bg‑blue

Coin lecture

Le monde contemporain est chaque jour saturé de fake news très diverses. Pour cette raison, il devient souvent difficile de reconnaître ce qui est vrai et ce qui ne l’est pas. Mais la jeune génération n’est pas si naïve et sait davantage comment gérer cette immensité de fausseté. Lis l’article et fais les exercices.

R1KWposlKAX2t
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Les fake news constituent notre quotidien, c’est sûr. Chaque jour, nous sommes confrontés à des vaguesvague (f.)vagues d’infoxinfox (f.)infox qui nous obligent à triertriertrier ce qui est vrai, important, faux, anodinanodin(e)anodin etc. En 2021, 67 % des Français affirment avoir tendance à douter dedouter de qqchdouter de la véracitévéracité (f.)véracité d’infos reçues. On dit habituellement que c’est pendant l’année 2016 qu'éclate la désinformation massive. Pourquoi ? En 2016, deux événements de grande importance se produisent : le Brexit et l'élection de Trump, qui donnent naissance à un vrai tsunami de fausses informations. À partir de ce moment‑là, le mécanisme d’infox progresse et ne perd pas en force grâce à des algorithmes qui les mettent toujours en avantmettre en avantmettent toujours en avant. Cela devient un vrai problème pour les jeunes qui sont toujours vulnérablesvulnérable vulnérables et influençables. Comment se retrouver alors dans tout ce chaos ? Voici un court article sur les fake news et la situation des jeunes dans ce monde d’incertitude.

  1. Mais d’abord : qu’est‑ce qu’une fake news ?

En termes simples, il s’agit d’une fausse information, ou d’une désinformation. Soulignons qu’il ne s’agit pas d’erreurs : celles‑ci peuvent arriver à chaque journaliste, qui ne va toutefois pas les commettre délibérémentdélibérément délibérément et consciemmentconsciemmentconsciemment. Ce qui distingue les deux, c’est aussi la question des intentions : pour les fake news, l’objectif est de manipuler. Elles sont mises en circulation pour une raison particulière, ayant dès le début une visée tacitevisée (f.) tacitevisée tacite bien spécifique : influencer l’opinion publique, gagner de l’argent, discréditer un adversaireadversaire (m./f.)adversaire. Mais pour que ces faussetés aient du succès, elles doivent être en partie vraies. Cela leur donne des allures d’une information crédiblecrédiblecrédible.

Grâce à des algorithmes bien pensés, ces infox sont censées attirer notre attention : elles sont souvent sensationnelles, jouent sur les émotions, ce qui provoque notre réaction renforcéerenforcé(e) renforcée car elles touchent notre côté vulnérable. Le recours aux algorithmes mentionnés signifie aussi qu’il devient de plus en plus difficile de les éviter. C’est surtout dans des moments d’une grande agitationagitation (f.)agitation, c’est‑à-dire de crise ou d’anxiété, que les fausses informations prennent de la forceprendre de la forceprennent de la force : elles nous offrent des explications toutes faites et faciles. Elles semblent aussi rationnelles et répondent à nos doutes de manière parfois très convaincanteconvaincant(e)convaincante, ce qui nous exempteexempter de faire qqchexempte, de manière confortable, de l’obligation d'activer notre propre réflexion.

  1. Les fake news, ça touche qui ?

Il est évident que les infox touchent la plupart des gens, qu’ils soient bien cultivés, informés, jeunes, âgés. Toutefois, ce sont surtout les jeunes générations, vulnérables et qui ne savent pas encore comment trier le vrai et le faux, qui sont les plus concernés par ce problème.

D’après une recherche de décembre 2021, portant sur les comportements des jeunes envers les informations, il ressort que leur conscience à propos de la force manipulatoire de certains fake news est vraiment satisfaisante. Ce qui est plus préoccupantpréoccupant(e)préoccupant, c’est le fait qu’ils ne sont pas si enclins à vérifier les infos qu’ils rencontrent, mais là, le système d’éducation peut encore intervenir.

