Słownik

attention span
attention span

/ əˈtenʃn̩ spæn /

R19ekASDFUO2u1
Nagranie dźwiękowe

czas, w którym ktoś jest w stanie skupić uwagę (the time in which a person can focus on doing one thing)

RjBRzuR9Js1sn1
Nagranie dźwiękowe
beeped [beep]
beeped [beep]

/ biːpt / / biːp /

R1bapF7Sb00X11
Nagranie dźwiękowe

zapiszczał, zadźwięczał [zapiszczeć, zadźwięczeć] (to produce a high‑pitched sound, usually about an electronic device)

R1cyVkZ7iRo3e1
Nagranie dźwiękowe
cognitive capabilities [cognitive capability]
cognitive capabilities [cognitive capability]

/ ˈkɒɡnətɪv ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪz / / ˈkɒɡnətɪv ˌkeɪpəˈbɪlɪti /

RQXC3nnz6RLgJ1
Nagranie dźwiękowe

zdolności poznawcze [zdolność poznawcza] (the ability to learn and understand something)

RLugW2S9MfJ6d1
Nagranie dźwiękowe
come up with
come up with

/ ˈkʌm ˈʌp wɪð /

R1aWvlNXUFzSc1
Nagranie dźwiękowe

wymyślić (to have an idea)

R1XCTwMaDylIM1
Nagranie dźwiękowe
crave
crave

/ kreɪv /

RJrFbSb2ONUK51
Nagranie dźwiękowe

łaknąć (to want something very much)

RPZZJn6jBnYp21
Nagranie dźwiękowe
cut off
cut off

/ kʌt ɒf /

R1at1FRqjyuyl1
Nagranie dźwiękowe

odcięci [odciąć kogoś] (to disconnect somebody from somthing)

R19JdxrZqPxTE1
Nagranie dźwiękowe
demanding her attention [demand somebody’s attention]
demanding her attention [demand somebody’s attention]

/ dɪˈmɑːndɪŋ hər əˈtenʃn̩ / / dɪˈmɑːnd ˈsəmˌbɑːdi əˈtenʃn̩ /

R1UMhAZjyQzS41
Nagranie dźwiękowe

domagając się jej uwagi [domagać się czyjejś uwagi] (to require that somebody pay attention to you)

R1Ac7JWx7YrgF1
Nagranie dźwiękowe
digital minimalism
digital minimalism

/ ˈdɪdʒɪtl̩ ˈmɪnɪməlɪst /

R1dxpwPtQV0UB1
Nagranie dźwiękowe

minimalizm cyfrowy (a concept that promotes the use of a small number of digital tools – only the ones that support your values and needs)

RTmVzC0M6WoBW1
Nagranie dźwiękowe
disable notifications
disable notifications

/ dɪsˈeɪbl̩ ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn̩z /

Raqlmlx1oQh5g1
Nagranie dźwiękowe

wyłączyć powiadomienia (to switch off all automatic messages informing you that somebody has tried to contact you)

R184bbZOhI94R1
Nagranie dźwiękowe
distracted herself [distract oneself]
distracted herself [distract oneself]

/ dɪˈstræktɪd hɜːˈself / / dɪˈstrækt wʌnˈself /

RgVTjpewOlzxK1
Nagranie dźwiękowe

rozerwała się, znalazła sobie ciekawsze zajęcie [rozerwać się, znaleźć sobie ciekawsze zajęcie] (to entertain oneself; to find oneself a more amusing thing to do than the one at hand)

R1c6nKZENHPH61
Nagranie dźwiękowe
distraction
distraction

/ dɪˈstrækʃn̩ /

R775R66wJ15Gj1
Nagranie dźwiękowe

rozpraszacz, coś rozpraszającego uwagę (something that takes your attention from the task at hand)

RHXT5ErpjUY2U1
Nagranie dźwiękowe
dividing your attention [divide one’s attention]
dividing your attention [divide one’s attention]

/ dɪˈvaɪdɪŋ jər əˈtenʃn̩ / / dɪˈvaɪd wʌnz əˈtenʃn̩ /

RqH5VvefdAtTl1
Nagranie dźwiękowe

dzielenie uwagi [dzielić uwagę] (to give your attention to more than one thing at a time)

RSQBOGOqfCUIa1
Nagranie dźwiękowe
do away with   (also: do‑away‑with)
do away with   (also: do‑away‑with)

/ du: əˈweɪ wɪð /

RXMF84XPhhrn21
Nagranie dźwiękowe

pozbyć się (to get rid of)

RQjnf6fmAW4z51
Nagranie dźwiękowe
downtime; down time - używamy, gdy „down” i „time” nie są stałym wyrażeniem i mają swoje dosłowne, odrębne znaczenia.
downtime; down time - używamy, gdy „down” i „time” nie są stałym wyrażeniem i mają swoje dosłowne, odrębne znaczenia.

