwa kategorii: obecność cudowności
· Nazwa kategorii: wiara odbiorców w prawdziwość historii ukazanej w legendzie
· Nazwa kategorii: epickość
· Nazwa kategorii: bohater historyczny lub za takiego uważany
· Nazwa kategorii: dydaktyzm i moralizatorstwo
Koniec elementów należących do kategorii Podstawowe cechy legendy średniowiecznej
Stosując różnorodne kryteria dokonywano też podziału legend na odmienne typy. Jeden z takich podziałów wyszczególnia teksty:
dotyczące świata naturalnego
dotyczące świata naturalnego
wyjaśniające – zoomorficzne, antropomorficzne i przyrodoznawcze; opisujące gwiazdy, niebo, ziemię i wodę, ze szczególnym uwzględnieniem legend astralnych
dotyczące świata nadnaturalnego
dotyczące świata nadnaturalnego
o bogach, demonach i niezrozumiałych rytuałach, legendy o bohaterach i świętych
legendy historyczne
legendy historyczne
uniwersalne, lokalne i genealogiczne
legendy literackie
legendy literackie
te, które stały się motywami literackimi
W średniowieczu szczególne znaczenie miała legenda hagiograficzna. Na podstawie zachowanych dzieł można dostrzec, że istniała charakterystyczna struktura fabularna tego legendy przedstawiającej życie ascety. Zawierała ona kilka głównych elementów narracji o świętym:
R1XT4GF5VQ412
Mapa myśli.
Elementy należące do kategorii Struktura średniowiecznej legendy przedstawiającej dzieje świętego ascety
· Nazwa kategorii: informacja o pochodzeniu świętego
· Nazwa kategorii: podjęcie decyzji o ascetycznym życiu
· Nazwa kategorii: przykłady praktykowania ascetyzmu
· Nazwa kategorii: opis cudów dokonywanych przez ascetę
· Nazwa kategorii: śmierć świętego
· Nazwa kategorii: narodziny kultu świętego ascety
Koniec elementów należących do kategorii Struktura średniowiecznej legendy przedstawiającej dzieje świętego ascety
Niezależnie od formy, w jakiej przedstawiano dzieje Aleksego, jego postać miała służyć za godny naśladowania wzorzec dochodzenia do świętości za pomocą ascezy.
Słownik
anachoreta
anachoreta
(gr. anachōréō – wycofuję się) – chrześcijański pustelnik żyjący w odosobnieniu, oddający się ascezie i modlitwie
asceza
asceza
(gr. askezis – ćwiczenie) – dobrowolne wyrzeczenie się określonych wartości (dóbr materialnych, przyjemności cielesnych itp.) w celu zapanowania nad ciałem i duchem, co ma zaowocować zbawieniem
celibat
celibat
śiadome zobowiązanie do życia w bezżeństwie i wstrzemięźliwości seksualnej
hagiografia
hagiografia
(gr. hágios – święty, gráphein – pisać) – dział piśmiennictwa chrześcijańskiego, na który składają się żywoty świętych, legendy na ich temat oraz opisy cudów dokonywanych przez nich
kanonizacja
kanonizacja
w Kościele katolickim lub prawosławnym oficjalne uznanie zmarłej osoby za świętą
legenda
legenda
(łac. legere – czytać) – opowieść o świętych lub innych bohaterach, łącząca pierwiastki realistyczne z fantastycznymi i cudownymi; nazwa wywodzi się z języka łacińskiego i wskazuje na coś, co należy przeczytać, choć często treść legend była przez spisaniem przekazywana ustnie
mediewista
mediewista
uczony specjalizujący się w badaniu historii i kultury średniowiecza
monachizm
monachizm
(gr. monachos - odosobniony) monastycyzm (gr. monos – samotny), forma życia polegająca na wyborze odosobnienia od innych członków danej religii
parenetyczna literatura
parenetyczna literatura
literatura, która ma na celu wychowanie, pouczanie i propagowanie określonych wzorów postępowania np. ascety, ziemianina, dworzanina
piśmiennictwo folklorystyczne
piśmiennictwo folklorystyczne
(ang. folk‑lore – wiedza ludu) – piśmiennictwo należące do kultury ludowej
proweniencja
proweniencja
pochodzenie, geneza czegoś
żywot
żywot
jeden z gatunków hagiograficznych, koncentrujący się na opisie życia, śmierci i cudów świętego
Ambroży
(339 – 397) święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, arcybiskup Mediolanu, jeden z ojców Kościoła
Augustyn
(354 – 430) święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, jeden z ojców Kościoła, filozof i teolog, biskup Hippony (północna Afryka)
athletae Christi
(łac.) – atleci Chrystusa, bohaterowie Chrystusa, tj. święci, których uznano za wzorce chrześcijańskiego męstwa i wierności
Cyprian
św. Cyprian (ok. 200‑210 – 258) święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, męczennik, biskup Kartaginy, jeden z ojców Kościoła, czyli pisarzy i teologów wczesnego chrześcijaństwa, żyjących w epoce po czasach apostolskich aż do okresu średniowiecza
Św. Jan Złotousty
św. Jan Chryzostom (przed 350 – 407) święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, biskup Konstantynopola, jeden z ojców Kościoła