L’étude montre que 84 % des jeunes entre 10 et 15 ans pointent que c'est leur famille qui constitue pour eux la principale source d’information. Ils disent aussi que c’est souvent la famille qui les informe en premier. Puis, les deux géantsgéant (m.)géants d’information suivants pour les enquêtés, ce sont la télévision et les réseaux sociaux. Ce qui est pourtant assez frappantfrappantfrappant, c’est l’observation que les adolescents n’indiquent que rarement leurs professeurs comme leurs informateurs, et cela malgré le fait que les programmes scolaires proposent des heures de cours consacrés à l’éducation aux médias. En somme, il faut alors sensibiliser les parents car ils sont la source majeure, la plus fiablefiablefiable et éducative, quand il est question des informations qui doivent donc être de bonne qualité.

  1. Le doute, trait de plus en plus saillantsaillant(e)saillant chez les adolescents

Les études menées précisent que 90 % des jeunes savent qu’il n’est pas si difficile de manipuler une information, la déformer. Une donnée rassuranterassurant(e) rassurante : presque 2 adolescents sur 3, après avoir lu ou vu une info qui leur semble suspectesuspect(e) suspecte, se questionnentse questionner sur qqchse questionnent sur sa fiabilitéfiabilité (f.)fiabilité et hésitent à la diffuser. Ainsi, on croit qu’il est légitime d’assumer que la jeune génération a déjà une conscience étonnamment développée en ce qui concerne les mécanismes et la spécificité des infox. Ce qui est sûr, c’est la luciditélucidité (f.)lucidité de ces jeunes esprits. Cela peut nous remplir d’espoir.

Malgré cette conscience, les études montrent que les adolescents sont toujours en majorité (environ 85 % !) séduitsséduit(e) par qqchséduits par des théories et nouvelles complotistescomplotistecomplotistes. À cet égard, on observe d’ailleurs une dépendance liée à l’origine sociale : dans les familles où l’éducation est un élément important, les jeunes sont moins dupesêtre dupe de qqchdupes des fake news. En même temps, ils sont plus enclinsêtre enclin(e) à qqchenclins à s’interrogers’interrogers’interroger et à s’assurer de la véracité. Pour aider ceux qui ne se sentent pas si sûrs et à l’aise quant à l’identification entre le vrai ou le faux, il y a des initiatives sociales qui leur permettent de s’éduquer. Nous parlons en l’occurrenceen l'occurrenceen l’occurrence, par exemple, des séries vidéo sur les réseaux sociaux, qui abordent la thématique des théories du complotthéorie (f.) du complotthéories du complot et des infox sur un ton humoristique.

  1. Éduquer, éduquer et encore éduquer

Néanmoins, il faut tenir compte du fait que parmi les adolescents, au moins 30 % croient qu’au moins une théorie du complot choisie est raisonnable. Un exemple : l’enquête a révélé qu’environ 13 % des jeunes croient que ce sont des sociétés secrètes qui dominent le monde entier. Pour cette raison, la question de l’éducation aux médias reste toujours urgenteurgent(e)urgente : bien que les jeunes sachent comment se servir des outils numériques, ils doivent encore apprendre à décrypterdécrypterdécrypter les désinformations. Comme ils restent toujours « connectés » et que leur vie se déroule en grande partie sur les réseaux sociaux, il est important de leur faire comprendre l’importance de leur vigilancevigilance (f.)vigilance. De l’autre côté, cette éducation doit de même enseigner à faire confiancefaire confiance à qqchfaire confiance aux informations des sources bien vérifiées : dans toute cette quêtequête (f.)quête entre le vrai et le faux, on ne peut pas non plus rester dans le doute permanent. En incitant les jeunes à agir comme des détectives sur les informations, nous devons les sensibiliser à ne pas se coincerse coincerse coincer dans un scepticisme constant, mais à rester vigilants et attentifs pour devenir un jour des adultes encore plus conscients.

1 Źródło: Anna Waszau, [na podstawie:] Comment on est devenu accro aux fake news www.radiofrance.fr [dostęp 13.02.2023], Les adolescents pas dupes des fake news mais résignés www.radiofrance.fr [dostęp 13.02.2023], Comment lutter contre les fake news et le complotisme? www.radiofrance.fr [dostęp 13.02.2023], licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 1

Coche la bonne réponse.