/ ˈdaʊnˌtaɪm /

R1Jur9IhuMMg41
Nagranie dźwiękowe

czas odpoczynku (time for relaxation)

RwmmZUMMCofdv1
Nagranie dźwiękowe
edutainment
edutainment

/ ˌedʒuˈteɪnmənt /

RXRhL72yfEsdT1
Nagranie dźwiękowe

edukacja przez rozrywkę (mixture of education and entertainment)

RuDLMvSP80FLf1
Nagranie dźwiękowe
engaging
engaging

/ ɪnˈɡeɪdʒɪŋ /

R1doTbIs5kRPI1
Nagranie dźwiękowe

pochłaniający/pochłaniająca, wciągający/wciągająca (absorbing your attention)

RcwoSIm1QPGuW1
Nagranie dźwiękowe
estimate
estimate

/ ˈestɪmeɪt /

R1cWLrirIYDI51
Nagranie dźwiękowe

oszacować (to try to guess how much or how many of something there is/there are)

R1Zgq2RifMfRq1
Nagranie dźwiękowe
excuse
excuse

/ ɪkˈskjuːz /

RyEh8dgGMnH9n1
Nagranie dźwiękowe

wymówka (a reason one gives for not doing something)

R1T3flZwvYMFr1
Nagranie dźwiękowe
favourable to
favourable to

/ ˈfeɪvərəbl̩ tuː /

RWVZYc1zZvxBJ1
Nagranie dźwiękowe

sprzyjający/sprzyjająca (making something more likely to be successful)

RCGOAOb0eoP1n1
Nagranie dźwiękowe
glued to [glue to]
glued to [glue to]

/ ɡluːd tuː / / ɡluː tuː /

RUqhS9G8DEYNX1
Nagranie dźwiękowe

przyklejeni do [przykleić do] (to stick something to something else)

RY4w6fGtdVCcH1
Nagranie dźwiękowe
got stuck [get stuck]
got stuck [get stuck]

/ ˈɡɒt stʌk / / ˈget stʌk /

RdfA6dGha9H7O1
Nagranie dźwiękowe

utknęła [utknąć] (to be unable to move or take any action)

RgOyUHtZcVyBZ1
Nagranie dźwiękowe
hold yourself accountable for [hold oneself accountable for]
hold yourself accountable for [hold oneself accountable for]

/ ˈhəʊld jɔːˈself əˈkaʊntəbl̩ fɔː / / ˈhəʊld wʌnˈself əˈkaʊntəbl̩ fɔː /

RK08NLQ0JBbHL1
Nagranie dźwiękowe

uczyń się odpowiedzialnym za [czynić kogoś odpowiedzialnym za] (to make somebody responsible for something)

R1CEUdEuByE3x1
Nagranie dźwiękowe
hustle and bustle
hustle and bustle

/ ˈhʌsl̩ ənd ˈbʌsl̩ /

R1FC0bknSC1sC1
Nagranie dźwiękowe

zgiełk (lots of noisy activity)

REBvF2ffqvfhd1
Nagranie dźwiękowe
incredulous
incredulous

/ ɪnˈkredjʊləs /

R1HndhZouGZr51
Nagranie dźwiękowe

niedowierzający/niedowierzająca (not believing something or someone)

RdjaMdQggYBeI1
Nagranie dźwiękowe
keep track of
keep track of

/ kiːp træk ɒv /

RyrBIKwNrpIZK1
Nagranie dźwiękowe

śledzić, kontrolować (to keep an eye on how something is changing)

RHzMLCinkkLd51
Nagranie dźwiękowe
minimise
minimise

/ ˈmɪnɪmaɪz /

RquubDnq8M9J11
Nagranie dźwiękowe

minimalizować (to reduce something to the lowest possible value)

R1JC6pr0dtKAO1
Nagranie dźwiękowe
moaned [moan]
moaned [moan]

/ məʊnd / / məʊn /

RAB6TEa2CPub11
Nagranie dźwiękowe

jęknęła [jęczeć] (to complain; to make a sound of pain, suffering, or another strong emotion)

RrkuY7nwVNaY81
Nagranie dźwiękowe
morning person
morning person

/ ˈmɔ:nɪŋ ˈpɜːsn̩ /

Rv5zRy5szLEUF1
Nagranie dźwiękowe

ranny ptaszek (a person who likes to get up early)

RD3i5ercO7dYX1
Nagranie dźwiękowe
muttered [mutter]
muttered [mutter]

/ ˈmʌtəd / / ˈmʌtə /

R1dnRM9vMuNKX1
Nagranie dźwiękowe

wymamrotała [wymamrotać] (to say something in a quiet and not very clear voice)

R1CQt8kY3BomQ1
Nagranie dźwiękowe
night owl
night owl

/ naɪt aʊl /

R1B9tdTGEQnkX1
Nagranie dźwiękowe

sowa (osoba, która lubi pracować późnym wieczorem) (a person who likes to stay up late)

RgtETt6vzUku01
Nagranie dźwiękowe
predictable
predictable

/ prɪˈdɪktəbl̩ /

RloK4qHnf6bqp1
Nagranie dźwiękowe

przewidywalny/przewidywalna (possible to foresee)

R1c57a1uNy8B91
Nagranie dźwiękowe
prioritised [prioritise]
prioritised [prioritise]