RDIXVPQW3VeXe
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1VfKhGiDv8IQ
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RGWPLej7ZWbAN
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 2

Fais correspondre les chiffres et leurs explications.

RmuN8Uq8SzwwO
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité 3

Retrouve les mots qui conviennent selon le contexte, et mets‑les dans les cases vides. Attention : il y a 4 mots en trop.

R1CLKFV1K5zfS
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue

Coin lexique

RQelzt1TGv75C
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Plansza zatytułowana: Les informations

1. Une information

1.1. une information fiable/crédible/vérifiée

1.2. une information fausse/une désinformation/une fake news/une infox/une rumeur

2. Sources des informations en France (et non seulement)

2.1. la télévision:

  • journaux (m.) télévisés

  • chaînes (f.) d'information en continu

2.2. Internet:

  • articles (m.) de presse en ligne

  • émissions (f.) (de radio ou de télévision) en ligne

  • réseaux (m.) sociaux

3.1. la radio:

  • journaux (m.) (radiophoniques)

  • «flash infos»

  • émissions (f.) d'actualités

4.1. la presse écrite:

  • journaux (m.) papier

  • magazines (m.)

  • revues (f.)

RD89d6zhelLby
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Plansza zatytułowana: Le journalisme

1. Travail des journalistes

1.1. recevoir des tas d'informations (par mail, téléphone, réseaux sociaux, lettres etc.)

1.2. partir en reportage: observer et interroger

1.3. quête (f.) d'informations

1.4. faire appel à une agence de presse (p.ex. Agence France‑Presse, AFP) - collecter/vérifier une information: sources (f.), dates (f.), style (m.) de présentation, croisement (m.) des sources

2. Qui est à l'origine de l'info ?

2.1. les autorités (f.)/les organisations (f.) officielles: les personnalités (f.) politiques, les mairies (f.), les grandes entreprises (f.)

2.2. les acteurs (m.) de l'actualité

2.3. les témoins (m.): les citoyens (m.) qui peuvent posséder des informations importantes

2.4. les spécialistes (m.)/les experts (m.): les scientifiques (m.) qui donnent des preuves (f.)

Activité 4

Classe les éléments ci‑dessous selon les catégories qui conviennent.

RrCHNMNPAc1Ul
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RrPqMP5s23aY31
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
vague (f.)
vague (f.)

fala

R1XRqYbZm2o221
Nagranie dźwiękowe
infox (f.)
infox (f.)

fake news, nieprawdziwa/niesprawdzona informacja

RyiMK0wegcjRy1
Nagranie dźwiękowe
trier
trier

sortować, filtrować

RyQ8FEA5UkuEg1
Nagranie dźwiękowe
anodin(e)
anodin(e)

lekki(-a), trywialny(-a)

RBGCAiPy7PbkS1
Nagranie dźwiękowe
douter de qqch
douter de qqch

wątpić w coś, kwestionować

R12QAf3hsRblr1
Nagranie dźwiękowe
véracité (f.)
véracité (f.)

prawdziwość, wiarygodność

R6pXqUdAxC7KF1
Nagranie dźwiękowe
mettre en avant
mettre en avant

podkreślać, wyróżniać, uwypuklać

RLhnCSPg8Ws4A1
Nagranie dźwiękowe
vulnérable
vulnérable

wrażliwy(-a), podatny(-a), narażony(-a)

R1aWVh4mRB7cv1
Nagranie dźwiękowe
délibérément
délibérément

celowo, umyślnie

R1PsLtUnft3E21
Nagranie dźwiękowe
consciemment
consciemment

świadomie

RisFbIllclshc1
Nagranie dźwiękowe
visée (f.) tacite
visée (f.) tacite

ukryty cel

RPTlaZfp2vsN61
Nagranie dźwiękowe
adversaire (m./f.)
adversaire (m./f.)

przeciwnik / przeciwniczka

RXki4UIhbH2Td1
Nagranie dźwiękowe
crédible
crédible

wiarygodny(-a)