/ praˈjɔːəˌtaɪzd / / praˈjɔːəˌtaɪz /

RHe7mzwynmoYl1
Nagranie dźwiękowe

nadawali priorytet [nadawać priorytet, szeregować od najważniejszego do najmniej ważnego] (to put your tasks in order of importance)

RL25EY4Qf0fab1
Nagranie dźwiękowe
procrastinates [procrastinate]
procrastinates [procrastinate]

/ prəʊˈkræstɪneɪts / / prəʊˈkræstɪneɪt /

R16BqqNs3jwS01
Nagranie dźwiękowe

prokrastynować, odkładać rzeczy na później (to keep putting off doing things you must do)

RPgkFyWO6SiOQ1
Nagranie dźwiękowe
productive
productive

/ prəˈdʌktɪv /

RchOzwnHBzGuQ1
Nagranie dźwiękowe

wydajny/wydajna (able to work effectively)

RWp9KBP9yDPze1
Nagranie dźwiękowe
put her mind to [put one’s mind to something]
put her mind to [put one’s mind to something]

/ ˈpʊt hə ˈmaɪnd tuː // ˈpʊt wʌnz ˈmaɪnd tu ˈsʌmthetaɪŋ /

R1G7oTDHA35A71
Nagranie dźwiękowe

postanowiła, skupiła się na [postanowić, skupić się na] (to decide to do something)

RY57VeXNiYanJ1
Nagranie dźwiękowe
resignedly
resignedly

/ rɪˈzaɪnədli /

R1E8zoDN2II6c1
Nagranie dźwiękowe

z rezygnacją (without much hope of success)

R1Jvm9xOS9M8S1
Nagranie dźwiękowe
shallow work
shallow work

/ ˈʃæləʊ ˈwɜːk /

RyqTmS8VTtYuQ1
Nagranie dźwiękowe

płytka praca (the kinds of tasks which do not require much brain power)

RmDbVEDbSeZJD1
Nagranie dźwiękowe
shut off the world
shut off the world

/ ʃʌt ɒf ðə wɜːld /

RciQInhUrU6zv1
Nagranie dźwiękowe

odciąć się od świata (to separate oneself from stimuli from the outside world)

Rk2zE4Ywpatmo1
Nagranie dźwiękowe
simultaneously
simultaneously

/ ˌsɪmlˈteɪnɪəsli /

R73YZDz8xIjo71
Nagranie dźwiękowe

jednocześnie (at the same time)

R1H9WBLItzSAI1
Nagranie dźwiękowe
switching back and forth [switch back and forth]
switching back and forth [switch back and forth]

/ ˈswɪtʃɪŋ bæk ənd fɔːtheta / / swɪtʃ bæk ənd fɔːtheta /

RrE0GU949A9F11
Nagranie dźwiękowe

przeskakując w tę i z powrotem, przełączając się [przeskakiwać w tę i z powrotem, przełączać się] (to change repeatedly between two things)

R1ZHqbMuZNGCC1
Nagranie dźwiękowe
there’s no point whatsoever
there’s no point whatsoever

/ ðeəz ˈnəʊ poɪnt ˌwɒtsəʊˈevə /

R1cEkkxNdsfqP1
Nagranie dźwiękowe

nie ma żadnego sensu (an expression used to say that doing something will not bring any results)

REWBlMZxwZtDE1
Nagranie dźwiękowe
unconvinced
unconvinced

/ ˌʌnkənˈvɪnst /

R15MDLzxrcO0c1
Nagranie dźwiękowe

nieprzekonany/nieprzekonana (not certain)

R1PLbrV4y9d0o1
Nagranie dźwiękowe
underestimating your abilities [underestimate one’s abilities]
underestimating your abilities [underestimate one’s abilities]

/ ˌʌndəˈrestɪmeɪtɪŋ jər əˈbɪlətiz / / ˌʌndəˈrestɪmeɪt wʌnz əˈbɪlətiz /

R1Qg8tTXHqDyR1
Nagranie dźwiękowe

niedocenianie swoich umiejętności [nie doceniać swoich umiejętności] (not to believe in one’s skills and knowledge)

R1SEJ0oxC4ph61
Nagranie dźwiękowe
what’s the point
what’s the point

/ ˈwɒts ðə pɔɪnt /

RMMLoRAbI77GC1
Nagranie dźwiękowe

jaki to ma sens (an expression used to say that there is no sense in doing something)

R1aaDLcmZdid51
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

F.A. Adegbuyi, Deep work: The Complete Guide (including a step‑by‑step checklist), Ambition & Balance, https://blog.doist.com/deep-work/ [dostęp 2.11.2021].

L. Vitaud, Deep work: Rules for focused success in a distracted world. Welcome to the Jungle – The guide to employment, https://www.welcometothejungle.com/en/articles/deep-work-rules-for-focused-success-in-a-distracted-world-by-cal-newport [dostęp 3.11.2021].

Nina Semczuk, 5 practices from deep work by Cal Newport that’ll change your life, Medium, https://medium.com/@nina.semczuk/5-practices-from-deep-work-by-cal-newport-thatll-change-your-life-303847ec5f3c [dostęp 3.11.2021].