R1AvbvSonOlBx1
Nagranie dźwiękowe
renforcé(e)
renforcé(e)

wzmocniony(-a), wzmożony(-a)

R1bTyVDNJHkzl1
Nagranie dźwiękowe
agitation (f.)
agitation (f.)

niepokój, zamieszanie, pobudzenie

RBSzBKPzqu5JB1
Nagranie dźwiękowe
prendre de la force
prendre de la force

przybierać na sile

RjeIw7VoxMGRO1
Nagranie dźwiękowe
convaincant(e)
convaincant(e)

przekonujący(-a)

R1HPEnRGowYEl1
Nagranie dźwiękowe
exempter de faire qqch
exempter de faire qqch

zwalniać z robienia czegoś

R1ZZZjwAEYUh91
Nagranie dźwiękowe
préoccupant(e)
préoccupant(e)

niepokojący(-a), martwiący(-a), zastanawiający(-a)

R1P9bDa9wcauD1
Nagranie dźwiękowe
géant (m.)
géant (m.)

gigant, potentat

R157qLv6JMDOU1
Nagranie dźwiękowe
frappant
frappant

uderzający

R1FJoA4YqctyI1
Nagranie dźwiękowe
fiable
fiable

pewny(-a), niezawodny(-a)

RpID0gHyTcalU1
Nagranie dźwiękowe
saillant(e)
saillant(e)

zauważalny(-a), ważny(-a), tu: uderzający(-a)

R10YQf4ZQZ1mo1
Nagranie dźwiękowe
rassurant(e)
rassurant(e)

pocieszający(a-), uspokajający(-a)

R1QlfBzt6QzA11
Nagranie dźwiękowe
suspect(e)
suspect(e)

podejrzany(-a)

R9s9O6iMqorqC1
Nagranie dźwiękowe
se questionner sur qqch
se questionner sur qqch

zastanawiać się (nad czymś), kwestionować (coś)

RtQ2u2alYhsRn1
Nagranie dźwiękowe
fiabilité (f.)
fiabilité (f.)

wiarygodność

RkEX1CS4enHFM1
Nagranie dźwiękowe
lucidité (f.)
lucidité (f.)

jasność (umysłu)

RyXlvV0M403cK1
Nagranie dźwiękowe
séduit(e) par qqch
séduit(e) par qqch

uwiedziony(-a), przekonany(-a) przez coś

R1Bh8VY4auUNM1
Nagranie dźwiękowe
complotiste
complotiste

spiskowy(-a)

R1aWOA16uSHwQ1
Nagranie dźwiękowe
être dupe de qqch
être dupe de qqch

dać się na coś nabrać, dać się zwieść, nabrać

R1B3biP47j7Xn1
Nagranie dźwiękowe
être enclin(e) à qqch
être enclin(e) à qqch

być skłonnym(-ą) do czegoś

RKONwovPZXtxL1
Nagranie dźwiękowe
s’interroger
s’interroger

zastanawiać się, zadawać sobie pytania

R1cbrWjhAcKYc1
Nagranie dźwiękowe
en l'occurrence
en l'occurrence

w tym przypadku

R15HkVYdLzMbP1
Nagranie dźwiękowe
théorie (f.) du complot
théorie (f.) du complot

teoria spiskowa

R1IRCYbFVn0LY1
Nagranie dźwiękowe
urgent(e)
urgent(e)

pilny(-a), naglący(-a)

R1E6NXSi6KJvd1
Nagranie dźwiękowe
décrypter
décrypter

rozszyfrować, odczytać

RNzhl5sXzdZu21
Nagranie dźwiękowe
vigilance (f.)
vigilance (f.)

czujność

R12fhp9PgwxJn1
Nagranie dźwiękowe
faire confiance à qqch
faire confiance à qqch

ufać, wierzyć (w coś)

R19cyMyxZoQpv1
Nagranie dźwiękowe
quête (f.)
quête (f.)

poszukiwanie

R1Ki95P7mNbRs1
Nagranie dźwiękowe
se coincer
se coincer

utknąć, zablokować się

R16xbV8aw77FD1
Nagranie dźwiękowe